催眠 - RAM RIDER перевод на немецкий

催眠

Composition: RAM RIDER
Arrangement: RAM RIDER
Guitar: Fujieda Akira

Wasurerarenai omoide wa marude Othello mitai
Hikkurikaesu tanbi ni kokoro mo shiro/kuro

The memories I can't forget are just like Othello
Every time I turn them over, my heart is either black or white

Tsuyogaranakutemo ii sa dareshi mo hitotsu gurai wa
Fureru koto mo yurusarenai kizu wo kakaeteiru

You don't have to put up a front — everybody carries
At least one scar they refuse to let anyone touch

I'm gonna save you kurushii no nara
I'm gonna save you oshiete ageru
I'm gonna save you namida yori tsuyoi himitsu no mahou

(I'm gonna save you) If it's painful
(I'm gonna save you) I'll teach you
(I'm gonna save you) A secret magic stronger than tears

Kimi wa 1.2.3 me wo tojiru soko ni nani ga mieru?
Soshite 3.2.1 omoidasu tooi mukashi no kioku
Sore wa 1.2.3 de hajikeru totemo chiisa na koto
Soshite 3.2.1 me wo samasu subete wasureru darou bye-bye

On 1-2-3, you'll close your eyes, and what will you see there?
And then on 3-2-1, you'll remember those memories from the distant past
On 1-2-3, they'll burst open, all those truly little things
Then on 3-2-1, you'll open your eyes, and maybe you'll forget it all, bye-bye

Itsu no ma ni ka bokura mo futsuu no otona ni natte
Senobi wo suru riyuu sura sora ni kieteitta

Before we knew it, we became ordinary adults, too
And even our reasons to push ourselves vanished into the sky

Kono sekai wa kawaranai kako mo ugokase ya shinai
Kimi ga kawaru koto mo nai sono hitsuyou mo nai sa

This world is always the same, and there's no changing the past, either
You never change — there's no need for you to

I'm gonna save you taisetsu na no wa
I'm gonna save you mukiau koto sa
I'm gonna save you junbi wa ii kai? saa hajimeyou

(I'm gonna save you) What's important
(I'm gonna save you) Is to face things head-on
(I'm gonna save you) Are you ready? All right, then let's get started

Kimi wa 1.2.3 me wo tojiru soko ni nani ga mieru?
Soshite 3.2.1 omoidasu tooi mukashi no kioku
Sore wa 1.2.3 de hajikeru totemo chiisa na koto
Soshite 3.2.1 me wo samasu hora mou kowaku wa nai bye-bye

On 1-2-3, you'll close your eyes, and what will you see there?
And then on 3-2-1, you'll remember those memories from the distant past
On 1-2-3, they'll burst open, all those truly little things
Then on 3-2-1, you'll open your eyes, and look, there'll be nothing to be afraid of anymore, bye-bye

Mahou nante tsukae ya shinai
Kimi no kizu wo iyasu tame nara
Dare ni mo makenai mono ga aru
Dakara boku wa subete no uta wo kimi ni sasageyou

I can't use anything like magic
But if it'll heal your wounds
There's something I won't lose to anyone in
So I'll devote all the world's songs to you

Kimi wa 1.2.3 me wo tojiru soko ni nani ga mieru?
Soshite 3.2.1 omoidasu tooi mukashi no kioku
Sore wa 1.2.3 de hajikeru totemo chiisa na koto
Dakara 3.2.1 me wo samashite dokoka e (futari de)1dekakeyou bye-bye

On 1-2-3, you'll close your eyes, and what will you see there?
And then on 3-2-1, you'll remember those memories from the distant past
On 1-2-3, they'll burst open, all those truly little things
So on 3-2-1, open your eyes, and let's go somewhere together, bye-bye

Hypnose

Komposition: RAM RIDER
Arrangement: RAM RIDER
Gitarre: Fujieda Akira

Die unvergesslichen Erinnerungen sind wie Othello
Mit jedem Umblättern wird mein Herz schwarz/weiß

The memories I can't forget are just like Othello
Every time I turn them over, my heart is either black or white

Du musst dich nicht stark zeigen, jeder hat mindestens
Eine Wunde, die niemand berühren darf

You don't have to put up a front — everybody carries
At least one scar they refuse to let anyone touch

I'm gonna save you, wenn es weh tut
I'm gonna save you, ich zeig es dir
I'm gonna save you, ein geheimes Zauber stärker als Tränen

(I'm gonna save you) If it's painful
(I'm gonna save you) I'll teach you
(I'm gonna save you) A secret magic stronger than tears

Du schließt bei 1-2-3 die Augen, was siehst du dort?
Dann erinnerst du bei 3-2-1 dich an ferne Vergangenheit
Bei 1-2-3 platzt es auf, diese winzig kleinen Dinge
Dann öffnest du bei 3-2-1 die Augen, vergisst alles bye-bye

On 1-2-3, you'll close your eyes, and what will you see there?
And then on 3-2-1, you'll remember those memories from the distant past
On 1-2-3, they'll burst open, all those truly little things
Then on 3-2-1, you'll open your eyes, and maybe you'll forget it all, bye-bye

Bevor wir's merkten, wurden wir normale Erwachsene
Sogar unsere Gründe, uns anzustrengen, verflogen

Before we knew it, we became ordinary adults, too
And even our reasons to push ourselves vanished into the sky

Diese Welt bleibt gleich, die Vergangenheit bewegt sich nicht
Du musst dich nicht ändern, das ist auch nicht nötig

This world is always the same, and there's no changing the past, either
You never change — there's no need for you to

I'm gonna save you, was zählt ist
I'm gonna save you, dich zu stellen
I'm gonna save you, bereit? Los geht's

(I'm gonna save you) What's important
(I'm gonna save you) Is to face things head-on
(I'm gonna save you) Are you ready? All right, then let's get started

Du schließt bei 1-2-3 die Augen, was siehst du dort?
Dann erinnerst du bei 3-2-1 dich an ferne Vergangenheit
Bei 1-2-3 platzt es auf, diese winzig kleinen Dinge
Dann öffnest du bei 3-2-1 die Augen, keine Angst mehr bye-bye

On 1-2-3, you'll close your eyes, and what will you see there?
And then on 3-2-1, you'll remember those memories from the distant past
On 1-2-3, they'll burst open, all those truly little things
Then on 3-2-1, you'll open your eyes, and look, there'll be nothing to be afraid of anymore, bye-bye

Ich kann keine Magie wirken
Doch um deine Wunden zu heilen
Gibt es etwas, worin ich unbesiegbar bin
Also widme ich dir alle Lieder der Welt

I can't use anything like magic
But if it'll heal your wounds
There's something I won't lose to anyone in
So I'll devote all the world's songs to you

Du schließt bei 1-2-3 die Augen, was siehst du dort?
Dann erinnerst du bei 3-2-1 dich an ferne Vergangenheit
Bei 1-2-3 platzt es auf, diese winzig kleinen Dinge
Also öffne bei 3-2-1 die Augen, lass uns gehen (zusammen) bye-bye

On 1-2-3, you'll close your eyes, and what will you see there?
And then on 3-2-1, you'll remember those memories from the distant past
On 1-2-3, they'll burst open, all those truly little things
So on 3-2-1, open your eyes, and let's go somewhere together, bye-bye