ユメデアエルヨ - RAM RIDER перевод на немецкий

ユメデアエルヨ

Darlin'
目が覚めた夜に
さまよう真夏のイルミネーション
Flying Ship
流れ星ふたつ
空に祈るよ
あいまいなあいつの言葉に
君の声が消えないように
重ねあう 永遠よ さあ
今をとめないで
ユメデアエルヨ いつでも
君の言葉に
Smilin' Cryin'
どんなに遠い星でも
ゆけると思うよ
Sunrise
夜明けはもうすぐ
君とひとときのお別れ
Daydream
名前をよんでも
君はもういない
つまらない現実は捨てて
この瞬間をわすれさせて
窓にはShine
僕にはFlash ああ
夜空よ消えないで
ユメデアエルヨ いつでも
僕の魔法で
Flyin' Drivin'
どんな暗闇も
吹きけす 光をあげよう
つまらない現実は捨てて
この瞬間をわすれさせて
僕らのダンス
邪魔をする さあ
太陽を打ち落とせ
ユメデアエルヨ いつでも
君の言葉に
Smilin' Cryin'
どんなに遠い星でも
ゆけると思うよ
ユメデアエルヨ いつでも
僕の魔法で
Flyin' Drivin'
どんな暗闇も吹きけす
光をあげよう
ユメデアエルヨ いつか
君だけにほら
Shinin' Sparkin'
どんなに遠い星でも ゆけると思うよ
僕はゆけると思うよ
いつかゆけると思うよ

Wir sehen uns im Traum

Liebling,
in der erwachten Nacht
wandere ich durch die hochsommerliche Illumination.
Fliegendes Schiff,
zwei Sternschnuppen,
ich bete zum Himmel.
In den vagen Worten des Kerls,
damit deine Stimme nicht verschwindet,
überlagert sich die Ewigkeit, also
halt die Zeit jetzt nicht an.
Wir sehen uns im Traum, jederzeit,
in deinen Worten.
Lächelnd, weinend,
egal wie fern der Stern ist,
ich glaube, ich kann ihn erreichen.
Sonnenaufgang,
die Morgendämmerung ist nah,
ein kurzer Abschied von dir.
Tagtraum,
auch wenn ich deinen Namen rufe,
bist du nicht mehr da.
Lass die langweilige Realität hinter dir,
lass mich diesen Moment vergessen.
Am Fenster scheint es,
für mich ein Blitz, ach,
Nachthimmel, verschwinde nicht.
Wir sehen uns im Traum, jederzeit,
mit meiner Magie.
Fliegend, fahrend,
egal welche Dunkelheit,
ich werde dir ein Licht geben, das sie vertreibt.
Lass die langweilige Realität hinter dir,
lass mich diesen Moment vergessen.
Unser Tanz,
er wird gestört, also
lass uns die Sonne abschießen.
Wir sehen uns im Traum, jederzeit,
in deinen Worten.
Lächelnd, weinend,
egal wie fern der Stern ist,
ich glaube, ich kann ihn erreichen.
Wir sehen uns im Traum, jederzeit,
mit meiner Magie.
Fliegend, fahrend,
egal welche Dunkelheit, ich werde sie vertreiben,
ich werde dir Licht geben.
Wir sehen uns im Traum, irgendwann,
nur für dich, siehst du,
scheinend, funkelnd,
egal wie fern der Stern ist, ich glaube, ich kann ihn erreichen.
Ich glaube, ich kann ihn erreichen.
Ich glaube, irgendwann kann ich ihn erreichen.