Текст и перевод песни RAMIAN - Funny

Funny

Stop
You'll only wanna hit me up on the weekends
Only time you think of me is when you're wasted
Off that cheap wine
I won't take it no
Am I so cheap to you?
Am I too desperate to see you through?
Am I too in it for me to see?
Was I too dumb for the signs to read?

Funny how I saw these signs
Funny how you still warned me
Funny how I gave you chances
Funny how I took my time
To prove my trust
Funny how I still sat there
Funny how I made excuses
Funny how I can't move on
Funny how they all the same
Yeah all the same

So where do I start?
What do I know?
Back on my bullshit
Back on my same shit
Very well aware
That I don't wanna care
I don't wanna be friends
No I don't wanna be friends

But you know imma still call you (Call you)
Drunk nights on the Hennessy
Truth hurts I don't wanna leave
So good we don't wanna cease
I know I'm the fool here
My friends, they be tired of me
Still cry at the end of it all
Still cry at the end of it all

So where do I start?
What do I know?
Back on my bullshit
Back on my same shit
Very well aware
That I don't wanna care
I don't wanna be friends
No, I don't wanna be friends

Still cry at the end of it all
Still cry at the end of it all

Drôle

Arrête
Tu ne veux me contacter que le week-end
Tu ne penses à moi que quand tu es bourré
De ce vin pas cher
Je ne l'accepterai pas, non
Est-ce que je suis si bon marché pour toi?
Est-ce que je suis trop désespérée pour te voir?
Est-ce que je suis trop dedans pour voir?
Étais-je trop stupide pour lire les signes?

Drôle comme j'ai vu ces signes
Drôle comme tu m'as quand même prévenue
Drôle comme je t'ai donné des chances
Drôle comme j'ai pris mon temps
Pour prouver ma confiance
Drôle comme j'étais toujours là
Drôle comme j'ai trouvé des excuses
Drôle comme je n'arrive pas à passer à autre chose
Drôle comme ils sont tous pareils
Ouais, tous pareils

Alors par où commencer?
Qu'est-ce que je sais?
De retour sur mes conneries
De retour sur mes mêmes conneries
Je le sais très bien
Que je ne veux pas m'en soucier
Je ne veux pas être amies
Non, je ne veux pas être amies

Mais tu sais que je vais quand même t'appeler (T'appeler)
Soirées arrosées au Hennessy
La vérité fait mal, je ne veux pas partir
Si bien que nous ne voulons pas cesser
Je sais que je suis la folle ici
Mes amis, ils en ont marre de moi
Je pleure quand même à la fin
Je pleure quand même à la fin

Alors par où commencer?
Qu'est-ce que je sais?
De retour sur mes conneries
De retour sur mes mêmes conneries
Je le sais très bien
Que je ne veux pas m'en soucier
Je ne veux pas être amies
Non, je ne veux pas être amies

Je pleure quand même à la fin
Je pleure quand même à la fin