Текст и перевод песни RAM feat. Leanje - Затмение
Дыханием
ветра
златится
колючий
песок
The
prickly
sand
glistens
in
the
breath
of
the
wind
Бескрайней
глуши
вечный
зов
The
eternal
call
of
the
boundless
wilderness
Лишь
хомут
от
Nike,
как
shefag,
спрячет
наше
лицо
Only
the
Nike
yoke,
like
a
shefag,
hides
our
face
Демоны
сквозь
горизонт
(Горизонт)
Demons
through
the
horizon
(Horizon)
Признание
подарит
сон
Recognition
will
give
a
dream
Сталкеру,
что
держит
слово,
как
ствол
To
the
stalker,
who
keeps
his
word
like
a
barrel
Мимо
аномальных
и
враждебных
зон
Past
anomalous
and
hostile
zones
Так
же
мимо
постов
и
костров
Also
past
posts
and
bonfires
А
мы
тащим
кожаный
мешок
свой,
набухший
от
браги
And
we
carry
our
leather
sack,
swollen
with
booze
Через
поле
боя
на
умственной
тяге
Across
the
battlefield
on
mental
traction
Я
прыгаю
в
экран
козырнуть
синяками
I
jump
into
the
screen
to
show
off
my
bruises
Вырастив
грязь
под
ногтями
Having
grown
dirt
under
my
nails
Нагряну,
чтобы
дураком
отвезли
в
обезьянник
I
will
come
to
be
taken
away
to
the
monkey
house
like
a
fool
Всем
буду
улыбаться,
чтоб
снайперы
сняли
I
will
smile
at
everyone,
so
that
the
snipers
will
take
me
down
Ветками
махать
в
бурелом,
ждать
To
wave
branches
in
a
storm,
to
wait
Пока
меня
порвёт
биполярный
медведь
под
солями
Until
I'm
torn
apart
by
a
bipolar
bear
under
the
influence
А
до
цели
далеко
And
the
goal
is
far
away
Но
мы
нон-стоп
через
блокпост
кидаем
флоу
But
we're
non-stop
through
the
checkpoint
throwing
flow
Мужество
тянет,
как
варикоз
Courage
pulls,
like
varicose
veins
Ведь
какая
жизнь
— такие
будут
песни
в
стране
стариков
Because
such
is
life,
such
will
be
the
songs
in
the
land
of
old
men
Путнику
надо
не
в
Колизей
The
traveler
needs
not
to
the
Colosseum
Но
пути
ведут
все
именно
туда,
линейный
сюжет
But
the
paths
all
lead
there,
a
linear
plot
Видишь
там
крест?
Ну
иди,
виси
See
the
cross
there?
Well,
go
ahead,
hang
Солдаты
под
ним
висели
уже
Soldiers
have
hung
under
it
already
Я
воткну
свой
ритмичный
бред
в
публичный
нерв
I'll
stick
my
rhythmic
nonsense
into
the
public
nerve
Крепись,
мой
столичный
дед,
тут
изувер
Hold
on,
my
metropolitan
grandfather,
there's
a
sadist
here
Я
с
детства
отличник?
Нет,
так
кладу
хер
Have
I
been
an
excellent
student
since
childhood?
No,
so
I'm
laying
down
a
dick
Что
вместо
наличных
средств
держу
респект
That
instead
of
cash,
I
hold
respect
Я
делаю
на
контрасте,
вроде
бы
нелегко
мне,
но
спасибо
фантазии
I'm
doing
it
on
contrast,
it's
not
easy
for
me,
but
thanks
to
imagination
Смени
меня
тут,
блогер,
заебался
быть
красти
Switch
me
out
here,
blogger,
I'm
tired
of
being
Crusty
Серое
вещество
закипело
дробью
в
бите
Gray
matter
boiled
with
buckshot
in
the
beat
Тут
пределов
нет,
путник
всё
ещё
в
странствии
There
are
no
limits
here,
the
traveler
is
still
on
his
journey
Выше
ворот,
душит
холод
Above
the
gate,
the
cold
chokes
А
я
в
прицеле
разбитых
окон
And
I'm
in
the
crosshairs
of
broken
windows
Переживу
бурю,
как
пулю,
и
дальше
в
путь
I
will
survive
the
storm,
like
a
bullet,
and
on
to
the
road
Отменим
затмение
Let's
cancel
the
eclipse
Жестокое
время,
тяжёлое
бремя
Cruel
times,
heavy
burden
На
плечи
цементом,
держи
меня,
ветка
On
shoulders
with
cement,
hold
me,
branch
Я
жив?
Незаметно
Am
I
alive?
Unnoticeably
Но
дальше
на
свет
иду
But
I'm
going
further
towards
the
light
Я
дам
тебе
стимпанк
и
клик-клак
I'll
give
you
steampunk
and
click-clack
Крутятся
барабаны,
лови
— на!
The
drums
are
spinning,
catch
- on!
Заряженный
тип,
как
Мобб
Дип,
так
Charged
guy,
like
Mobb
Deep,
so
Поджигаю
файер
и
накидываю
beat
pack
I
light
the
fire
and
throw
on
a
beat
pack
Мне
не
хватает
VIP-карт
I
don't
have
enough
VIP
cards
Около
далёкого
пути
по
нотам
ритма,
крик
там
Near
the
distant
path
on
the
notes
of
the
rhythm,
a
scream
there
Далеко
не
где
горела
от
пламени
крипта
Far
from
where
the
crypt
burned
from
the
flame
А
там,
где
помер
каждый
фрик,
дядь,
встречай
And
there,
where
every
freak
died,
uncle,
meet
Землю
давят
сапоги
The
earth
is
crushed
by
boots
Утопия,
будто
играет
Мало
половин
Utopia,
as
if
Malolovin
is
playing
Резиной
перетянутый
мешок
на
плечах
A
rubber-tied
sack
on
your
shoulders
Да
царапинами
выкован
узор
на
очках
And
a
pattern
of
scratches
forged
on
your
glasses
Пионерами
потопленного
города
на
лагерях
Pioneers
of
the
sunken
city
on
the
camps
Залезали,
катались
от
голода
на
якорях
Climbed,
rode
from
hunger
on
anchors
Согреваясь,
обрубая
бороду
на
дикарях
Warming
up,
chopping
off
your
beard
on
savages
Вроде
бы,
так
себе
кайф,
но
не
вариант
убегать
It
seems
like
a
so-so
vibe,
but
not
an
option
to
run
away
Боль
выбитых
колен
The
pain
of
broken
knees
Чёрная
вода,
что
была
выпита
на
дне
Black
water
that
was
drunk
at
the
bottom
Молиться
каждый
день,
разбиться,
чтобы
петь
Pray
every
day,
break,
to
sing
А
после
возродиться,
чтоб
гореть
And
then
be
reborn,
to
burn
Одинокими
людьми
на
разукрашенных
полях
Lonely
people
in
painted
fields
Пытаемся
найти,
что
будет
страшно
потерять
Trying
to
find
what
will
be
scary
to
lose
Сгорали
на
техно
под
звуками
костра
Burned
on
techno
to
the
sounds
of
the
campfire
Чтобы
добраться
до
того,
где
мы
сейчас
(Слышишь?)
To
get
to
where
we
are
now
(Can
you
hear?)
Время
лучами
отогреет
печали
Time
will
warm
up
sorrows
with
rays
Далеко
полетим
там,
где
можно
мечтать
We
will
fly
far
away
there,
where
we
can
dream
Загнившую
злость
хорони
рядом
со
мной
Bury
the
rotten
anger
next
to
me
Где
земля
да
вода,
где-то
далеко!
Where
the
earth
and
water,
somewhere
far
away!
Выше
ворот,
душит
холод
Above
the
gate,
the
cold
chokes
А
я
в
прицеле
разбитых
окон
And
I'm
in
the
crosshairs
of
broken
windows
Переживу
бурю,
как
пулю,
и
дальше
в
путь
I
will
survive
the
storm,
like
a
bullet,
and
on
to
the
road
Отменим
затмение
Let's
cancel
the
eclipse
Жестокое
время,
тяжёлое
бремя
Cruel
times,
heavy
burden
На
плечи
цементом,
держи
меня,
ветка
On
shoulders
with
cement,
hold
me,
branch
Я
жив?
Незаметно
Am
I
alive?
Unnoticeably
Но
дальше
на
свет
иду
But
I'm
going
further
towards
the
light
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.