Текст и перевод песни RAM - Родители такому не научат (1 часть)

Родители такому не научат (1 часть)

Ну что, малой
Как твои дела?
Вижу — загорел
Стал выше стола
Как получил шрам
С бордюра упал?
Ну ничё, бывает
Мужская красота
Она такая, бардак
В комнате, опять не выполнил план
Из-под кровати скоро выползет хлам
От матери потом получишь по щам
Ну ты шебутной!
А знаешь
Как быстро крутится мир?
И ничто не спасёт от глупой возни
Тебя всё может запутать
И даже инстинкт
Но многое успей
Пока не ляжешь костьми
Жизнь не улыбнётся
Как злой кассир
Только если очень сильно этого просить
Ты пока ещё малой
Но уже чутко спишь
Как я понимаю эти трудности
Но всё будет ништяк
И в истину поверь
Ты увидишь снег на ветках тополей
Даже летом, косяки гигантских кораблей
Как Месси разводил первоклассных вратарей
Ты увидишь даже рыбу с синим фонарём
Ты узнаешь почему и как летит самолёт
И почему от любви твоё сердце поёт
И в нём не гаснет огонёк
Но только...

Не забывай меня
Не забывай меня
Пусть твое сердце поёт
Не забывай меня
Не забывай меня
Хоть и больше не бьётся моё
Когда тебя окутает грусть
В твоё окно я ветром ворвусь!
Чтоб осветить как солнечный луч!
Только ты не забудь! (Только!)
Не забывай меня
Не забывай меня!

Не бойся своих чувств
Это очень важно
Быть искренним и смелым в глазах каждого
Не получится, но даже если очень страшно
В первую очередь ты самому себе докажешь
Что старался для близких разводить тучи
И хорошо, что твоя мама сейчас спит лучше
Хоть уже с другим
Но он такой же, с бородой колючей
Как и я
Но тебя такому не научит
Если тебя бьют
То ты бьёшь сполна
И ложь друзьям не прощай
Им грош цена
Надейся на тех
Кто не бросал слова
На ветер и сам лично прикрывал твой зад
А также бывают девушки красивее лунных сонат
И вроде бы сводят с ума
Но в этом и есть диссонанс
Она поцелует в глаза
А завтра забудет как звать
Но в этом уже сам разберёшься, пацан
А я хочу, чтобы ты знал
Хоть и не поймёшь это сейчас
Я был бы рядом
Но наша жизнь — это свеча
И ты прости меня за то
Что я не сохранил её огня
Главное...

Не забывай меня
Не забывай меня
Пусть твое сердце поёт
Не забывай меня
Не забывай меня
Хоть и больше не бьётся моё
Когда тебя окутает грусть
В твоё окно я ветром ворвусь!
Чтоб осветить как солнечный луч!
Только ты не забудь! (Только!)
Не забывай меня
Не забывай меня!

Mes parents ne t'ont pas appris ça (partie 1)

Alors, mon petit
Comment vas-tu ?
Je vois que tu as bronzé
Tu es devenu plus grand que la table
Comment tu as eu cette cicatrice ?
Tu es tombé du trottoir ?
Ne t'inquiète pas, ça arrive
La beauté masculine
C'est comme ça, c'est un bordel
Dans ta chambre, tu n'as pas encore fait ton lit
Bientôt, les vieilles choses vont sortir de sous le lit
Ensuite, ta mère va te donner une raclée
Tu es vraiment un petit foufou !
Tu sais
Comme le monde tourne vite ?
Et rien ne te sauvera de la bêtise
Tout peut te tromper
Même ton instinct
Mais fais beaucoup de choses
Avant de mourir
La vie ne te sourira pas
Comme une caissière méchante
Sauf si tu la supplies vraiment beaucoup
Tu es encore un petit
Mais tu dors déjà bien
Je comprends ces difficultés
Mais tout va bien aller
Et crois-moi
Tu verras la neige sur les branches des peupliers
Même en été, les navires géants
Comme Messi dribblait des gardiens de but de première classe
Tu verras même un poisson avec une lanterne bleue
Tu apprendras pourquoi et comment l'avion vole
Et pourquoi ton cœur chante d'amour
Et la flamme ne s'éteint pas en lui
Mais...

Ne m'oublie pas
Ne m'oublie pas
Que ton cœur chante
Ne m'oublie pas
Ne m'oublie pas
Même si le mien ne bat plus
Quand la tristesse t'envahira
Je te rejoindrai en courant par ta fenêtre !
Pour t'illuminer comme un rayon de soleil !
Mais ne m'oublie pas ! (Ne m'oublie pas !)
Ne m'oublie pas
Ne m'oublie pas !

N'aie pas peur de tes sentiments
C'est très important
Être sincère et courageux aux yeux de tous
Tu n'y arriveras pas, mais même si tu as très peur
Tu te prouveras avant tout à toi-même
Que tu as essayé de disperser les nuages pour ceux que tu aimes
Et c'est bien que ta mère dorme mieux maintenant
Même si c'est avec un autre
Mais il est comme moi, avec une barbe hérissée
Comme moi
Mais il ne t'apprendra pas ça
Si on te frappe
Tu frappes en retour
Et ne pardonne pas aux amis qui mentent
Ils ne valent rien
Fais confiance à ceux
Qui ne jettent pas les mots
Au vent et qui ont protégé tes fesses en personne
Et il y a aussi des filles plus belles que les sonates lunaires
Et elles semblent rendre fou
Mais c'est en ça que réside le dissonance
Elle te baisera dans les yeux
Et demain, elle oubliera ton nom
Mais tu te débrouilleras seul, mon garçon
Et je veux que tu saches
Même si tu ne le comprendras pas maintenant
J'aurais été là
Mais notre vie est une bougie
Et pardonne-moi d'avoir
Ne pas avoir pu conserver sa flamme
Le plus important...

Ne m'oublie pas
Ne m'oublie pas
Que ton cœur chante
Ne m'oublie pas
Ne m'oublie pas
Même si le mien ne bat plus
Quand la tristesse t'envahira
Je te rejoindrai en courant par ta fenêtre !
Pour t'illuminer comme un rayon de soleil !
Mais ne m'oublie pas ! (Ne m'oublie pas !)
Ne m'oublie pas
Ne m'oublie pas !