君をピンチから救えなかった際の歌 - RAM RIDER перевод на немецкий

君をピンチから救えなかった際の歌

Composition: RAM RIDER
Arrangement: RAM RIDER
Guest vocal: Usa

Gomen ne tasukerarenakute
Gomen ne boku ni wa muri mitai
Gomen ne shikata ga nai yo ne
Gomen ne muri na mono wa muri

I'm sorry, I can't save you
I'm sorry, it seems to be too much for me
I'm sorry, there's nothing I can do
I'm sorry, what's impossible is impossible

Anna ni sassou to toujou shita no ni
Anna ni oogoe de nanotta no ni

Even though I showed up so gallantly
Even though I acted the part so loudly

Kimi wo pinch kara sukuenakatta
Zenryoku de nigete shimatta
Kimi wo pinch kara sukuenakatta
Kega wo suru no ga kowakatta

I couldn't save you in your crisis
I ran away with all my might instead
I couldn't save you in your crisis
I was scared of getting injured

Konna boku wo douka yurushite kudasai.

Please find some way to forgive me

Gomen ne te no hira kaeshite
Gomen ne ude wo furihodoite
Gomen ne ushiro kara oshite
Gomen ne kawaii no wa jibun

I'm sorry, turn your palms over
I'm sorry, shake your arms free
I'm sorry, push me from behind
I'm sorry, the cute one is me

Kimi wo pinch kara sukuenakatta
Kimi wo date ni shite shimatta
Kimi wo pinch kara sukuenakatta
Shirts wo yogoreru no ga iya datta

I couldn't save you in your crisis
I just showed off for you
I couldn't save you in your crisis
I didn't want to get my shirt dirty

Konna boku dakedo kekkon shite kudasai.

This is the way I am, but please marry me

Lied über die Zeit, als ich dich nicht aus der Krise retten konnte

Komposition: RAM RIDER
Arrangement: RAM RIDER
Gastgesang: Usa

Tut mir leid, dass ich dir nicht helfen konnte
Tut mir leid, es war wohl zu viel für mich
Tut mir leid, es gibt keine Lösung
Tut mir leid, Unmögliches bleibt unmöglich

I'm sorry, I can't save you
I'm sorry, it seems to be too much for me
I'm sorry, there's nothing I can do
I'm sorry, what's impossible is impossible

Obwohl ich so tapfer aufgetaucht bin
Obwohl ich meine Rolle so laut gespielt habe

Even though I showed up so gallantly
Even though I acted the part so loudly

Ich konnte dich nicht aus der Krise retten
Ich bin mit aller Kraft davongelaufen
Ich konnte dich nicht aus der Krise retten
Ich hatte Angst, verletzt zu werden

I couldn't save you in your crisis
I ran away with all my might instead
I couldn't save you in your crisis
I was scared of getting injured

Bitte vergib mir trotzdem, so wie ich bin.

Please find some way to forgive me

Tut mir leid, dreh deine Handflächen
Tut mir leid, schüttle deine Arme frei
Tut mir leid, drück mich von hinten
Tut mir leid, der Süße bin ich

I'm sorry, turn your palms over
I'm sorry, shake your arms free
I'm sorry, push me from behind
I'm sorry, the cute one is me

Ich konnte dich nicht aus der Krise retten
Ich habe nur vor dir angegeben
Ich konnte dich nicht aus der Krise retten
Ich wollte mein Hemd nicht schmutzig machen

I couldn't save you in your crisis
I just showed off for you
I couldn't save you in your crisis
I didn't want to get my shirt dirty

So bin ich nun mal, aber heirate mich bitte.

This is the way I am, but please marry me