Текст и перевод песни RAM - Грязь

Грязь

Вот мой брат, вот мой кент, вот и нож заблестел в руке
Мой ответ на вопрос "Ты с кем?": я с теми, кто не сжигал мосты
А суки вечно летят на стык, как будто крыша без явных дыр
Опять бросаю холодный взгляд, и суки сразу теряют пыл

Всё рассчитано так: если голоден лев, он ест
Останови собой танк, в котором я сижу, как отец
По резолюции план оставить с носом вас всех
Ведь без конфликта я, как берсерк, без доступа в Колизей Базе

В 15 лет я банчил не по фану, с теплотрассы скручивал металл
В 16 я уже по вымогалу, в кабинете пьяного мента
А после не закончилась бравада, каждый день нас крючила беда
Спасибо мать, за то, что удержала на цепи, как бешеного пса

Не отпустит прошлое, мы помним, как сочилась кровь из молодых
Как пустил я корни на притоне, чтоб упасть в объятья темноты
Наши улицы — большой питомник, милый дом, приют для школоты
Знаешь, что я понял на притоне? Рыба может гнить не с головы

Посмотри в какой грязи мы все увязли
Пируем, когда горе победило всё
И хоть на первый взгляд мы все тут разные (разные)
Совершенно одинаково пиздим в лицо

Посмотри в какой грязи мы все увязли
Пируем, когда горе победило всё
И хоть на первый взгляд мы все тут разные
Совершенно одинаково пиздим в лицо

Я знаю людей, чувствую их энергетику — это мой дар
Ведь те, кто душили подушками в спальне приюта, мне дали понять, что мы звери
Каждый тут сам за себя, я не первый, кто выделил этот изъян
Даже обезьяны бы охуели, что произошли мы от обезьян

Ты спросишь: "Почему жёстко так?" Может не согласен, но мне похуй
Ведь я не просил, чтобы малолетки каждый день толпой мне разбивали морду
Я хотел увидеть сожаление, да найти спасенье в словах моих воспитателей
Но, на коленях стоя, я услышал только: "Слабак!"

И вот я делю себя, как человека, что-то вам даю для размышлений
Но почему трясётся моё веко и твердеют пальцы с венами на шее?
И для чего я раскрываю сердце, если ваши так раскалены
Что я только щас все понял соответствия — подушкой той душили вы

Посмотри в какой грязи мы все увязли
Пируем, когда горе победило всё
И хоть на первый взгляд мы все тут разные (разные)
Совершенно одинаково пиздим в лицо

Посмотри в какой грязи мы все увязли
Пируем, когда горе победило всё
И хоть на первый взгляд мы все тут разные
Совершенно одинаково пиздим в лицо

La Boue

Voilà mon frère, voilà mon pote, et voilà la lame qui brille dans ma main
Ma réponse à la question "Avec qui es-tu ?" : je suis avec ceux qui n'ont pas brûlé les ponts
Et les salopes volent toujours vers le conflit, comme si leur toit n'avait pas de trous apparents
Je lance à nouveau un regard froid, et les salopes perdent aussitôt leur ardeur

Tout est calculé ainsi : si le lion a faim, il mange
Arrête le tank dans lequel je suis assis, comme un père
Selon la résolution, le plan est de vous laisser tous le bec dans l'eau
Car sans conflit, je suis comme un berserker, sans accès au Colisée

À 15 ans, je faisais des conneries, pas pour le plaisir, je récupérais du métal dans les conduits de chauffage
À 16 ans, j'étais déjà dans l'extorsion, dans le bureau d'un flic bourré
Et après, la bravade n'a pas cessé, chaque jour, le malheur nous rattrapait
Merci maman, de m'avoir tenu en laisse, comme un chien enragé

Le passé ne nous lâche pas, on se souvient comment le sang coulait des jeunes
Comment j'ai pris racine dans la fumerie, pour tomber dans les bras de l'obscurité
Nos rues sont un grand chenil, une douce maison, un refuge pour les écoliers
Tu sais ce que j'ai compris dans la fumerie ? Un poisson peut pourrir par la queue aussi

Regarde dans quelle boue on est tous embourbés
On festoie, alors que le chagrin a tout vaincu
Et même si à première vue on est tous différents (différents)
On frappe tous de la même façon au visage

Regarde dans quelle boue on est tous embourbés
On festoie, alors que le chagrin a tout vaincu
Et même si à première vue on est tous différents
On frappe tous de la même façon au visage

Je connais les gens, je sens leur énergie, c'est mon don
Car ceux qui étouffaient avec des oreillers dans le dortoir de l'orphelinat m'ont fait comprendre qu'on était des bêtes
Chacun pour soi ici, je ne suis pas le premier à avoir souligné ce défaut
Même les singes hallucineraient qu'on descende des singes

Tu demanderas : "Pourquoi c'est si dur ?" Tu n'es peut-être pas d'accord, mais je m'en fous
Parce que je n'ai pas demandé à ce que des gamins me cassent la gueule tous les jours en bande
Je voulais voir du regret, trouver le salut dans les paroles de mes éducateurs
Mais, à genoux, je n'ai entendu que : "Faible !"

Et voilà que je me partage, en tant qu'homme, je vous donne matière à réflexion
Mais pourquoi ma paupière tremble et mes doigts durcissent avec les veines sur mon cou ?
Et pourquoi j'ouvre mon cœur, si les vôtres sont si brûlants
Que je viens seulement de comprendre la correspondance : c'est vous qui étouffiez avec cet oreiller

Regarde dans quelle boue on est tous embourbés
On festoie, alors que le chagrin a tout vaincu
Et même si à première vue on est tous différents (différents)
On frappe tous de la même façon au visage

Regarde dans quelle boue on est tous embourbés
On festoie, alors que le chagrin a tout vaincu
Et même si à première vue on est tous différents
On frappe tous de la même façon au visage