RAM - Одиноко - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни RAM - Одиноко




Одиноко
Lonely
Я уже давно обязан был покинуть это прекрасное далеко
I should have left this beautiful faraway place long ago
Да собирался, уезжал, но всегда ненадолго
Yes, I was going to, I left, but always for a short while
Ты посмотришь на меня, скажешь: "че тут такого?
You'll look at me and say, "what's the big deal?"
У тебя ведь все отлично братик. Какой нужен повод?"
You've got everything, brother. What reason do you need?"
Бывало так метался с места на место
I used to rush from place to place
Что забывал где родной дом, там где я полезен, где интересно
Forgetting where my home was, where I was useful, where I was needed
А теперь смотря на вальс холодных капель на окне
And now, looking at the waltz of cold drops on the window
Для себя понял, я вдруг осознал, мой дом - семейство
I realized, I suddenly understood, my home is my family
На самом деле трек немного навевает ностальгией
Actually, this track evokes a bit of nostalgia
О том что потеряли мы и кем мы были
For what we've lost and who we used to be
В сухом остатке эта песня могла бы и запылиться
In the end, this song could have gathered dust
В утерянных файлах, как многие остальные
In lost files, like many others
Наверняка, ты не ждал услышать что-то подобное
You probably weren't expecting to hear something like this
Особенно в EP, где ничего кроме задорного
Especially in an EP where everything is upbeat
Люди находят свое гнездышко и это здорово
People find their nests and that's great
Люди теряются, меняются, но я не скоро
People get lost, they change, but I won't anytime soon
Лети исследовать огромный мир
Fly, explore the vast world, girl
Торопись найти себе покой в любви
Hurry up and find your peace in love
Собраться с мыслями и подойти
Gather your thoughts and approach
Хватит вдоха, хватит вдоха
One breath is enough, one breath is enough
Пусть это будет самый сложный путь
Let this be the hardest path
Ты обязательно поймаешь нужную волну
You'll definitely catch the right wave
Но мечтать об этом одному
But to dream of this alone
Одиноко, так одиноко
Is lonely, so lonely
Время бежит так же быстро, как моя малая
Time flies as fast as my little one
Все разъезжаются, кто-то уходит не прощаясь
Everyone is moving away, some leave without saying goodbye
А я смотрю сериал Голяк только потому что он напоминает мне о нас
And I watch the series Brassic only because it reminds me of us
О юных распиздяях
Of young reckless fools
Прости ценитель за банальные рифмы
Forgive me, connoisseur, for the banal rhymes
Но душа просит альтернативы
But my soul asks for an alternative
Я и так о людях мало говорю, это обычно репрезенты или
I don't talk about people much anyway, it's usually shout-outs or
С самим собою нескончаемые бифы
Endless beefs with myself
Часто наблюдаю друга
I often observe my friend
Он по привычке пьяный
He's drunk, as usual
Вдоль подъезда маневрирует, че-то петляет
Maneuvering along the entrance, kind of meandering
В его образе я вижу отражение себя 15 лет назад
In his image, I see a reflection of myself 15 years ago
15 лет скитаний
15 years of wandering
Наверняка, ты не ждал услышать что-то подобное
You probably weren't expecting to hear something like this
Особенно в EP, где ничего кроме задорного
Especially in an EP where everything is upbeat
Люди находят свое гнездышко и это здорово
People find their nests and that's great
Люди теряются, меняются, но я
People get lost, they change, but I
Лети исследовать огромный мир
Fly, explore the vast world, girl
Торопись найти себе покой в любви
Hurry up and find your peace in love
Собраться с мыслями и подойти
Gather your thoughts and approach
Хватит вдоха, хватит вдоха
One breath is enough, one breath is enough
Пусть это будет самый сложный путь
Let this be the hardest path
Ты обязательно поймаешь нужную волну
You'll definitely catch the right wave
Но мечтать об этом одному
But to dream of this alone
Одиноко, так одиноко
Is lonely, so lonely






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.