Текст и перевод песни RAM - Hypnos

Hypnos

There on a straight line just as they ordered,
There theya re standing with dim empty eyes.
Waiting in silence waiting in order to end the pain of being alive.
They heard a signal from the tower tall,
The tower of submission,
Guilt and control.
Heading the call and asking no questions,
Silence the voices that whisper within.

The world is a series of statements and assumptions, these will define how you think and comply.
You are moving among victims of masshypnosis, who receive their instuctions from pictures and screens,
A lie is a lie no matter which mouth that cries the authorised voices have no alibis,
The answer is always already inside you,
Never trust those who say they have the truth.

Don′t believe your own eyes,
This place is all made of lies,
Your fellow man programmed limitless thoughts.

Intelligence is boldness fearless is the thinker,
Only then can he think limitless thoughts.
Fear is a blinder,
A defender,
A silencer,
Reserved for those who do not use their minds.
Take back your life,
Dedication to the strife,
Taste the cold steel of truly being alive.
Throw down the shackles of dogmas and standards,
Rise up and leave the realm of hypnos.
Who is speaking inside your mind?

Hypnos

Là, sur une ligne droite, comme on leur a ordonné,
Ils se tiennent là, les yeux vides et ternes.
Attendant en silence, attendant pour mettre fin à la douleur d'être en vie.
Ils ont entendu un signal de la haute tour,
La tour de la soumission,
De la culpabilité et du contrôle.
Obéissant à l'appel et ne posant aucune question,
Ils font taire les voix qui chuchotent en eux.

Le monde est une série d'affirmations et de suppositions, qui définiront ta façon de penser et de te conformer.
Tu te déplaces parmi des victimes d'hypnose collective, qui reçoivent leurs instructions par des images et des écrans,
Un mensonge est un mensonge, quelle que soit la bouche qui le crie, les voix autorisées n'ont pas d'alibi,
La réponse est toujours déjà en toi,
Ne fais jamais confiance à ceux qui prétendent détenir la vérité.

Ne crois pas tes propres yeux,
Cet endroit est fait de mensonges,
Ton prochain est programmé pour des pensées sans limites.

L'intelligence est l'audace, l'intrépide est le penseur,
Ce n'est qu'alors qu'il peut avoir des pensées illimitées.
La peur est un aveugle,
Un défenseur,
Un silencieux,
Réservé à ceux qui n'utilisent pas leur esprit.
Reprends ta vie en main,
Consacre-toi à la lutte,
Goûte l'acier froid de la vraie vie.
Débarrasse-toi des chaînes des dogmes et des normes,
Lève-toi et quitte le royaume d'Hypnos.
Qui te parle dans ta tête ?