Текст и перевод песни RANI - Trick or treat

Trick or treat

Try taking some distance, and time
But I keep chasing the hide
And I know it if its the first door to find oh
Truth or deny oh

Down, don't let me down
Now I'm high
And when it all feels so right
Just when I think that I'm stronger, I'm weaker
You pull me in deeper

Where do we go from here?
What do I know, I know, I know, I know, I know
If none of these is clear
Where do we go from here?
What if it goes nowhere?
What do I know, I know, I know, I know, I know, I know, I know

This is serious as hell (oh-oh)
But it all feels like a game
You tell me we can make this work
All you wanna do is play
In between my heart and mind (oh-oh)
Underlying of love and pain
Ain't it bitter sweet
Is it trick or treat
Ain't it bitter sweet (oh-oh)
Is it trick or treat

Oh-oh
Feel, feel so irrational
Why, why can't I enjoy the ride?
Maybe not knowing where this is going
It's just part of us growing

Where do we go from here?
What do I know, I know, I know, I know, I know
If none of these is clear
Where do we go from here?
What if it goes nowhere?
What do I know, oh what do I know?

This is serious as hell
But it all feels like a game
You tell me we can make this work
All you wanna do is play (all you wanna do is play)
In between my heart and mind
Underlying of love and pain
Ain't it bitter sweet (oh-oh)
Is it trick or treat
Ain't it bitter sweet (ain't it, ain't it)
Is it trick or treat

Ain't it bitter sweet (ain't it, ain't it, oh-oh)
Is it trick or treat

Des bonbons ou un sort

Essaie de prendre un peu de distance, et du temps
Mais je continue à poursuivre le mystère
Et je sais que c'est la première porte à trouver, oh
La vérité ou le déni, oh

Ne me laisse pas tomber
Maintenant je suis au sommet
Et quand tout semble si bien
Juste au moment où je pense être plus forte, je suis plus faible
Tu me tires plus profondément

Où allons-nous à partir d'ici ?
Qu'est-ce que je sais, je sais, je sais, je sais, je sais
Si rien de tout cela n'est clair
Où allons-nous à partir d'ici ?
Et si ça ne mène nulle part ?
Qu'est-ce que je sais, je sais, je sais, je sais, je sais, je sais, je sais

C'est sérieux comme l'enfer (oh-oh)
Mais tout semble un jeu
Tu me dis qu'on peut faire fonctionner ça
Tout ce que tu veux faire, c'est jouer
Entre mon cœur et mon esprit (oh-oh)
Sous-jacent à l'amour et à la douleur
N'est-ce pas amer-doux
Est-ce des bonbons ou un sort
N'est-ce pas amer-doux (oh-oh)
Est-ce des bonbons ou un sort

Oh-oh
Je me sens, je me sens tellement irrationnelle
Pourquoi, pourquoi je ne peux pas profiter de la balade ?
Peut-être que ne pas savoir où ça nous mène
C'est juste une partie de notre croissance

Où allons-nous à partir d'ici ?
Qu'est-ce que je sais, je sais, je sais, je sais, je sais
Si rien de tout cela n'est clair
Où allons-nous à partir d'ici ?
Et si ça ne mène nulle part ?
Qu'est-ce que je sais, oh qu'est-ce que je sais ?

C'est sérieux comme l'enfer
Mais tout semble un jeu
Tu me dis qu'on peut faire fonctionner ça
Tout ce que tu veux faire, c'est jouer (tout ce que tu veux faire, c'est jouer)
Entre mon cœur et mon esprit
Sous-jacent à l'amour et à la douleur
N'est-ce pas amer-doux (oh-oh)
Est-ce des bonbons ou un sort
N'est-ce pas amer-doux (n'est-ce pas, n'est-ce pas)
Est-ce des bonbons ou un sort

N'est-ce pas amer-doux (n'est-ce pas, n'est-ce pas, oh-oh)
Est-ce des bonbons ou un sort