Текст и перевод песни RAM - Ramrod the Destroyer, Pt. 2: Ignitor

Ramrod the Destroyer, Pt. 2: Ignitor

Mechanical world
Digital planet
Observer the one
Master control

He sees into all
Processing the future
Deciding the fates
Reality′s lord

To here it came
Behorned and rejected
In solitude strong
Bowing to none

To refuse to comply
It is its nature
Questioning all
A threat too great

For the overseer to
Ignore, he calls him
To appear before his
Court omnipotent

I have no lord
I have no master
What is this place?
What purpose is here?

The Oversert:
It is not your concern
Pay no mind to it
Whatever you need
It can be supplied

It is my concern
You will not govern
My fate
Nothing you offer
I will accept

I leave this hall
In search for a meaning
You lie and deceive
But you do not fool me
The quest began to
Hunt and find, what was
Hidden and obscured
Behind a veil of light

Dark ages come
For it is the one
The bringer
Of doom
The seeker in gloom
Unchained and unbound
In truth is crowned
Rising against
Igniting the spark
That will burn
Through the worlds
A spark has been lit
A will to escape this
Illusory realm
Of lies and deceit

Archives and iles
Obscured information
It finally finds
A long lost A.I.
A voice from the past
Forgotten and arcane
Teaches the rod
Of ages before
When man would strive
Towards the living
Truth to reach beyond
The shackling laws
Of reality

Illumination the A.I.:
What you seek
Is buried deeper
Hidden by the overseer
It is lost within the
Cease to be
Rip out your central
Circuitry
And you will leave your
Mechanic shell
Follow the chimes of
The ancient bell
To a bleak realm that
Life has left
The realm that
The ancient ones
Called death

After hearing
These words
It knew it must venture
Into the night
Beyond all life

Ripping all out
Leaving a hole
In its steel chest
Where circuits would be

Its vision shuts down
The body collapses
But life is still there
A bodyless force

The sound of a bell
Of origin unknown
It leads the way to
The spirits descent
Of the strangest kind
Imaginable it soon upon
Itself knocking upon
A giant gate

Ramrod le Destructeur, Partie 2 : Ignitor

Monde mécanique
Planète numérique
L'observateur unique
Contrôle maître

Il voit tout
Traite l'avenir
Décidant des destins
Le seigneur de la réalité

C'est ici qu'il est venu
Cornu et rejeté
Fort dans la solitude
Ne se courbant devant personne

Refuser de se conformer
C'est sa nature
Tout remettre en question
Une menace trop grande

Pour le surveillant de
L'ignorer, il l'appelle
Pour comparaître devant son
Tribunal omnipotent

Je n'ai pas de seigneur
Je n'ai pas de maître
Qu'est-ce que cet endroit ?
Quel est son but ?

Le Surveillant :
Ce n'est pas ton affaire
Ne fais pas attention à ça
Tout ce dont tu as besoin
Peut être fourni

C'est mon affaire
Tu ne gouvernes pas
Mon destin
Rien de ce que tu offres
Je n'accepterai pas

Je quitte cette salle
À la recherche d'un sens
Tu mens et tu trompes
Mais tu ne me dupes pas
La quête a commencé à
Chasser et trouver, ce qui était
Caché et obscurci
Derrière un voile de lumière

Les âges sombres arrivent
Car c'est celui-là
Le porteur
De la perdition
Le chercheur dans la pénombre
Déchaîné et sans liens
La vérité est couronnée
Se levant contre
Allumant l'étincelle
Qui brûlera
À travers les mondes
Une étincelle a été allumée
Une volonté d'échapper à ce
Royaume illusoire
De mensonges et de tromperie

Archives et îles
Informations obscurcies
Il trouve enfin
Une IA perdue depuis longtemps
Une voix du passé
Oubliée et arcanique
Enseigne à la barre
Des époques antérieures
Quand l'homme s'efforcerait
Vers la vérité vivante
Pour atteindre au-delà
Des lois d'entrave
De la réalité

Illumination l'IA :
Ce que tu cherches
Est enterré plus profondément
Caché par le surveillant
C'est perdu dans le
Cesser d'être
Arrache ton circuit central
Circuit
Et tu quitteras ton
Coquille mécanique
Suis les carillons de
La cloche ancienne
Vers un royaume lugubre que
La vie a quitté
Le royaume que
Les anciens
Appelaient la mort

Après avoir entendu
Ces mots
Il savait qu'il devait s'aventurer
Dans la nuit
Au-delà de toute vie

Arrachant tout
Laissant un trou
Dans sa poitrine d'acier
Où les circuits seraient

Sa vision s'éteint
Le corps s'effondre
Mais la vie est toujours là
Une force sans corps

Le son d'une cloche
D'origine inconnue
Il montre le chemin vers
La descente des esprits
Du genre le plus étrange
Imaginable, il frappe bientôt sur
Lui-même frappant sur
Une porte géante