Текст и перевод песни RAM - Forever and a Day

Forever and a Day

Tears will fall
Memories will be untold
Flames will touch the sky
And silence will reign again
But who am I – to raise the question?
And who am I – to seek the answer inside?
My hollow heart I've burried now
No one will find it
Too late to heal my broken soul
Every piece and every single fault
I will take my surrender
I will leave all this life behind
My eyes are closed forever
Forever and a day
I'll rip my soul and I'll lock it
Again and again and again
It's time to say goodbye
With my hands folded in prayer
As i walk beside my broken heart
As i follow your path once again –i am lost
All i know is what I felt inside
The anguish
Has conquered again
Aici sunt eu - un solitar
Ce-a ras amar si-a plans mereu
Cu-al meu aspect facea sa mor
Caci tuturor paream suspect
My soul is gone...

Pour toujours et un jour

Les larmes vont tomber
Les souvenirs resteront inexprimés
Les flammes toucheront le ciel
Et le silence régnera à nouveau
Mais qui suis-je pour poser la question ?
Et qui suis-je pour chercher la réponse en moi ?
J'ai enterré mon cœur creux maintenant
Personne ne le trouvera
Il est trop tard pour guérir mon âme brisée
Chaque morceau et chaque défaut
Je vais me rendre
Je vais laisser toute cette vie derrière moi
Mes yeux sont fermés pour toujours
Pour toujours et un jour
Je vais arracher mon âme et la verrouiller
Encore et encore et encore
Il est temps de dire au revoir
Avec mes mains jointes en prière
Alors que je marche à côté de mon cœur brisé
Alors que je suis à nouveau ton chemin - je suis perdu
Tout ce que je sais, c'est ce que je ressentais à l'intérieur
L'angoisse
A de nouveau vaincu
Je suis ici - un solitaire
Qui a ri amèrement et a toujours pleuré
Avec mon apparence, je faisais mourir
Car je semblais suspect à tous
Mon âme est partie...