Текст и перевод песни RAM feat. Suaalma - Rose for Leo

Rose for Leo

Ты меня не знаешь, пока не стала дышать
Пока по тонкой грани не сошла с карандаша
Твоё тело в моих движеньях, штрихую так не спеша
Чтоб уверенным получился тут твой самый первый шаг

А я тебя рисую, пока другие пируют
Пока знатные персоны рисуются за купюры
Наполняются бокалы в роскошнейших каютах
Но я чувствую, находимся будто бы на краю

Сохраню тебя под рёбрами, в памяти, как получится
Нам главное остаться с тобою хоть до полуночи
Ведь ты, ведь ты согреешь, когда лёд меня замучает
Хоть и в последний раз, но это будет самый лучший

Пусть все вокруг меня не поймут
Я просто делаю как просит моё сердце коли тонуть
Хотя бы дайте наглядеться на изгиб потресканных губ
Я выбрал свой единственный путь, пойти ко дну
Заведомо с камнем, что был брошен мне за мечту

Ничто не растопит лёд, только голос мой
Плыви на него, плыви на него
Пытайся сделать вдох и слушай голос мой
Плыви на него, плыви на него

Ты меня согреешь, и мне большего не надо
Твои руки, твои губы, перестрелка взглядов
Я рисую твоё тело, будто Леонардо
Волшебная роза из дивного сада

Ты меня согреешь, и мне большего не надо
Твои руки, твои губы, перестрелка взглядов
Я рисую твоё тело, будто Леонардо
Согрей меня, Роза, согрей меня

Пикирую по жизни, как грёбаный авиатор
Но ты вошла в предсердие импульсом опиатов
Я думал, что любовь это выстрелы по девяткам
Но ты меня заводишь сильнее, чем в 90-ые выстрелы по девяткам

Да, я далеко не святой, это факт
Столько натворил, что не поможет и белый флаг
В балансе добра и зла, отпечатки кровавых фаланг
Напомнят, что я был в шаге от гибели, но спас меня лишь твой дар

Ты меня не знаешь, пока не стала дышать
Пока по тонкой грани не сошла с карандаша
Твоё тело в моих движениях, штрихую так не спеша
Чтоб уверенным получился тут твой самый первый шаг

Неси добро, дари тепло сакральное
Я выживший, освобождённый в действии анафемы
И пусть удары айсберга потопят корпус лайнера
Согреешь меня ласками хоть посреди Атлантики

Ничто не растопит лёд, только голос мой
Плыви на него, плыви на него
Пытайся сделать вдох и слушай голос мой
Плыви на него, плыви на него

Ничто не растопит лёд, только голос мой
Плыви на него, плыви на него
Пытайся сделать вдох и слушай голос мой
Плыви на него, плыви на него

Rose for Leo

You didn't know me, not until you started to breathe
Until you stepped from the thin line of a pencil sketch
Your body moves in my strokes, I shade so leisurely
So your first step here becomes confidently free

And I draw you while others feast and play
While noble figures pose for bills they display
Glasses fill up in luxurious cabins' sway
But I feel we're teetering on the edge, come what may

I'll keep you safe, under my ribs, in memory's hold
The main thing is to stay together until midnight unfolds
Because you, you'll warm me when the ice takes its toll
Even if it's the last time, it will be the best, I extol

Let everyone around me misunderstand
I just do as my sinking heart commands
At least let me gaze at your cracked lips' curve so grand
I've chosen my only path, to sink into the sand
With the stone thrown at me for a dream, hand in hand

Nothing melts the ice, only my voice's plea
Swim towards it, swim towards it, set yourself free
Try to take a breath and listen to my decree
Swim towards it, swim towards it, just follow me

You'll warm me up, and I need nothing more
Your hands, your lips, a crossfire of looks we adore
I draw your body like Leonardo, exploring
A magical rose from a wondrous garden, soaring

You'll warm me up, and I need nothing more
Your hands, your lips, a crossfire of looks we adore
I draw your body like Leonardo, exploring
Warm me, Rose, warm me to my core

I dive through life like a damn aviator
But you entered my atrium like an opiate's savior
I thought love was just shots at nines, a deflator
But you turn me on more than 90s shots at nines, a creator

Yes, I'm far from a saint, that's a fact I confess
I've done so much, a white flag won't redress
In the balance of good and evil, bloody phalanges impress
They remind me I was close to death's caress, but your gift saved me, I profess

You didn't know me, not until you started to breathe
Until you stepped from the thin line of a pencil sketch
Your body moves in my strokes, I shade so leisurely
So your first step here becomes confidently free

Carry kindness, give sacred warmth that heals
I'm a survivor, freed from anathema's ordeal
Let the iceberg's blows sink the liner's keel
You'll warm me with your touch, even in the Atlantic's field

Nothing melts the ice, only my voice's plea
Swim towards it, swim towards it, set yourself free
Try to take a breath and listen to my decree
Swim towards it, swim towards it, just follow me

Nothing melts the ice, only my voice's plea
Swim towards it, swim towards it, set yourself free
Try to take a breath and listen to my decree
Swim towards it, swim towards it, just follow me