Burning Scars - RAM перевод на французский

Burning Scars

Twilight, I am frozen. The veil of pain, shrouds and brings me back again. Alone with heavy thoughts, this heart is chained to truth. I', m still here, veteran of inner wars, darkness falls, I can feel the claws of life.

Time heals all wounds but, not these burning scars.

Ghosts from the past, whisper in shadows, voices call, demons soar above my head. Lost in the dark. sorrow steals the dawn. Don't be fooled by what eyes can see, striving on, bearing the memories.

Time heals all wounds but, not these burning scars.
One with burning scars.

Cicatrices brûlantes

Crépuscule, je suis figé. Le voile de la douleur, m'enveloppe et me ramène encore. Seul avec des pensées lourdes, ce cœur est enchaîné à la vérité. Je suis toujours là, vétéran des guerres intérieures, l'obscurité tombe, je sens les griffes de la vie.

Le temps guérit toutes les blessures, mais pas ces cicatrices brûlantes.

Des fantômes du passé, murmurent dans les ombres, des voix appellent, des démons planent au-dessus de ma tête. Perdu dans l'obscurité. La tristesse vole l'aube. Ne sois pas dupe de ce que les yeux peuvent voir, persévère, porte les souvenirs.

Le temps guérit toutes les blessures, mais pas ces cicatrices brûlantes.
Un avec des cicatrices brûlantes.