Neverland (feat. Noize MC) - RAM feat. KOMMO & Noize MC перевод на французский

Neverland (feat. Noize MC)

Утро с огненным рассветом пробуждает во мне шум
Громких чувств безликий пепел там, где небом я дышу
Мой летающий корабль вверх летит за горизонт
Neverland — мой дом. Не верю никому, что это сон

Не засыпай, моя мечта
Заглуши мою боль, пока я не стал тут кем-то другим
Не засыпай, моя мечта
В чём будет моя роль, каков будет путь? Ответы внутри

Не засыпай, моя мечта
Заглуши мою боль, пока я не стал тут кем-то другим
Не засыпай, моя мечта
Струны, как гром, сквозь горизонт в новый мир

В холодную ночь из дома бегу в те места, где меня не найдут ваши взгляды, я — кровь
Родная для вас, но не вещь и не собственность. Дайте вздохнуть, я живой
Всё же живой. Зачем ваши прихоти воплощать в жизнь? Мне и так тяжело
Жить голышом, хоть полушёпотом и петь, чтоб ремень не нашёл

Вот опять всё не так! Я не угодил? Сорри, мам, хоть и отучился на пять, но меня поздно менять
Ведь что не разговор — это яд, квота — хуйня, вся работа — пот, я вернусь в синяках
Дальше никак, все твои мечты меня утопят в снегах
А моим тут не подарят и шанс, я пойду спать, чтобы проснуться под твой дикий лай

Заберите мою жизнь от них, я хочу быть другим, петь от любви, только не так
Я похож на птиц, что не могут летать, но воспел рай в своих стихах
Не могу святить, когда ранят за каждый ценный час в моих мечтах
Я похож на птиц, что не могут летать, но я взлечу, чтобы показать

Как жить не для кого-то, бит на стоп, забить на зло, закрыть всё, как закон
Я высоко, не потому, что вы со мной, а потому что я имею голос — это моё право
Ну и где ваша забота, любовь?! Только тотальный контроль, в миллион деталей разрушенный дом
Лужи, ведро, ссоры ветров, слёзы в бетон — всё это ваше, но не моё!

Не засыпай, моя мечта
Заглуши мою боль, пока я не стал тут кем-то другим
Не засыпай, моя мечта
В чём будет моя роль, каков будет путь? Ответы внутри

Не засыпай, моя мечта
Заглуши мою боль, пока я не стал тут кем-то другим
Не засыпай, моя мечта
Струны как гром, сквозь горизонт в новый мир

Я включу телепорт, внешний шум погасив, и оставлю бормочущим что-то под нос себе тело
В вагоне метро, в салоне такси, у иллюминатора или решётки отдела
Мне нет дела до мелкой возни, поглощающей время с пространством на пару
Мой аватар, извини, мне неважно, матрас или нары

За прайс или даром, я сквозь серую стену опять вышел, хлопнув дверьми
И поверх написал новый мир, его буйные краски закрасили старый
Он ярче ста газовых сварок
Звени, моя лира, звени, заглушая лай свор шелудивых и грязные свары

Рот заткни диссонансному вою сирен и ласкающим слух громогласным фанфарам
Ведь стоят друг друга они, когда высшая суть выгибает дыханием парус
Мой летучий корабль, прошу, не тони, нам до неба так мало осталось
Давай, поднажми, ведь твой нос почти Феба догнал, ещё малость, ты слышишь? Лишь самую малость!

Нет! Зачем ты выпускаешь шасси?! Мы до пункта назначенья не долетели!
Давай меня дальше вези! Цель вблизи! Икару нипочём обугленный эпителий
По трапу спустившись без сил, я в автобусе до терминала вцеплюсь в ту же тему
И, шум погасив, снова брошу внизу бормочущим что-то под нос себе тело

Не засыпай, моя мечта
Заглуши мою боль, пока я не стал тут кем-то другим
Не засыпай, моя мечта
В чём будет моя роль, каков будет путь? Ответы внутри

Не засыпай, моя мечта
Заглуши мою боль, пока я не стал тут кем-то другим
Не засыпай, моя мечта
Струны, как гром, сквозь горизонт в новый мир

Не засыпай, моя мечта
Не засыпай, моя мечта
Струны, как гром, сквозь горизонт в новый мир

Neverland (feat. Noize MC)

Le matin avec son aube flamboyante réveille en moi le bruit
De sentiments forts, cendres sans visage, là où je respire le ciel
Mon navire volant s'envole vers l'horizon
Neverland - ma maison. Je ne crois personne qui dit que c'est un rêve

Ne t'endors pas, mon rêve
Étouffe ma douleur, jusqu'à ce que je ne devienne quelqu'un d'autre ici
Ne t'endors pas, mon rêve
Quel sera mon rôle, quel sera le chemin ? Les réponses sont à l'intérieur

Ne t'endors pas, mon rêve
Étouffe ma douleur, jusqu'à ce que je ne devienne quelqu'un d'autre ici
Ne t'endors pas, mon rêve
Les cordes, comme le tonnerre, à travers l'horizon, vers un nouveau monde

Par une nuit froide, je cours de la maison vers des endroits où vos regards ne me trouveront pas, je suis le sang
Familier pour vous, mais pas une chose, ni une propriété. Laissez-moi respirer, je suis vivant
Pourtant vivant. Pourquoi réaliser vos caprices dans la vie ? C'est déjà assez dur pour moi
De vivre nu, même en chuchotant et en chantant, pour que la ceinture ne me trouve pas

Voilà que tout va encore mal ! Je ne vous ai pas plu ? Désolé maman, même si j'ai eu que des bonnes notes, il est trop tard pour me changer
Parce que chaque conversation est du poison, le quota est de la merde, tout le travail est de la sueur, je reviendrai couvert de bleus
Il n'y a pas d'autre issue, tous vos rêves me noieront dans la neige
Et les miens n'auront aucune chance ici, j'irai me coucher pour me réveiller sous vos applaudissements sauvages

Reprenez-moi ma vie, je veux être différent, chanter d'amour, mais pas comme ça
Je ressemble à des oiseaux qui ne peuvent pas voler, mais j'ai chanté le paradis dans mes vers
Je ne peux pas consacrer ma vie quand on me blesse pour chaque heure précieuse passée dans mes rêves
Je ressemble à des oiseaux qui ne peuvent pas voler, mais je m'envolerai pour montrer

Comment vivre pour personne, arrêter le rythme, oublier le mal, tout fermer, comme une loi
Je suis haut, non pas parce que vous êtes avec moi, mais parce que j'ai une voix - c'est mon droit
Alors, où sont vos soins, votre amour ?! Juste un contrôle total, une maison détruite en un million de détails
Des flaques d'eau, un seau, des querelles de vents, des larmes dans le béton - tout cela est à vous, mais pas à moi !

Ne t'endors pas, mon rêve
Étouffe ma douleur, jusqu'à ce que je ne devienne quelqu'un d'autre ici
Ne t'endors pas, mon rêve
Quel sera mon rôle, quel sera le chemin ? Les réponses sont à l'intérieur

Ne t'endors pas, mon rêve
Étouffe ma douleur, jusqu'à ce que je ne devienne quelqu'un d'autre ici
Ne t'endors pas, mon rêve
Les cordes comme le tonnerre, à travers l'horizon, vers un nouveau monde

J'allumerai le téléporteur, éteignant le bruit extérieur, et je laisserai mon corps marmonnant quelque chose dans un wagon de métro
Dans un taxi, près du hublot ou de la grille du service
Je me fiche des petites choses qui me font perdre mon temps et mon espace
Mon avatar, désolé, je m'en fiche, matelas ou châlit

Pour un prix ou gratuitement, je suis sorti à nouveau à travers le mur gris, claquant les portes
Et j'ai peint un nouveau monde par-dessus, ses couleurs vibrantes ont recouvert l'ancien
Il est plus brillant que cent soudures à gaz
Sonne, ma lyre, sonne, couvrant les aboiements de meutes galeuses et les querelles sales

Fais taire le hurlement dissonant des sirènes et les fanfares sonores et agréables à l'oreille
Car ils se tiennent côte à côte lorsque l'essence suprême fait onduler la voile avec son souffle
Mon vaisseau volant, s'il te plaît, ne coule pas, il nous reste si peu de chemin jusqu'au ciel
Allez, appuie, ton nez a presque rattrapé celui de Phébus, encore un peu, tu entends ? Juste un tout petit peu !

Non ! Pourquoi sors-tu le train d'atterrissage ?! Nous ne sommes pas arrivés à destination !
Emmène-moi plus loin ! Le but est proche ! Icare n'a que faire de l'épithélium carbonisé
Descendant la passerelle sans force, je m'accrocherai au même sujet dans le bus jusqu'au terminal
Et, faisant taire le bruit, je jetterai à nouveau mon corps marmonnant quelque chose en bas

Ne t'endors pas, mon rêve
Étouffe ma douleur, jusqu'à ce que je ne devienne quelqu'un d'autre ici
Ne t'endors pas, mon rêve
Quel sera mon rôle, quel sera le chemin ? Les réponses sont à l'intérieur

Ne t'endors pas, mon rêve
Étouffe ma douleur, jusqu'à ce que je ne devienne quelqu'un d'autre ici
Ne t'endors pas, mon rêve
Les cordes comme le tonnerre, à travers l'horizon, vers un nouveau monde

Ne t'endors pas, mon rêve
Ne t'endors pas, mon rêve
Les cordes comme le tonnerre, à travers l'horizon, vers un nouveau monde