Тлиный лев - RAM перевод на французский

Тлиный лев

Йа, йа, у меня нет тормоза, смирись с положением сил
А у тебя он есть, ты видишься в отражении с ним
Продолжаю месить мёртвое тело, MC больше нет, вымирающий вид
Всё потому что мы с кланом убийц им не дали уйти (Ага)
Играешь в хип-хап? И где твой бэкграунд? Оставь это
Я факты втыкаю в твой зад, как ты в одноклассника
Москва, закат, я приехал, ты — за охранником
Хоть не держусь за TEC-9, но выстрелю, как Калико

Репутация ни к чёрту, когда ты продажный типсен
Злые языки, словно амброзию, слизали гнильце
Я сотни раз буду трещать по швам
Когда твои же люди снесут тебе голову — десница
А мне говорят, пора взять быка за рога и быть умнее
Самого себя, что вчера отжигал и при нуле
Пылающий гнев не вознесёт тебя до небес
Но люди ведь не в курсе, что я тлиный лев

Я сделаю вам больно
Мои клыки порвут ваши тела, чтоб я спокойно
Мог петь, будто Меладзе, а потом орать с бабона
Мне нужно, чтоб вы двигались, ведь началась охота
Работай, работай!
Жру души, как дементор
В моих руках тела ваши растают, как конфеты
Парни пришли с завода, чтоб расплавиться под ритмы
Вы дали мне энергию, я разъебал — мы квиты
Пептиды, пептиды

Нужны ваши тела!
Нужны ваши тела!

Нужны ваши тела! Чтоб не сравняли с пылью
Нужны ваши тела! Чтобы расправить крылья
Нужны ваши тела! Все вертятся, как на гриле
Охоты сезон открыли мы, прыгай, как можешь прыгай, прыгай!

Не нажимайте на стоп-кран
Разгоняемся в сто крат
Ну и пусть вокруг только шум и гам
Я микрофон возьму, будто шотган
А ты прав, я бегу по головам
Потому не буду как пёс Павлова
Игра ва-банк, всё это игра ва-банк
Ну подкиньте дров, надо наломать

И какова цена моих потуг ебать всё?
Потерять лицо и закопаться грязью?
Я бегу от суеты, как от вакцинаций
Но так часто не в себе, будто Дацик
Всё, что видишь ты — этап мутаций
Я хочу рубить, чтобы продвигаться
Для тебя я навсегда останусь number one
Только сейчас мне очень нужны ваши тела

Нужны ваши тела!
Нужны ваши тела!

Нужны ваши тела! Чтоб не сравняли с пылью
Нужны ваши тела! Чтобы расправить крылья
Нужны ваши тела! Все вертятся, как на гриле
Охоты сезон открыли мы, прыгай, как можешь прыгай, прыгай!

Le lion des pucerons

Ouais, ouais, je n'ai pas de freins, accepte le rapport de force
Et toi tu en as, tu te vois avec dans le reflet
Je continue à pétrir ce corps mort, plus de MC, une espèce en voie de disparition
Tout ça parce que mon clan d'assassins ne les a pas laissés partir (Ouais)
Tu joues au hip-hop ? Et où est ton background ? Laisse tomber
Je te plante les faits dans le cul, comme tu le fais à un camarade de classe
Moscou, coucher de soleil, je suis arrivé, toi, tu es derrière le garde du corps
Même si je ne tiens pas un TEC-9, je tire comme un Calico

La réputation est nulle quand tu es un vendu
Les mauvaises langues, comme de l'ambroisie, ont léché la pourriture
Je vais craquer des centaines de fois
Quand tes propres hommes te couperont la tête - la main droite
Et on me dit qu'il est temps de prendre le taureau par les cornes et d'être plus intelligent
Que moi-même, qui hier soir m'enflammait et étais à zéro
La colère ardente ne t'élèvera pas au ciel
Mais les gens ne savent pas que je suis le lion des pucerons

Je vais vous faire mal
Mes crocs déchireront vos corps pour que je puisse tranquillement
Chanter comme Meladze, puis hurler avec un babouin
J'ai besoin que vous bougiez, car la chasse a commencé
Travaille, travaille !
Je dévore les âmes comme un détraqueur
Dans mes mains, vos corps fondront comme des bonbons
Les gars sont venus de l'usine pour se fondre sous les rythmes
Vous m'avez donné de l'énergie, j'ai tout déchiré - on est quittes
Peptides, peptides

J'ai besoin de vos corps !
J'ai besoin de vos corps !

J'ai besoin de vos corps ! Pour ne pas être réduit en poussière
J'ai besoin de vos corps ! Pour déployer mes ailes
J'ai besoin de vos corps ! Vous tournez tous comme sur un grill
Nous avons ouvert la saison de la chasse, saute aussi haut que tu peux, saute, saute !

N'appuyez pas sur le frein d'urgence
On accélère cent fois
Et peu importe s'il n'y a que du bruit et du vacarme autour
Je prends le micro comme un fusil à pompe
Et tu as raison, je marche sur les têtes
Alors je ne serai pas comme le chien de Pavlov
Jeu va-tout, tout ça c'est un jeu va-tout
Alors mettez du bois, il faut en casser

Et quel est le prix de mes efforts pour tout baiser ?
Perdre la face et s'enterrer dans la boue ?
Je fuis l'agitation comme la vaccination
Mais je suis si souvent hors de moi, comme Datsik
Tout ce que tu vois est une étape de mutation
Je veux frapper pour avancer
Pour toi, je resterai à jamais le numéro un
Mais maintenant j'ai vraiment besoin de vos corps

J'ai besoin de vos corps !
J'ai besoin de vos corps !

J'ai besoin de vos corps ! Pour ne pas être réduit en poussière
J'ai besoin de vos corps ! Pour déployer mes ailes
J'ai besoin de vos corps ! Vous tournez tous comme sur un grill
Nous avons ouvert la saison de la chasse, saute aussi haut que tu peux, saute, saute !