Текст и перевод песни RAM - Declaration of Independence

Declaration of Independence

I pledge no allegiance
I bow to no flag
I am a sovereign nation
No force can hold me
No gods, no masters
I resist all authority
Hereby I decalre
Independency
I am too aware
To obey dlindly
I see through your smokescreens
Your mirrors and lies
I'm deaf to your propaganda
I will never be
One of your sheep
Anti flock mentality
Hear the national anthem of me
Standing tall, I am strong, I am free
They can never chain what is within
Even in death I will always win
My god is freedom
To it I sacrifice
My path is littered with thorns
My life is my own
And so is my death
I ask for nothing else
I pledge no allegiance
I bow to no flag
I am a sovereign nation
No force can hold me
No gods, no masters
I resist all authority

Déclaration d'indépendance

Je ne jure aucune allégeance
Je ne m'incline devant aucun drapeau
Je suis une nation souveraine
Aucune force ne peut me retenir
Pas de dieux, pas de maîtres
Je résiste à toute autorité
Par la présente, je déclare
L'indépendance
Je suis trop consciente
Pour obéir aveuglément
Je vois à travers tes écrans de fumée
Tes miroirs et tes mensonges
Je suis sourde à ta propagande
Je ne serai jamais
L'une de tes brebis
Mentalité anti-troupeau
Entends l'hymne national de moi
Debout, je suis forte, je suis libre
Ils ne peuvent jamais enchaîner ce qui est à l'intérieur
Même dans la mort, je gagnerai toujours
Mon dieu est la liberté
Je lui sacrifie
Mon chemin est parsemé d'épines
Ma vie est à moi
Et ma mort aussi
Je ne demande rien de plus
Je ne jure aucune allégeance
Je ne m'incline devant aucun drapeau
Je suis une nation souveraine
Aucune force ne peut me retenir
Pas de dieux, pas de maîtres
Je résiste à toute autorité