Текст и перевод песни RAM HEAD feat. KIRA - I KNOW BETTER

I KNOW BETTER

命は輝く星のように
眩い光を纏っている
明日に繋がるようにと願い込める
I know better, I know better

Oh, oh, I wanna sing for you
Oh, oh, I wanna sing for you
Oh, oh, I wanna sing for you
Oh, oh, I wanna sing for you

波の音が寄せては返す
潮風が君の頬を撫でるぜ
誰も居ない海辺で肩を寄せ合い
海に浮かぶ月を眺めていた

今想う 君の全てを受け入れる
口には出さずそっと抱き寄せる
流れる時は少し Slowly
まるで二人包み込むように
今が思い出になる前に君の
その優しさに触れていたい
揺れる鼓動
あの日の衝撃は変わらず
この心の闇照らし出す炎

Oh, oh, I wanna sing for you
Oh, oh, I wanna sing for you
Oh, oh, I wanna sing for you
Oh, oh, I wanna sing for you

隣にいる私は瞳を閉じ
その歌声にドキドキしてる
この美しい世界であなたと出会い
ねぇ驚くほど 私恋に落ちた

今想う あなたの全てを受け入れる
口には出さずそっと抱きしめて
流れる空気めっちゃ Lovely？
まるでおとぎ話のように
どこにも行かないで
今の二人のコト 守って神様 Please
願い事
あなたの鼓動が奏でる音楽(オト)
永遠に響け この星空へと...

命は輝く星のように
眩い光を纏っている
明日に繋がるようにと願い込める
I know better, I know better

Oh, oh, I wanna sing for you
Oh, oh, I wanna sing for you
Oh, oh, I wanna sing for you
Oh, oh, I wanna sing for you

Oh, oh, I wanna sing for you
Oh, oh, I wanna sing for you
Oh, oh, I wanna sing for you
Oh, oh, I wanna sing for you

Je sais mieux

La vie brille comme une étoile
Elle porte une lumière éblouissante
Je prie pour que ça continue demain
Je sais mieux, je sais mieux

Oh, oh, je veux chanter pour toi
Oh, oh, je veux chanter pour toi
Oh, oh, je veux chanter pour toi
Oh, oh, je veux chanter pour toi

Le bruit des vagues va et vient
La brise marine caresse tes joues
Sur la plage déserte, nous nous blottissions l'un contre l'autre
Nous regardions la lune se refléter dans la mer

Je pense à toi, je veux accepter tout de toi
Je ne le dis pas, mais je te serre doucement dans mes bras
Le temps passe lentement
Comme s'il nous enveloppait tous les deux
Avant que ce moment ne devienne un souvenir, je veux
Toucher ta gentillesse
Mon cœur bat la chamade
Le choc de ce jour-là est toujours là
La flamme qui éclaire les ténèbres de mon âme

Oh, oh, je veux chanter pour toi
Oh, oh, je veux chanter pour toi
Oh, oh, je veux chanter pour toi
Oh, oh, je veux chanter pour toi

Je suis à tes côtés, je ferme les yeux
Mon cœur bat la chamade au son de ta voix
Dans ce beau monde, j'ai rencontré toi
Tu sais, je suis tombé amoureux, c'est incroyable

Je pense à toi, je veux accepter tout de toi
Je ne le dis pas, mais je te serre doucement dans mes bras
L'air qui nous entoure est tellement agréable, n'est-ce pas ?
Comme un conte de fées
Ne pars pas
Protège notre amour, s'il te plaît, mon Dieu
Un souhait
La musique que ton cœur joue
Résonne éternellement dans ce ciel étoilé...

La vie brille comme une étoile
Elle porte une lumière éblouissante
Je prie pour que ça continue demain
Je sais mieux, je sais mieux

Oh, oh, je veux chanter pour toi
Oh, oh, je veux chanter pour toi
Oh, oh, je veux chanter pour toi
Oh, oh, je veux chanter pour toi

Oh, oh, je veux chanter pour toi
Oh, oh, je veux chanter pour toi
Oh, oh, je veux chanter pour toi
Oh, oh, je veux chanter pour toi