Текст и перевод песни RANI - Knock you down

Knock you down

Never been good at parties
I always feel so lost
Just one of the people talkin'
Pretending to be someone that I'm not
Feel 'em staring at me
On the dark side of the room
I dunno why they're laughin'
But I'm wonderin'

Why do I care
Surrounded by my so called friends I don't wanna be here
I know, I know, I know, I know I shouldn't care
Back again staring in the mirror I'm facing my fears
Oh

Come on girl keep your head up
Everybody wanna see you down
You've heard it all before but
That's not gonna stop you now
Heavy heart, pick yourself up
Even when they wanna push you 'round
You've heard it all before but
That's not gonna knock you down

Shouldn't pick up that cellphone
It always brings bad news
Makes me feel unworthy
When they filter out the truth
I feel so empty
Trying to look like they do
And pretty never looked so ugly

Why do I care
Surrounded by my so called friends I don't wanna be here
I know, I know, I know, I know I shouldn't care
Back again staring in the mirror I'm facing my fears oh

Come on girl keep your head up
Everybody wanna see you down
You've heard it all before but
That's not gonna stop you now
Heavy heart, pick yourself up
Even when they wanna push you 'round
You've heard it all before but
That's not gonna knock you down

Not not gonna, Not not gonna
Not not gonna knock you down
Not not gonna, Not not gonna
Not not gonna, knock you down

I beg you just to love the skin you're in
No wrong with what you see in that mirror
You are worth more than that you could think
Trust me I know and I am with ya

Standing out should make you proud
See the picture you don't need to fit it
Keep your head above crowd
Know I'm with you now

Come on girl keep your head up
Everybody wanna see you down
You've heard it all before but
That's not gonna stop you now
Heavy heart, pick yourself up
Even when they wanna push you 'round
You've heard it all before but
That's not gonna knock you down

Not not gonna, Not not gonna
Not not gonna knock you down
Not not gonna, Not not gonna
Not not gonna, knock you down

Te faire tomber

Je n'ai jamais été bonne dans les soirées
Je me sens toujours perdue
Juste l'une des personnes qui parlent
Faisant semblant d'être quelqu'un que je ne suis pas
Je les sens me regarder
Du côté sombre de la pièce
Je ne sais pas pourquoi ils rient
Mais je me demande

Pourquoi je m'en soucie
Entourée de mes soi-disant amis, je ne veux pas être ici
Je sais, je sais, je sais, je sais que je ne devrais pas m'en soucier
Revoici, je regarde dans le miroir, je fais face à mes peurs
Oh

Allez, ma fille, garde la tête haute
Tout le monde veut te voir tomber
Tu as déjà entendu tout ça, mais
Ce n'est pas ça qui va t'arrêter maintenant
Cœur lourd, relève-toi
Même quand ils veulent te pousser
Tu as déjà entendu tout ça, mais
Ce n'est pas ça qui va te faire tomber

Je ne devrais pas prendre ce téléphone
Il apporte toujours de mauvaises nouvelles
Il me fait me sentir indigne
Quand ils filtrent la vérité
Je me sens si vide
Essayer d'avoir l'air comme eux
Et la beauté n'a jamais été aussi laide

Pourquoi je m'en soucie
Entourée de mes soi-disant amis, je ne veux pas être ici
Je sais, je sais, je sais, je sais que je ne devrais pas m'en soucier
Revoici, je regarde dans le miroir, je fais face à mes peurs oh

Allez, ma fille, garde la tête haute
Tout le monde veut te voir tomber
Tu as déjà entendu tout ça, mais
Ce n'est pas ça qui va t'arrêter maintenant
Cœur lourd, relève-toi
Même quand ils veulent te pousser
Tu as déjà entendu tout ça, mais
Ce n'est pas ça qui va te faire tomber

Pas pas va, Pas pas va
Pas pas va te faire tomber
Pas pas va, Pas pas va
Pas pas va, te faire tomber

Je te supplie d'aimer la peau dans laquelle tu es
Rien de mal à ce que tu vois dans ce miroir
Tu vaux plus que ce que tu penses
Crois-moi, je sais et je suis avec toi

Se démarquer devrait te rendre fière
Vois l'image, tu n'as pas besoin de l'ajuster
Garde la tête au-dessus de la foule
Sache que je suis avec toi maintenant

Allez, ma fille, garde la tête haute
Tout le monde veut te voir tomber
Tu as déjà entendu tout ça, mais
Ce n'est pas ça qui va t'arrêter maintenant
Cœur lourd, relève-toi
Même quand ils veulent te pousser
Tu as déjà entendu tout ça, mais
Ce n'est pas ça qui va te faire tomber

Pas pas va, Pas pas va
Pas pas va te faire tomber
Pas pas va, Pas pas va
Pas pas va, te faire tomber