Space Bus -
RAM
перевод на французский
Мёртвая
планета,
я
хочу
сойти
Planète
morte,
j'aimerais
en
descendre
Люди
манекены,
пустота
внутри
Des
gens
comme
des
mannequins,
le
vide
à
l'intérieur
Сферы
цвета
крови
на
парад
и
в
миг
Des
sphères
couleur
sang
pour
le
défilé
et
en
un
clin
d'œil
Мой
космический
автобус
огибает
мир
Mon
bus
spatial
fait
le
tour
du
monde
Мёртвая
планета,
я
хочу
сойти
Planète
morte,
j'aimerais
en
descendre
Люди
манекены,
пустота
внутри
Des
gens
comme
des
mannequins,
le
vide
à
l'intérieur
Сферы
цвета
крови
на
парад
и
в
миг
Des
sphères
couleur
sang
pour
le
défilé
et
en
un
clin
d'œil
Мой
космический
автобус
огибает
мир
Mon
bus
spatial
fait
le
tour
du
monde
Надменно
возвысился
подиум
с
тысячей
бледных
талантов
Un
podium
s'est
dressé
avec
arrogance,
avec
des
milliers
de
talents
pâles
Сердце
на
взводе,
ревёт,
а
в
наушниках
бредит
Валакас
Le
cœur
est
tendu,
il
rugit,
et
dans
mes
écouteurs,
Valacas
rêve
Всюду
трупные
пятна
Partout
des
taches
de
cadavre
Фрешмены,
каличи
- ингредиенты
салата
Les
nouveaux
venus,
les
handicapés
- les
ingrédients
de
la
salade
С
кем
теперь
мне
там
надо
рубиться
на
батлах
Avec
qui
dois-je
me
battre
sur
des
battles
maintenant
И
вздорить
для
радости,
только
не
падай
Et
bavarder
pour
le
plaisir,
ne
tombe
pas
Держи
себя
в
форме,
да
сколько
потребует
WADA
Mets-toi
en
forme,
aussi
longtemps
que
l'exige
la
WADA
Если
чесать
языком
- ремесло,
то
я
самый
надежный
оратор
Si
parler
est
un
métier,
alors
je
suis
l'orateur
le
plus
fiable
Дерзко,
но
честно
я
отбираю
работу
у
чёрных
Avec
audace,
mais
honnêtement,
je
prends
le
travail
des
Noirs
Ведь
чёрные
брезгует
ехать
в
РФ
и
Parce
que
les
Noirs
ont
horreur
d'aller
en
Russie
et
работать
на
пассивный
контингент
и
ёбнутых
местных
travailler
pour
un
contingent
passif
et
des
locaux
fous
Тут
зависли
все
кто
хотел
наши
секты
для
тех,
кто
не
спит
в
темноте
Tous
ceux
qui
voulaient
nos
sectes
sont
coincés
ici,
pour
ceux
qui
ne
dorment
pas
dans
le
noir
Я
в
космическом
автобусе
смотрю
как
плавится
мир
на
плите
Dans
mon
bus
spatial,
je
regarde
le
monde
fondre
sur
une
plaque
chauffante
Пересилил
боль,
открыл
глаза
J'ai
surmonté
la
douleur,
j'ai
ouvert
les
yeux
В
окно
теперь
можно
полететь
Maintenant,
je
peux
voler
à
travers
la
fenêtre
Хоть
объективно
оцени,
чем
наделил
меня
тихий
приют
безголовых
детей
Bien
qu'objectivement,
évalue
ce
que
ce
refuge
silencieux
d'enfants
sans
tête
m'a
donné
Вы
красочным
плодом
к
себе
приковали
внимание,
смякли
внутри
Vous
avez
attiré
l'attention
sur
vous
avec
un
fruit
coloré,
vous
êtes
devenu
mou
à
l'intérieur
А
я
как
Японец
с
жаждой
возмездия
не
могу
вылечить
атомный
гриб
Et
moi,
comme
un
Japonais
assoiffé
de
vengeance,
je
ne
peux
pas
guérir
le
champignon
atomique
Зубы
кинжалами,
в
желчи
опарыши,
радуга
смерти
прольется
на
мир
Des
dents
comme
des
poignards,
des
asticots
dans
la
bile,
l'arc-en-ciel
de
la
mort
se
répandra
sur
le
monde
Суки
не
заходят
залетать
от
Иванушек
Les
salopes
ne
veulent
pas
entrer
par
les
Ivanovitch
Суки
хотят
залетать
на
фиты
Les
salopes
veulent
entrer
pour
des
featurings
Ты
ненавидишь
мой
голос
Tu
détestes
ma
voix
Ты
ненавидишь
мой
город
Tu
détestes
ma
ville
Как
теперь
жить,
это
повод,
чтобы
себя
ёбнуть
об
Comment
vivre
maintenant,
c'est
une
raison
de
se
cogner
la
tête
contre
пол
головой
или
сгинуть
в
трущобах
le
sol
ou
disparaître
dans
les
bidonvilles
Дабы
моя
рожа
не
светилась
на
постерах
Afin
que
mon
visage
ne
brille
pas
sur
les
affiches
Дабы
моё
имя
позабыли
так
просто
Afin
que
mon
nom
soit
oublié
aussi
simplement
Примерно
как
калифы
[промежности]
Роуз
À
peu
près
comme
les
califes
[de
l'entrejambe]
Rose
Или
как
в
Чикаго
полёты
от
Роуза,
сдулся
Ou
comme
à
Chicago,
les
vols
de
Rose,
il
s'est
dégonflé
Нет,
это
палево
я
не
буду
раскрывать
карты
всем
этим
фанатам
в
халатах
Non,
c'est
du
palier,
je
ne
vais
pas
dévoiler
mes
cartes
à
tous
ces
fans
en
blouse
Не
двигался
в
Гуччи
и
Прада
Je
ne
me
suis
pas
déplacé
en
Gucci
et
Prada
Я
плохо
учился,
но
у
меня
всегда
были
лучшие
парты
J'ai
mal
appris,
mais
j'ai
toujours
eu
les
meilleures
places
Знаешь
это
факты
Tu
sais,
ce
sont
des
faits
Как
никто
другой
я
падал
с
треском
пропитого
таланта
Comme
personne
d'autre,
je
suis
tombé
avec
le
fracas
d'un
talent
alcoolisé
Мне
говорили:
Ты
кретин,
какой
новатор?
On
me
disait
: Tu
es
un
crétin,
quel
innovateur
?
И
я
притих,
чтобы
спрятать
детонатор
Et
je
me
suis
tu
pour
cacher
le
détonateur
Мёртвая
планета,
я
хочу
сойти
Planète
morte,
j'aimerais
en
descendre
Люди
манекены,
пустота
внутри
Des
gens
comme
des
mannequins,
le
vide
à
l'intérieur
Сферы
цвета
крови
на
парад
и
в
миг
Des
sphères
couleur
sang
pour
le
défilé
et
en
un
clin
d'œil
Мой
космический
автобус
огибает
мир
Mon
bus
spatial
fait
le
tour
du
monde
Мёртвая
планета,
я
хочу
сойти
Planète
morte,
j'aimerais
en
descendre
Люди
манекены,
пустота
внутри
Des
gens
comme
des
mannequins,
le
vide
à
l'intérieur
Сферы
цвета
крови
на
парад
и
в
миг
Des
sphères
couleur
sang
pour
le
défilé
et
en
un
clin
d'œil
Мой
космический
автобус
огибает
мир
Mon
bus
spatial
fait
le
tour
du
monde
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: sergey versal
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.