Текст и перевод песни RAMM feat. ayami - Freedom

Freedom

Itsu no hi ni ka bokura wa mada "yume wo te ni ireru" darou ka?!
Niji no kanata chi no hate made jiyuu, sagashite ikite yuku yo

Akogare no seichi kakenuketekite keredo
Madaminu hoshi, hikari ga asu e michibiiteiru

Ima wa tada kobushikakushi hane wo yasumete iyo
"Ikitoshi ikeru mono mamoriyuku yuusha yo!"
Seigi no akashi wo mirai ni tsunagi yuke!!

Ibara no michi koeyuku toki dareka ga mimamotteiru
Nandomo mata kabe wo yaburi ikiru imi, sagashidasu'n da!
Bokura wa mata itsu no hi ni ka yume wo te ni irete miseru!
Niji no kanata chi no hate made jiyuu, sagashiteikite yukou!!

Ikusen no negai tsutaenai mama de kita
Kanashimi dakishimete wa kako ni kodawatteita

Kagiri naki chikara motome tsubasa hirogete iyou
"Kura no takara yori mo kokoro taisetsu nare!"
Yuuki no chikai wo inochi ni kizami yuke!!

Arifureteta ikikata ja mou! Daremo ga wasurete shimau
Dakara ima wo akiramezuni massugu ni koete yuku n'da!
Kimi to naraba eien no imi sugu mitsukedashite miseru!
Yami wo terashi kokoro hiraki jibun mitsumete ikite yukou!!

Ibara no michi koeyuku toki dareka ga mimamotteiru
Nandomo mata kabe wo yaburi ikiru imi, sagashidasu'n da
Bokura wa mata itsu no hi ni ka yume wo te ni irete miseru
Niji no kanata chi no hate made jiyuu, sagashiteikite yukou!!

Arifureteta ikikata ja mou! Daremo ga wasurete shimau
Dakara ima wo akiramezuni massugu ni koete yuku n'da!
Kimi to naraba eien no imi sugu mitsukedashite miseru!
Yami wo terashi kokoro hiraki jibun mitsumete ikite yukou!!

Liberté

Quand arriverons-nous enfin à saisir nos rêves ?!
Vers l'arc-en-ciel, à la fin du monde, je chercherai la liberté, en continuant à vivre.

J'ai traversé le pays de mes rêves, mais
Une étoile inconnue, sa lumière guide vers demain.

Pour l'instant, je vais juste serrer les poings, laisser mes ailes se reposer.
« Oh, toi, le héros qui protège ce qu'il aime et qui peut vivre ! »
Transmets la preuve de ta justice à l'avenir !

Quand je traverserai le chemin d'épines, quelqu'un me surveillera.
Encore et encore, je briserai les murs et trouverai le sens de la vie !
Nous saisirons nos rêves un jour !
Vers l'arc-en-ciel, à la fin du monde, je chercherai la liberté, en continuant à vivre !

J'ai tellement de souhaits que je n'ai jamais pu les transmettre.
Je me suis accroché au passé, serrant la tristesse contre moi.

Je recherche une force infinie, je déploie mes ailes.
« Ton cœur est plus précieux que les trésors des ténèbres ! »
Grave le serment de ton courage dans ta vie !

La façon dont nous vivions était banale ! Tout le monde oublie.
Alors, ne renonce pas au présent, avance droit !
Ensemble, nous trouverons immédiatement le sens de l'éternité !
Illuminant les ténèbres, ouvrant ton cœur, regarde-toi et continue de vivre !

Quand je traverserai le chemin d'épines, quelqu'un me surveillera.
Encore et encore, je briserai les murs et trouverai le sens de la vie !
Nous saisirons nos rêves un jour !
Vers l'arc-en-ciel, à la fin du monde, je chercherai la liberté, en continuant à vivre !

La façon dont nous vivions était banale ! Tout le monde oublie.
Alors, ne renonce pas au présent, avance droit !
Ensemble, nous trouverons immédiatement le sens de l'éternité !
Illuminant les ténèbres, ouvrant ton cœur, regarde-toi et continue de vivre !