Текст и перевод песни Raphael Coutinho - A Última Hora

A Última Hora

Ao findar o labor desta vida
Quando a morte a teu lado chegar,
Que destino há de ter a tua alma?
Qual será no futuro teu lar?

Meu amigo, hoje tu tens a escolha:
- Vida ou morte - qual vais aceitar?
Amanhã pode ser muito tarde:

Hoje Cristo te quer libertar
Tu procuras a paz neste mundo,
Em prazeres que passam em vão.
Mas, na última hora da vida,
Eles não mais te satisfarão

- Por acaso tu riste, ó amigo,
Quando ouviste falar de Jesus?
Mas somente Jesus pode dar-te
Salvação pela morte na cruz.
Tens manchada tua alma e não podes
Contemplar o semblante de Deus:

Só os crentes de corações limpos
Poderão ter o gozo nos céus
Se decides deixar teus pecados,
E entregar tua vida a Jesus,
Trilharás, sim, na última hora
Um caminho brilhante de luz.

La dernière heure

À la fin du labeur de cette vie
Lorsque la mort arrivera à tes côtés,
Quel destin aura ton âme ?
Quel sera ton foyer dans le futur ?

Mon amie, aujourd’hui tu as le choix :
- Vie ou mort - laquelle vas-tu accepter ?
Demain il sera peut-être trop tard :

Aujourd’hui Christ veut te libérer
Tu recherches la paix dans ce monde,
Dans des plaisirs qui passent en vain.
Mais, à la dernière heure de la vie,
Ils ne te satisferont plus

- As-tu ri, mon amie,
Lorsque tu as entendu parler de Jésus ?
Mais seul Jésus peut te donner
Le salut par la mort sur la croix.
Ton âme est souillée et tu ne peux
Contempler le visage de Dieu :

Seuls les croyants au cœur pur
Pourront avoir la joie dans les cieux
Si tu décides d’abandonner tes péchés,
Et de confier ta vie à Jésus,
Tu suivras, oui, à la dernière heure
Un chemin brillant de lumière.