RAM - Тлиный лев - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни RAM - Тлиный лев




Тлиный лев
Aphid Lion
Йа, йа, у меня нет тормоза, смирись с положением сил
Yeah, yeah, I have no brakes, accept the balance of power, girl
А у тебя он есть, ты видишься в отражении с ним
But you do, you see yourself reflected with it
Продолжаю месить мёртвое тело, MC больше нет, вымирающий вид
I continue to knead the dead body, the MC is no more, an endangered species
Всё потому что мы с кланом убийц им не дали уйти (Ага)
All because my killer clan didn't let them escape (Uh-huh)
Играешь в хип-хап? И где твой бэкграунд? Оставь это
You play hip-hop? Where's your background? Leave it
Я факты втыкаю в твой зад, как ты в одноклассника
I'm sticking facts up your ass, like you did to that classmate
Москва, закат, я приехал, ты за охранником
Moscow, sunset, I arrived, you're behind the security guard
Хоть не держусь за TEC-9, но выстрелю, как Калико
Though I don't hold a TEC-9, I'll shoot like a Calico
Репутация ни к чёрту, когда ты продажный типсен
Your reputation is shot when you're a sellout
Злые языки, словно амброзию, слизали гнильце
Wicked tongues, like ambrosia, licked up the rot
Я сотни раз буду трещать по швам
I'll burst at the seams a hundred times
Когда твои же люди снесут тебе голову десница
When your own people take your head your right hand
А мне говорят, пора взять быка за рога и быть умнее
And they tell me, it's time to take the bull by the horns and be smarter
Самого себя, что вчера отжигал и при нуле
Than myself, who was partying yesterday and broke
Пылающий гнев не вознесёт тебя до небес
Burning rage won't lift you to the heavens
Но люди ведь не в курсе, что я тлиный лев
But people don't know that I'm an aphid lion
Я сделаю вам больно
I'll hurt you, girl
Мои клыки порвут ваши тела, чтоб я спокойно
My fangs will tear your flesh so I can calmly
Мог петь, будто Меладзе, а потом орать с бабона
Sing like Meladze, then scream like a baboon
Мне нужно, чтоб вы двигались, ведь началась охота
I need you to move, the hunt has begun
Работай, работай!
Work it, work it!
Жру души, как дементор
I devour souls like a Dementor
В моих руках тела ваши растают, как конфеты
In my hands, your bodies will melt like candy
Парни пришли с завода, чтоб расплавиться под ритмы
The guys came from the factory to melt to the rhythms
Вы дали мне энергию, я разъебал мы квиты
You gave me energy, I smashed it we're even
Пептиды, пептиды
Peptides, peptides
Нужны ваши тела!
I need your bodies!
Нужны ваши тела!
I need your bodies!
Нужны ваши тела! Чтоб не сравняли с пылью
I need your bodies! So I won't be turned to dust
Нужны ваши тела! Чтобы расправить крылья
I need your bodies! To spread my wings
Нужны ваши тела! Все вертятся, как на гриле
I need your bodies! Everyone's spinning like on a grill
Охоты сезон открыли мы, прыгай, как можешь прыгай, прыгай!
We've opened the hunting season, jump as you can, jump, jump!
Не нажимайте на стоп-кран
Don't hit the stopcock
Разгоняемся в сто крат
We're accelerating a hundredfold
Ну и пусть вокруг только шум и гам
So what if there's only noise and clamor around
Я микрофон возьму, будто шотган
I'll grab the microphone like a shotgun
А ты прав, я бегу по головам
And you're right, I'm walking over heads
Потому не буду как пёс Павлова
So I won't be like Pavlov's dog
Игра ва-банк, всё это игра ва-банк
All-in, it's all a gamble
Ну подкиньте дров, надо наломать
Throw some wood on the fire, I need to break some
И какова цена моих потуг ебать всё?
And what's the price of my efforts to fuck everything up?
Потерять лицо и закопаться грязью?
To lose face and be buried in mud?
Я бегу от суеты, как от вакцинаций
I'm running from the hustle and bustle like from vaccinations
Но так часто не в себе, будто Дацик
But so often out of it, like Datsik
Всё, что видишь ты этап мутаций
Everything you see is a stage of mutation
Я хочу рубить, чтобы продвигаться
I want to chop to move forward
Для тебя я навсегда останусь number one
For you, I'll always be number one
Только сейчас мне очень нужны ваши тела
But right now, I really need your bodies
Нужны ваши тела!
I need your bodies!
Нужны ваши тела!
I need your bodies!
Нужны ваши тела! Чтоб не сравняли с пылью
I need your bodies! So I won't be turned to dust
Нужны ваши тела! Чтобы расправить крылья
I need your bodies! To spread my wings
Нужны ваши тела! Все вертятся, как на гриле
I need your bodies! Everyone's spinning like on a grill
Охоты сезон открыли мы, прыгай, как можешь прыгай, прыгай!
We've opened the hunting season, jump as you can, jump, jump!





Авторы: Makarenko Yury, желнов сергей


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.