Текст и перевод песни RAM - Аргонавт

Аргонавт

В красно-синих тонах клуб разбитых сердец, мы одни
Спускаемся в землю, ведь ящик велел нам не жить, как они — короли
А утро тяжёлым каскадом ложится на плечи, и видно за версту
Как умеем сдерживать себя, как умеем всю жизнь держаться за беду

И от тех, кто нас должен прикрыть сегодня, мы ждём удара в спину
Но всё утешение в том, что дома есть дрочь и тара с пивом
Во мне тихо плачет аргонавт у сморщенной могилы
Он не смог семью свою поднять, потому что там кто-то молится за распилы

Это падает на стол, мы смотрим ОРТ
Поток чужих проблем под потолок, нам бы самим как-то попасть на МРТ
Прости, Хабен, но мы забыли поддержать онкобольных
У нас ведь много работы, короткий день

Мы не хотим выкладывать посты о помощи
Нам нужны только подписчики, не овощи
Мне париться нет резона, у меня всё хорошо ещё
А вы дальше ходите там на побоища (ха-ха-ха-ха!)

За что нам дубиной по голове? За что нам подкинули вес?
Мы живём среди стервятников и крыс
Пока не выбьют наши последние гроши
Нас точно не отпустят, жизнь — это режим

Как неестественный отбор, всюду навязанный контроль
И нам это, видно, как стимул, дано
Хоть и обидно, но забывать не надо, что мы не те
Кто прогнётся под гнётом дрессированных сорвиголов

Теперь ответь: "А почему я не боюсь это нести
Когда вы все завязали языки в бант?
И почему я не остался в стороне, когда в стране моей пиздец?"
Это безденежье, бардак!

Я не хочу это метафорами скрыть, прославиться, искрить
А ты бы назвал мои потуги безнадёгой (сука!)
Мне не надо притворяться альтруистом и напяливать костюм
Чтобы собрать себе народу, сука! Хэй!

Я с Вартовска пацан
Тот самый пацан, что не хотел остаться с голой задницей
Как миллионы молодых и обезбашенных, простых
И до безумия влюблённых в эту Рашку, блядь!

Я парюсь! Но в туалете, сидя на холодном кафеле
Пишу это опухший и невменяемый
Я в упряжке в этой с вами, так давай её протащим
Только с гордо поднятыми головами

Мам, помнишь ту женщину? Сегодня в магазине. Ты не попыталась ей помочь
Что я должна была делать? Это могло кончиться насилием
Есть вещи пострашнее насилия
И что же это?
Безразличие

Argonaut

In crimson and blue hues, a club of broken hearts, we are alone
Descending into the depths, for the box has commanded us to not live like them — kings
And the morning weighs heavily on our shoulders, it's evident from a mile away
How we restrain ourselves, how we cling to adversity throughout our lives

And from those who should protect us today, we await a stab in the back
But all we have for comfort is a smoke and a beer at home
Within me softly weeps an Argonaut by a withered grave
He could not raise his family, because there someone prays for embezzlement

It falls on the table, we watch ORT
A torrent of others' troubles echoes through the halls, we ourselves would like some sort of MRI
Forgive me, Khaben, but we've forgotten to support cancer patients
We have so much work to do, the day is short

We do not wish to post about helping others
All we need are subscribers, not vegetable seedlings
I have no reason to worry, I'm still doing well
And you go right ahead and march on into battle (ha-ha-ha-ha!)

Why this beating over the head? Why this burden on our backs?
We live among vultures and rats
Until they extract our last pennies
They will never let us go, life is a regime

Like artificial selection, imposed control everywhere
And this, it seems, is our motivation
Though it pains us, we must not forget that we are not those
Who will bow beneath the oppression of trained thugs

Now tell me, "Why am I not afraid to bear this
When all of you have tied your tongues?"
And why did I not stand aside, when my country was falling apart?"
This poverty, this chaos!

I do not wish to conceal it with metaphors, to become famous, to shine
And you would call my efforts futile (bitch!)
I do not need to pretend to be an altruist and don a costume
To gather a crowd, bitch! Hey!

I'm a kid from Vartovsk
That same kid who didn't want to be left with nothing
Like millions of other young and reckless, simple
And madly in love with this Russia, damn it!

I worry! But in the bathroom, sitting on the cold tile
Writing this swollen and delirious
I'm in harness with you in this, so let's pull it through
Only with our heads held high

Mom, remember that woman? Today at the store. You didn't try to help her
What was I supposed to do? It could have ended in violence
There are things more terrifying than violence
And what would that be?
Indifference