RAM - Про порции уязвимости - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни RAM - Про порции уязвимости




Про порции уязвимости
About Portions of Vulnerability
Как понять слова твои, да тихой сапой разобраться в нас?
How to understand your words, and quietly figure us out?
Я тебя теряю вот она цена
I'm losing you that's the price
За разговоры на высоких интонациях
For conversations in high intonations
Репутация на ноль, все проблемы за одно
Reputation to zero, all problems in one go
Спрячься в клетке золотой, я найду тебя, как Самотлор
Hide in a golden cage, I'll find you, like Samotlor
Выкинь все таблетки за окно
Throw all the pills out the window
Вить, ты не скинешь градус, мы не хотим остаться на равных
Vitya, you won't lower the degree, we don't want to stay equal
Пусть с ума сводит фатум, я теперь не сломаюсь на радость
Let fate drive you crazy, I won't break for joy now
Всем твоим прихотям, всем поклонникам, что стерегли тебя
To all your whims, to all the fans who guarded you
Возле клубов, хоть это сомнительно, ревность губительна
Near clubs, although it's doubtful, jealousy is destructive
В миг она может подрезать нам крылья
In an instant, it can clip our wings
Никотин не яд больше, все мои слова жёстче
Nicotine is no longer poison, all my words are harsher
Тянутся руки к шее, чтобы дальше не слушать
Hands reach for the neck, so as not to listen further
Никогда упрёков от меня, призрачный образ
Never reproaches from me, a ghostly image
Твой разрушен, я обнаружил все уязвимости в твоей сущности
Yours is destroyed, I discovered all the vulnerabilities in your essence
Никотин не яд больше, все мои слова жёстче
Nicotine is no longer poison, all my words are harsher
Тянутся руки к шее, чтобы дальше не слушать
Hands reach for the neck, so as not to listen further
Никогда упрёков от меня, призрачный образ
Never reproaches from me, a ghostly image
Твой разрушен, я обнаружил все уязвимости в твоей сущности
Yours is destroyed, I discovered all the vulnerabilities in your essence
Не притворяйся там, что тебя не заводит мой крепкий стан
Don't pretend there that my strong body doesn't turn you on
Всё, что было в прошлом, не смотри на зад
Everything that was in the past, don't look back
Я со слезами на глазах посмотрел на зад твой, о Боже
With tears in my eyes, I looked at your ass, oh God
Что за роскошь там под одёжкой?
What luxury is there under the clothes?
Вновь скрипят булавки, застёжки
Pins and fasteners creak again
Под россказни молодёжи нам плотно стелит Антошкин
Antoshkin lays down tightly for us under the tales of youth
Граблю тебя, будто Яндекс, я пишу рэп, ты пишешь заявы
I rob you like Yandex, I write rap, you write statements
Ты на нуле и голоден явно, не откупайся тут, клоун, баяном
You're at zero and clearly hungry, don't buy off here, clown, with a bayan
Я из Сибири, но знаю:
I'm from Siberia, but I know:
Тебя не пугает снежный человек
You're not afraid of the Yeti
Но ты, как шлюшка, трясся при всех
But you, like a whore, trembled in front of everyone
Когда к твоей туше подошёл Гарри
When Harry approached your carcass
Где felicita, дура? Прекрати читать тупо
Where's the felicita, fool? Stop reading stupidly
Тянутся губы к mic'у, чтобы выдать хуйню нам
Lips reach for the mic to give us bullshit
10 лет стагнаций, диссидент старался
10 years of stagnation, the dissident tried
Но, увы, плоды Антихайпа не лучше, чем выпады пидорасов
But, alas, the fruits of Antihype are no better than the attacks of faggots
Где felicita, дура? Прекрати читать тупо
Where's the felicita, fool? Stop reading stupidly
Тянутся губы к mic'у, чтобы выдать хуйню нам
Lips reach for the mic to give us bullshit
10 лет стагнаций, диссидент старался
10 years of stagnation, the dissident tried
Но, увы, плоды Антихайпа не лучше, чем выпады пидорасов
But, alas, the fruits of Antihype are no better than the attacks of faggots
*MinigunPunk Radio*
*MinigunPunk Radio*
Йоу-йоу-йоу, это MinigunPunk Radio,
Yo-yo-yo, this is MinigunPunk Radio,
мы продолжаем знакомить вас с хитами,
we continue to introduce you to the hits,
которые вышли в последние месяцы.
that have been released in recent months.
Как раз у нас сегодня в студии Грязный Рамирес. Серёга,
We have Dirty Ramirez in the studio today. Seryoga,
привет, скажи, как тебе удалось записать такой охуительный трек!
hello, tell me, how did you manage to record such a fucking awesome track!
*кашель* Йоу-йоу, привет, бро, привет.
*cough* Yo-yo, hi, bro, hi.
Я просто разбираюсь в этом дерьме, шаришь? Я знаю,
I just understand this shit, you get it? I know,
как угодить слушателю. Йоу, мой флоу, мой разум,
how to please the listener. Yo, my flow, my mind,
моя энергия всё это направляю в нужное русло,
my energy I direct it all in the right direction,
и получается то, что получается. Всё, что заходит людям!
and it turns out what it turns out. Everything that people like!
У тебя для слушателей есть ещё один
You have another one for the listeners
сюрприз это новый трек. Давай заценим это дерьмо!
surprise it's a new track. Let's check out this shit!
*MinigunPunk Radio*
*MinigunPunk Radio*
Да, я фрик, да, я псих в этом моя сила (А)
Yes, I'm a freak, yes, I'm crazy that's my strength (A)
Где отцы? Что за псина тут лает мимо?
Where are the fathers? What kind of dog is barking here?
Прекрати! Ну зачем докучать лидерам?
Stop it! Why bother the leaders?
Ты посмотри ведь твой рэп прокачал пидоров!
Look, your rap has pumped up the faggots!
Нет? Ты не согласен забрать Премию Дарвина
No? You don't agree to take the Darwin Award
Высшего ранга средь безалаберных? Проваливай тогда
The highest rank among the careless? Get out then
Если любишь больше проглатывать калории
If you like swallowing calories more
Чем как-то развивать себя в хип-хопе (Воевода!)
Than somehow developing yourself in hip-hop (Voivode!)
Твои фэны рождаются на Twitch'е
Your fans are born on Twitch
Хочешь удивить, только мне интересно чем
You want to surprise, but I'm interested in what
Тебя-то хуй подвинешь, ведь рэпера толще нет
You can't move, because there is no thicker rapper
Если подпрыгнешь, твои сиськи останутся на плече (Та-ра-ра)
If you jump, your tits will stay on your shoulder (Ta-ra-ra)
Какой тебе King Ring? Ты big pig, терпила, не бузи
What kind of King Ring are you? You're a big pig, a sucker, don't fuss
У тебя нет сил, чтобы даже месить MC бледных на вид
You don't have the strength to even knead pale-looking MCs
О таких как ты врачи кричат Мертвы!
Doctors shout Dead about people like you!
Взял себе ник Как Гуф Но Живой
You took the nickname Like Guf But Alive
Зря ты так, получи под грудь ножевой
You shouldn't have done that, get a knife under your chest
Какой нахуй СаДист? Ты б лучше не пёр
What the fuck Sadist? You'd better not have gone
После того, как рубил твой труп Johnyboy (Gang-gang!)
After Johnyboy chopped up your corpse (Gang-gang!)
Игра по одним правилам? По вашим
Playing by the same rules? By yours
Я дал тебе все шансы не проснуться у параши
I gave you every chance not to wake up by the toilet
Давайте вспомним трек его Не думай о продажах
Let's remember his track Don't think about sales
А теперь, жирная сука, и не думай о поблажках!
And now, you fat bitch, don't even think about indulgences!
Я вывалю стаккато так, что твой пукан с фактов
I'll dump staccato so that your ass from the facts
Отлетит, да так, что поседел бы Dizaster
Will fly off, so much so that Dizaster would turn gray
Хули нос задран? Это Ренессанс?
Why is your nose upturned? Is this the Renaissance?
Я сделаю залп, и у состава вашего съедет сустав!
I'll make a volley, and your squad's joint will come off!
Прикрылся нагло постиронией, дабы его не троллили
He covered himself with post-irony so that he wouldn't be trolled
Папу не наебёшь, я ведь знаю твои истории
You can't fool daddy, I know your stories
По логике моей у всех взорвутся папилломы
By my logic, everyone's papillomas will explode
Если эта Витя не соснула у Беглова
If this Vitya didn't suck Beglov
Ты подорвался на дерьме своём, снова потерпишь бедствие
You blew up on your own shit, you'll suffer disaster again
Действую, будто меня как-то Витя обидел в детстве
I act as if Vitya somehow offended me as a child
Я действую, будто меня попросили тебя зарезать на месте
I act as if I was asked to cut you up on the spot
За песни кто-то в судейской коллегии (Ха-ха-ха-ха)
For songs someone in the judging panel (Ha-ha-ha-ha)
Я тебя достаю
I'm getting to you
Опыт не помогает, я чувствую кровь, и значит СД уже на краю
Experience doesn't help, I feel blood, and that means SD is already on the edge
И ты топишь team'у свою, для примера я расскажу
And you're drowning your team, I'll tell you as an example
Сталин засунул сигу в жопу, чтоб сохранился Союз
Stalin stuck a cigarette in his ass to preserve the Union
А ты что сделал для своей команды дебилов?
What did you do for your team of morons?
Имя не значит ничего, и ваши сборы я видел
The name doesn't mean anything, and I saw your gatherings
Где на концерте ты был обязан прокачать всех, как минимум
Where at the concert you were obliged to pump everyone up, at least
Токо на сцене ты беззаботно лишь покачивал выменем
Only on stage you were carefree only swaying your udder
(На колени!) Я буду бить тебя, таблица не пощадила
(On your knees!) I will beat you, the table did not spare
Как время, псина, теперь тебе придется мочиться
Like time, bitch, now you have to piss
Я в роли Батишты, в роли Вакуленко, глядишь
I'm in the role of Batista, in the role of Vakulenko, look
И ты скоро станешь чемпионом, но только только в картишки
And you will soon become a champion, but only in cards
Остолоп, читаешь, я под столом, считай, это просто рофл
Dumbass, you're reading, I'm under the table, consider it just a rofl
Особенный, газану, и ты выдавишь колбасу
Special, I'll fart, and you'll squeeze out the sausage
Так и кто тут опасный? Суки, закройте свою пизду
So who's dangerous here? Bitches, close your pussy
Я ни разу не слышал, чтобы так мазали по биту
I've never heard anyone smear the beat like that
Запнётесь, я наберу высоту, дабы токо загнуть ваших дур
Stumble, I'll gain altitude, so that I can only bend your fools
И тут я не напрягу даже губ
And here I won't even strain my lips
Закрой конфу, тушите свет, пока я не потушил тут всех
Close the conf, turn off the lights before I put everyone out here
Я вроде бы Рэм, а вроде бы душегуб!!!
I'm like Ram, and I'm like a murderer!!!





Авторы: Davydenko Dmitry, Egor Bashkov


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.