Текст и перевод песни RAM - Suomussalmi (The Few of Iron)

Suomussalmi (The Few of Iron)

In this trench we lie, this trench of ice and snow
In this trench we wait for the enemy to show
The red are dug in well in the village that we burnt
At eight we will attack on commander Siilasvuo′s order
Relentless winter howls, the wind and snow brings white death
But the greatest pain of all is Russian feet upon our soil
KILL, break them down into mottis
Strike them hard, giving them hell
Let them know, the sons of Suomi fear not to die
A choir of rifles cry as we rush to kill or die
Towards blackened ruins we advance under fire
Friends around me fall and scream in agony
I clench my teeth in rage and fire my rifle
KILL, break them down into mottis
Strike them hard, giving them hell
Let them know, the sons of Suomi fear not to die
The few of iron, sword of the lion
Tenacious they would not fall to the hammer and sickle
They fought in fury, above and beyond duty
The red giant has fallen in Suomussalmi
My aim is my best friend and my rifle is my god
There's no mercy in my heart, I send them to their cold white grave
The village is now ours, our foe flees over frozen lakes
No Russian will be spared, our land and freedom has a cost
KILL, break them down into mottis
Strike them hard, giving them hell
Let them know, the sons of Suomi fear not to die
The few or iron, sword of the lion
Tenacious they would not fall to the hammer and sickle
White lands of Finland bloodsoaked and severed
Ooh, the crimson snow of Suomussalmi
11.000 met 50.000, 900 Finns would fall, 27.000 red
They fought in fury, above and beyond duty
The red giant has fallen in Suomussalmi

Суомуссалми (Железный отряд)

В этом окопе мы лежим, в окопе изо льда и снега,
В этом окопе ждем, когда покажется враг.
Красные хорошо окопались в сожженной нами деревне,
В восемь мы атакуем по приказу командира Сииласвуо.
Неумолимая зима воет, ветер и снег несут белую смерть,
Но самая сильная боль — это русские ноги на нашей земле.
УБЕЙ, разбей их на мотти,
Ударь их сильно, устрой им ад.
Пусть знают, сыны Суоми не боятся смерти,
Хор винтовок рыдает, когда мы бросаемся убивать или умирать.
К черным руинам мы продвигаемся под огнем,
Друзья вокруг меня падают и кричат в агонии.
Я сжимаю зубы от ярости и стреляю из винтовки.
УБЕЙ, разбей их на мотти,
Ударь их сильно, устрой им ад.
Пусть знают, сыны Суоми не боятся смерти.
Железный отряд, меч льва,
Упорные, они не падут под серпом и молотом.
Они сражались в ярости, превыше долга,
Красный гигант пал в Суомуссалми.
Моя цель — мой лучший друг, а моя винтовка — мой бог.
В моем сердце нет милосердия, я отправляю их в холодную белую могилу.
Деревня теперь наша, наш враг бежит по замерзшим озерам.
Ни один русский не будет пощажен, наша земля и свобода имеют свою цену.
УБЕЙ, разбей их на мотти,
Ударь их сильно, устрой им ад.
Пусть знают, сыны Суоми не боятся смерти.
Железный отряд, меч льва,
Упорные, они не падут под серпом и молотом.
Белые земли Финляндии, залитые кровью и разорванные,
О, багровый снег Суомуссалми.
11 000 против 50 000, 900 финнов пали, 27 000 красных.
Они сражались в ярости, превыше долга,
Красный гигант пал в Суомуссалми.