Текст и перевод песни RAM RIDER - 非実在ボーイ starring MEG

非実在ボーイ starring MEG

友達のウェディング 毎週末 パーティー
場違いなハイヒール 暇つぶし Tweet
大人のふるまいって そんなものだし
セクシィなフォーマルに 騙されないぜ

彼の友達? ありがちなライン
シミュレーションだ... なんて 無理な言いワケ
その感じ 言うほどは 嫌いじゃないけど
一応 慎重だ なんて 言いながら

ねえ その声を きかせて
悪い冗談なら、もぉ ぶっとばしちゃうから!
ねえ その声を きかせて
めぐる妄想で 眠れないみたいだ

ねえ 君はいま どうしてる
ユメデアエル って 本気なの?! Baby
そう それはぜんぶ マボロシ?
You know わかってる? わかってる??

今日も 急なピッチで 折り返すロード
視線 釘付け そして またリロード
待っていた リプライ!!!
"誘うのは 当然 向こうから" なんて
言ったりしながら

こどもは かわいい、ドレスも 着たい
いつの間にか 時間だけ 過ぎる my life
着信 またきてた、だけど どうする?
信じてもいいの? 教えてよ

ねえ その声を きかせて
悪い冗談なら、もぉ ぶっとばしちゃうから!
ねえ その声を きかせて
めぐる妄想で 眠れないみたいだ

夢中で 通り過ぎてた 振り返れないくらいに
たった一言のメッセージ 夢見るの ラストシーン

突然のない 住み慣れた街 画面のむこう あこがれた声
不安で霞む カタチのない サイレンス
まだ みえない先の 未来を 変えよう

ねえ その声を きかせて
ま、そのうち なんて ごまかさないで
ねえ その声を きかせて
妙なジョークだって 嫌いじゃないよ

ねえ 君はいま ドコニイル?
最高の夢だって 最初があるんだ
そう 進まなきゃ わからない!
タイムマシーンは いらない!!

その声を きかせて...
その声を きかせて...
君はいま どこにいる...?
それは全部 マボロシ...?

Re:_________
君は 今 どこにいる?

Un garçon imaginaire en featuring avec MEG

Le mariage de mon amie, des fêtes tous les week-ends
Des talons hauts qui ne vont pas avec le décor, passer le temps sur Twitter
C'est comme ça que se comportent les adultes
Ne te laisse pas bercer par cette allure sexy et formelle

Un ami à toi ? Des messages clichés
C'est une simulation... Des excuses bidon
Je n'ai pas vraiment de problèmes avec ton attitude
Je suis prudente quand même, dis-je en souriant

Dis-moi, fais entendre ta voix
Si c'est une mauvaise blague, je vais te faire exploser !
Dis-moi, fais entendre ta voix
J'ai l'impression que mes rêves me tiennent éveillée

Dis-moi, où en es-tu ?
Est-ce que tu me rêves vraiment ? Bébé
Tout ça n'est qu'une illusion ?
Tu sais, tu sais ?

Encore une fois, je me retrouve à mi-chemin, sur une route très chaotique
Ton regard est rivé sur moi, et puis tu recharges
J'attends ta réponse !
Tu dis "c'est normal que tu me invites, c'est toi qui dois venir" alors que
Tu parles en même temps

Les enfants sont adorables, j'aimerais porter une robe
Le temps passe, c'est tout ce qui se passe dans ma vie
Mon téléphone sonne encore, mais que faire ?
Puis-je te faire confiance ? Dis-le moi

Dis-moi, fais entendre ta voix
Si c'est une mauvaise blague, je vais te faire exploser !
Dis-moi, fais entendre ta voix
J'ai l'impression que mes rêves me tiennent éveillée

J'étais tellement absorbée par tout ça que je ne peux pas revenir en arrière
Un seul message, la scène finale de mon rêve

Soudain, une ville familière, l'autre côté de l'écran, une voix que j'admirais
L'incertitude brouille la forme, un silence assourdissant
Je ne peux pas voir l'avenir, mais je vais changer le cours des choses

Dis-moi, fais entendre ta voix
Ne me fais pas croire que tout va s'arranger
Dis-moi, fais entendre ta voix
Je n'aime pas les blagues bizarres

Où es-tu maintenant ?
Même les plus beaux rêves ont un début
On ne peut pas savoir sans avancer !
Je n'ai pas besoin d'une machine à remonter le temps !

Fais entendre ta voix...
Fais entendre ta voix...
Où es-tu maintenant... ?
Tout ça n'est qu'une illusion... ?

Re:_________
Où es-tu maintenant ?