RAM - Вой - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни RAM - Вой




Вой
Howl
Не играй с судьбой, крестьянин
Don't play with fate, peasant
Ведь твои раны ничего потом не стянет
For your wounds will not heal after
Я пережёвывал таких, как ты горстями
I chewed up people like you by the handful
Чтобы теперь понять, кто я, открой бестиарий в плане
To understand who I am, open the bestiary in the plan
Самосохранение хватаются за вилы все в храме
Self-preservation - everyone in the temple grabs pitchforks
Перепуганные лица с крестами
Frightened faces with crosses
Закинь ставни, молитву перечитав устами
Close the shutters, rereading the prayer with lips
Дрожащими, синими, так и закончатся траблы
Trembling, blue, that's how the troubles will end
Ночь оставляет кровавый след
Night leaves a bloody trail
Как я был слеп и почему не разорвал цепь?
How blind I was, and why didn't I break the chain?
Когда мертвецы даже оценивали меня, как цель
When even the dead saw me as a target
Буду давать концерт, когда все тут отдадут концы
I'll give a concert when everyone here gives up the ghost
С приходом новой луны выползу с норы
With the arrival of the new moon, I'll crawl out of the hole
Прихожане с перепугом, но несут дары
Parishioners are scared, but they bring gifts
Неужели тебе так туго простыть вторым?
Is it really so hard for you to catch a cold second?
Будь вторым моим блюдом
Be my second course
Знали бы святоши, как свет ожил в моих грёзах
If the saints knew how the light came alive in my dreams
Не могу для вас передать
I can't convey it to you
Счастье кружит где-то возле, только на руках умирает
Happiness is circling somewhere nearby, but it dies in my arms
И как только стану человеком, сразу призовёт молодняк
And as soon as I become human, the young ones will call
Чтоб я всех поедал
For me to devour everyone
Знали бы святоши, как свет ожил в моих грёзах
If the saints knew how the light came alive in my dreams
Не могу для вас передать
I can't convey it to you
Счастье кружит где-то возле, только на руках умирает
Happiness is circling somewhere nearby, but it dies in my arms
И как только стану человеком, сразу призовёт молодняк
And as soon as I become human, the young ones will call
Чтоб я всех поедал
For me to devour everyone
Йа, я снова себя взял на понт
Yo, I took myself for a ride again
Смогу ли не попасть в дурдом?
Will I be able to avoid the madhouse?
Попробуй-ка, присядь на трон
Just try to sit on the throne
Сразу подгорит гузно
Your ass will burn right away
Рыцари за круглый стол
Knights - for a round table
И рухнули впитать микстур, но
And collapsed to absorb the potion, but
Рыцари не знали, что
The knights didn't know that
Рамирес завилял хвостом
Ramirez wagged his tail
В ту ли чащу забрели охотники?
Did the hunters wander into the wrong thicket?
Вижу, что сперва промокли не болотники (Так и есть)
I see that at first it wasn't the swamp dwellers who got wet (That's right)
Что вы мне покажете, голодному?
What will you show me, hungry one?
Что вы мне расскажете, покойники, после? зубы крест)
What will you tell me, dead ones, afterwards? (Cross in your teeth)
Я никого не выпущу из лап
I won't let anyone out of my clutches
Можете не верить в чудеса
You may not believe in miracles
Мне в поддержку пусть бушует саб
Let the sub rage in support of me
Я спалю вам сад, мне ли не кромсать?
I will burn your garden, shouldn't I slash?
Смерти не коси, коса, я хочу их сам смять!
Don't mow down death, scythe, I want to crush them myself!
С приходом новой луны выползу с норы
With the arrival of the new moon, I'll crawl out of the hole
Прихожане с перепугом, но несут дары
Parishioners are scared, but they bring gifts
Неужели тебе так туго простыть вторым?
Is it really so hard for you to catch a cold second?
Будь вторым моим блюдом
Be my second course
Сеять зло легко, как бить псов штыком
Sowing evil is as easy as beating dogs with a bayonet
Давить плотный флоу на бит потных морд
Crushing a dense flow on the beat of sweaty muzzles
Могу языком ломать иконам кость
I can break the bones of icons with my tongue
А ну скажи какой ценой мне всё далось!
Come on, tell me at what cost I got it all!
Девочка пошла на свидание
The girl went on a date
В дорогом малахитовом платьице
In an expensive malachite dress
И на опушке леса я предстал пред ней
And at the edge of the forest, I appeared before her
В совершенно неожиданном ракурсе
In a completely unexpected perspective
Когти полезли, как пилы!
Claws climbed out like saws!
А из-под кожи шерсть просочилась!
And fur seeped out from under the skin!
Но девочка сказала мне милый
But the girl told me, honey
Я тебя лишь за это и полюбила
I loved you only for that
Знали бы святоши, как свет ожил в моих грёзах
If the saints knew how the light came alive in my dreams
Не могу для вас передать
I can't convey it to you
Счастье кружит где-то возле, только на руках умирает
Happiness is circling somewhere nearby, but it dies in my arms
И как только стану человеком, сразу призовёт молодняк
And as soon as I become human, the young ones will call
Чтоб я всех поедал
For me to devour everyone
Знали бы святоши, как свет ожил в моих грёзах
If the saints knew how the light came alive in my dreams
Не могу для вас передать
I can't convey it to you
Счастье кружит где-то возле, только на руках умирает
Happiness is circling somewhere nearby, but it dies in my arms
И как только стану человеком, сразу призовёт молодняк
And as soon as I become human, the young ones will call
Чтоб я всех поедал
For me to devour everyone





Авторы: Davydenko Dmitry, догадов дмитрий


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.