RAM - С легкой руки - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни RAM - С легкой руки




С легкой руки
With a Light Hand
Какие шавки? Иномарки? Раскидать бы своей семьи долги
What small fries? Foreign cars? I'd like to pay off my family's debts, baby.
Вы, как дети в лунопарке, у нас 15 лет свободы в рюкзаке
You're like kids at an amusement park, we have 15 years of freedom in our backpack.
Похуй на чей-то авторитет, мой пример должен быть другим
I don't give a damn about someone's authority, my example should be different.
Ноги еле тащут, но продолжу с легкой руки
My legs can barely carry me, but I'll continue with a light hand, sweetheart.
Ворота зоны для меня были открыты всегда
The prison gates were always open for me.
Перспектива потерять свободу в зале суда
The prospect of losing my freedom in the courtroom.
Храни тебя бог, братик, за коннект крепче узла
God bless you, brother, for a connection stronger than a knot.
Столько лет прошло, ни у кого нет крепче музла
So many years have passed, no one has stronger music.
Узнали, что от этого города нам нечего взять
We learned that we have nothing to take from this city.
Долгий путь, ариведерчи семья - всё это не для тебя
Long road, arrivederci family - all this is not for you, girl.
Нам надо было развиваться, стрелять
We had to evolve, to shoot.
Хотели чтоб качала вся Россия
We wanted all of Russia to rock to our music.
Мы представители сомнительных решений и правил
We are representatives of dubious decisions and rules.
Являемся адептами движения по краю
We are adherents of the edge-walking movement.
А я за 32 успел увидеть столько боли и дерьма
And by 32, I've seen so much pain and shit, darling,
Что до сих пор существую ахуевая
That I still exist in awe.
Как и все наши люди вокруг жизнь затянула петлю
Like all our people around, life tightened the noose.
Многие не могут выбраться, победив этот куб
Many can't get out, defeating this cube.
Наш пополняется клуб злых обреченных фигур
Our club of evil doomed figures is growing.
Вот и гадай почему музло наше требует дум
So guess why our music demands thought, babe.
Какие шавки? Иномарки? Раскидать бы своей семьи долги
What small fries? Foreign cars? I'd like to pay off my family's debts, honey.
Вы, как дети в лунопарке, у нас 15 лет свободы в рюкзаке
You're like kids at an amusement park, we have 15 years of freedom in our backpack.
Похуй на чей-то авторитет, мой пример должен быть другим
I don't give a damn about someone's authority, my example should be different.
Ноги еле тащут, но продолжу с легкой руки
My legs can barely carry me, but I'll continue with a light hand, sugar.
Далекий путь будет тернист
The long road will be thorny.
Мы постоянно едем, но пока что только вниз
We are constantly moving, but so far only down.
Тут эпицентры западни, завязка - экшн, драматизм
Here are the epicenters of the West, the plot - action, drama.
Художники напряглись - это суровый реализм
The artists tensed up - this is harsh realism.
Во мне еще живет подростковый авантюризм
Teenage adventurism still lives in me.
Поэтому я рву это битло на кропали
That's why I'm tearing this beat into shreds.
Покуда не поздно - прыгну из зоны комфорта на корты
While it's not too late, I'll jump from the comfort zone to the courts.
Чтобы взрослеть под дивный запах потаскух и наркоты
To grow up under the wondrous scent of whores and drugs.
Недавно научился говорить, выбился в люди
I recently learned to speak, I got out into the world.
Теперь я тренирую этих даунов, как Вуди
Now I train these dummies like Woody.
Простой релятивизм, никто нас не осудит
Simple relativism, no one will judge us.
Мы даже не узнаем, кто летает на посудинах
We won't even know who flies on the saucers.
Вот это контраст. С палки на калаш
Here's the contrast. From a stick to a Kalash.
С барби на мамаш, на перекус медвежий фарш
From Barbie to mothers, bear mince for a snack.
И нам так надо больше знать, теперь нам вечно не до сна
And we need to know so much more, now we're always sleep-deprived.
Когда вместо "Сезам" на повторе лютейший снафф
When instead of "Sesame Street", the most brutal snuff is on repeat.
Какие шавки? Иномарки? Раскидать бы своей семьи долги
What small fries? Foreign cars? I'd like to pay off my family's debts, precious.
Вы, как дети в лунопарке, у нас 15 лет свободы в рюкзаке
You're like kids at an amusement park, we have 15 years of freedom in our backpack.
Похуй на чей-то авторитет, мой пример должен быть другим
I don't give a damn about someone's authority, my example should be different.
Ноги еле тащут, но продолжу с легкой руки
My legs can barely carry me, but I'll continue with a light hand, beautiful.
С легкой руки
With a light hand
С легкой руки
With a light hand
С легкой руки
With a light hand
С легкой руки
With a light hand






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.