Funny - RAMIAN перевод на немецкий

Funny

Stop
You'll only wanna hit me up on the weekends
Only time you think of me is when you're wasted
Off that cheap wine
I won't take it no
Am I so cheap to you?
Am I too desperate to see you through?
Am I too in it for me to see?
Was I too dumb for the signs to read?

Funny how I saw these signs
Funny how you still warned me
Funny how I gave you chances
Funny how I took my time
To prove my trust
Funny how I still sat there
Funny how I made excuses
Funny how I can't move on
Funny how they all the same
Yeah all the same

So where do I start?
What do I know?
Back on my bullshit
Back on my same shit
Very well aware
That I don't wanna care
I don't wanna be friends
No I don't wanna be friends

But you know imma still call you (Call you)
Drunk nights on the Hennessy
Truth hurts I don't wanna leave
So good we don't wanna cease
I know I'm the fool here
My friends, they be tired of me
Still cry at the end of it all
Still cry at the end of it all

So where do I start?
What do I know?
Back on my bullshit
Back on my same shit
Very well aware
That I don't wanna care
I don't wanna be friends
No, I don't wanna be friends

Still cry at the end of it all
Still cry at the end of it all

Komisch

Hör auf
Du meldest dich nur am Wochenende
Du denkst nur an mich, wenn du betrunken bist
Von diesem billigen Wein
Ich akzeptiere das nicht mehr
Bin ich so billig für dich?
Bin ich zu verzweifelt, um dich zu durchschauen?
Bin ich zu sehr involviert, um es zu sehen?
War ich zu dumm, um die Zeichen zu lesen?

Komisch, wie ich diese Zeichen sah
Komisch, wie du mich trotzdem gewarnt hast
Komisch, wie ich dir Chancen gab
Komisch, wie ich mir Zeit nahm
Um mein Vertrauen zu beweisen
Komisch, wie ich immer noch da saß
Komisch, wie ich Ausreden fand
Komisch, wie ich nicht loslassen kann
Komisch, wie sie alle gleich sind
Ja, alle gleich

Wo soll ich also anfangen?
Was weiß ich schon?
Zurück zu meinem Mist
Zurück zu meinem alten Scheiß
Ich bin mir sehr wohl bewusst
Dass ich mich nicht kümmern will
Ich will nicht befreundet sein
Nein, ich will nicht befreundet sein

Aber du weißt, ich werde dich trotzdem anrufen (anrufen)
Betrunkene Nächte mit Hennessy
Die Wahrheit schmerzt, ich will nicht gehen
Es ist so gut, wir wollen nicht aufhören
Ich weiß, ich bin hier der Narr
Meine Freunde sind meiner überdrüssig
Weine immer noch am Ende von allem
Weine immer noch am Ende von allem

Wo soll ich also anfangen?
Was weiß ich schon?
Zurück zu meinem Mist
Zurück zu meinem alten Scheiß
Ich bin mir sehr wohl bewusst
Dass ich mich nicht kümmern will
Ich will nicht befreundet sein
Nein, ich will nicht befreundet sein

Weine immer noch am Ende von allem
Weine immer noch am Ende von allem