アイデンティティ - RAM RIDER перевод на немецкий

アイデンティティ

Composition: RAM RIDER
Arrangement: RAM RIDER
Guitar: Fujieda Akira

Uchuu no hate made tondeyuke perfect sky
Kidou wa program seigyo wa it's automatic

I bound towards the ends of the universe's perfect sky
My launch is programmed, the controls automatic

Chou kousoku key entry test run kurikaeshi
I'm chou shuusai computer nemureba mokutekichi sa

I perform an ultra high-speed key entry and repeat the test run
I'm a super prodigy computer — if I sleep, I should reach my destination

Aoi hoshi ga haruka tooku ni kasureteku
Totsuzen no trouble kinkyuu teishi & error check

That blue planet is a blur far off in the distance
I encounter some abrupt trouble: urgent suspension and error check

Emergency handle wa seigyo funou
Emergency kuzuresaru keshiki ga flash me ga sameta

(Emergency) I can't control the handle
(Emergency) The scenery around me crumbled in a flash as I opened my eyes

Boku wa doushite koko ni iru no kana? kizutsuku koto sae shirazu ni ita
Boku wa doushite koko ni iru no kana? plastic no namida hito shizuku
Boku wa doushite koko ni iru no kana? tomadoi ga kokoro wo kakimidasu
Boku wa doushite koko ni iru no kana?

Why is it that I'm here? I knew not even what it was to be hurt
Why is it that I'm here? A single plastic teardrop falls
Why is it that I'm here? The confusion stirs up my heart
Why is it that I'm here?

Nioku kounen no kanata ni shireitou kara message
Totsuzen no keikaku henkou kono mission wa shuuryou?

Two hundred million light years away, a message comes from the control tower
A sudden change of plans — is this mission over?

Yume no tsudzuki wa MONOKURO control ga dekinai
Jisou seigyo ni kirikaete wakusei no door knock shita

My dream goes on in monochrome; I can't work the controls
Switching them to self-propulsion, I knocked on the door of the planet

Emergency hajimete no aoi hoshi
Emergency parachute de oritatsu hitori de

(Emergency) My first time on this blue star
(Emergency) Alone, I descend by parachute

Boku wa doushite koko ni iru no kana? jibun no koto dake shiranai mama
Boku wa doushite koko ni iru no kana? hitori no sekai wa tada hirosugite
Boku wa doushite koko ni iru no kana? furueru ryoute wo hirogeru yo
Boku wa doushite koko ni iru no kana?

Why is it that I'm here? Knowing everything but who I am
Why is it that I'm here? The world is just too vast to be alone
Why is it that I'm here? I spread my shaking hands
Why is it that I'm here?

Emergency kore wa yume nanka ja nai
Emergency toki wa mou modosenai arukidase

(Emergency) This is no dream
(Emergency) I can't turn back time now — walk on

Boku wa doushite koko ni iru no kana? jibun no koto dake shiranai mama
Boku wa doushite koko ni iru no kana? hitori no sekai wa tada hirosugite
Boku wa doushite koko ni iru no kana? ima kara sono kotae mitsukeru yo
Boku wa doushite koko ni iru no ka wo...

Why is it that I'm here? Knowing everything but who I am
Why is it that I'm here? The world is just too vast to be alone
Why is it that I'm here? Starting now, I'll find that answer
The reason why I'm here...

DREAM

Composition: RAM RIDER
Arrangement: RAM RIDER

I woke up in the morning
My mind was still floating
To perform the activation of the story
Kept dancin in my presence

I drown my face in the cold water
Your taste was still in my mouth
My memory revives little by little

So all through your dream
But the worlds are wired somewhere
Lights and sequences into the future

* If all was a dream
Then the worlds are wired somewhere
I would sing again'n'again for you
Don't be afraid. every time i feel your vibe

I went downtown for the day
While my body still faded
There people were very high and free. I felt so lonely
I didn't take a single thing. escaped from that place in a hurry

I realized then. I'm still in your dream

* Repeat

Identität

Komposition: RAM RIDER
Arrangement: RAM RIDER
Gitarre: Fujieda Akira

Flieg bis ans Ende des Universums, perfekter Himmel
Der Start ist programmiert, die Steuerung automatisch

Ich fliege zu den Grenzen des Universums, perfekter Himmel
Mein Start ist programmiert, die Kontrolle automatisch

Ultrahochgeschwindigkeits-Key-Entry, Testlauf wiederholt
Ich bin ein Supercomputer – wenn ich schlafe, erreiche ich mein Ziel

Ich führe einen ultraschnellen Tastaturbefehl aus und wiederhole den Testlauf
Ich bin ein Wunderkind-Computer – schlafe ich, erreiche ich mein Ziel

Der blaue Planet verschwimmt weit in der Ferne
Plötzliche Störung, Notstopp & Fehlerüberprüfung

Dieser blaue Planet verschwimmt in der Ferne
Plötzliche Probleme: Dringender Stopp und Fehlerprüfung

Notfallhebel ist unkontrollierbar
Notfall – Die Szene bricht zusammen, blitzartig, ich öffne die Augen

(Notfall) Ich kann den Hebel nicht steuern
(Notfall) Die Umgebung bricht blitzartig zusammen, als ich die Augen öffne

Warum bin ich nur hier? Ich kannte nicht einmal Schmerz
Warum bin ich nur hier? Eine einzelne Plastikträne fällt
Warum bin ich nur hier? Verwirrung wirbelt mein Herz auf
Warum bin ich nur hier?

Warum bin ich hier? Ich wusste nicht einmal, was es heißt, verletzt zu sein
Warum bin ich hier? Eine einzelne Plastikträne fällt
Warum bin ich hier? Die Verwirrung lässt mein Herz stürmen
Warum bin ich hier?

Zweihundert Millionen Lichtjahre entfernt kommt eine Nachricht vom Kontrollturm
Plötzliche Planänderung – ist diese Mission beendet?

Zweihundert Millionen Lichtjahre entfernt erreicht mich eine Botschaft
Eine abrupte Planänderung – ist die Mission vorbei?

Der Traum geht weiter, schwarz-weiß, ich kann die Steuerung nicht bedienen
Ich schalte auf Selbststeuerung und klopfe an die Tür des Planeten

Mein Traum läuft monochrom weiter, ich bekomme die Kontrolle nicht hin
Umschalten auf Selbststeuerung, klopfe an die Tür des Planeten

Notfall – Mein erstes Mal auf diesem blauen Stern
Notfall – Allein steige ich mit dem Fallschirm hinab

(Notfall) Mein erstes Mal auf diesem blauen Planeten
(Notfall) Allein lande ich per Fallschirm

Warum bin ich nur hier? Ich kenne alles, nur mich selbst nicht
Warum bin ich nur hier? Die Welt ist einfach zu groß, um allein zu sein
Warum bin ich nur hier? Ich breite meine zitternden Hände aus
Warum bin ich nur hier?

Warum bin ich hier? Ich weiß alles, nur nicht, wer ich bin
Warum bin ich hier? Die Welt ist zu weit, um allein zu sein
Warum bin ich hier? Ich öffne meine zitternden Hände
Warum bin ich hier?

Notfall – Das hier ist kein Traum
Notfall – Die Zeit lässt sich nicht zurückdrehen, geh weiter

(Notfall) Das ist kein Traum
(Notfall) Ich kann die Zeit nicht zurückdrehen – geh vorwärts

Warum bin ich nur hier? Ich kenne alles, nur mich selbst nicht
Warum bin ich nur hier? Die Welt ist einfach zu groß, um allein zu sein
Warum bin ich nur hier? Ab jetzt finde ich die Antwort
Warum ich hier bin...

Warum bin ich hier? Ich kenne alles, nur nicht, wer ich bin
Warum bin ich hier? Die Welt ist zu weit, um allein zu sein
Warum bin ich hier? Von jetzt an finde ich die Antwort
Der Grund, warum ich hier bin...

TRAUM

Komposition: RAM RIDER
Arrangement: RAM RIDER

Ich wachte am Morgen auf
Mein Geist schwebte noch
Um die Geschichte zu aktivieren
Tanzte weiter in meiner Gegenwart

Ich tauchte mein Gesicht ins kalte Wasser
Dein Geschmack war noch in meinem Mund
Meine Erinnerung kehrt Stück für Stück zurück

So durch deinen ganzen Traum
Doch die Welten sind irgendwo verbunden
Lichter und Sequenzen in die Zukunft

* Wenn alles ein Traum war
Dann sind die Welten irgendwo verbunden
Würde ich immer wieder für dich singen
Hab keine Angst. Jedes Mal spüre ich deine Schwingung

Ich ging in die Stadt für den Tag
Während mein Körper noch verblasste
Die Leute waren sehr high und frei. Ich fühlte mich einsam
Ich nahm nichts mit. Floh hastig von diesem Ort

Ich erkannte dann. Ich bin noch in deinem Traum

* Wiederholung