RAREPACK - УХОДЯЩИЙ ДЕНЬ - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни RAREPACK - УХОДЯЩИЙ ДЕНЬ




УХОДЯЩИЙ ДЕНЬ
LE JOUR QUI S'EN VA
В полной темноте
Dans l'obscurité totale
Ведь здесь не видно ничего
Parce qu'ici, on ne voit rien
Включите свет на миг
Allume la lumière un instant
Я в форме мотылька
Je suis comme un papillon de nuit
Бьюсь своей тушей об окно
Je me cogne contre la fenêtre avec mon corps
Негатив на негатив
Négatif sur négatif
Заевшая пластинка
Un disque rayé
Крутит свой мотив
Tourne son motif
И мне не вырваться
Et je ne peux pas m'en sortir
Не спрятаться
Je ne peux pas me cacher
Двигаюсь медленно
Je me déplace lentement
Глаза покраснели
Mes yeux sont rouges
Мой дрип это сахара
Mon style c'est du sucre
Эти слёзы на теле
Ces larmes sur mon corps
Путь по наклонной
Un chemin en pente
Вперед без оглядки
En avant sans regarder en arrière
Move on в неизвестность
Passer à autre chose dans l'inconnu
Забитые пальцы
Des doigts meurtris
Люди как клоны
Les gens sont comme des clones
Застывшие лица
Des visages figés
Броуки остаются
Les sourcils restent
Всё так же однотипными
Toujours aussi monotones
Не смирюсь с границами
Je ne me soumettrai pas aux limites
Сжёг твои амбиции
J'ai brûlé tes ambitions
Всё так же бреду по наклонной
Je continue à errer sur la pente
В голове голоса
Des voix dans ma tête
Мне приходится кричать
Je dois crier
Чтобы как-то совладать с собой
Pour essayer de me contrôler
Я буду донимать их криком
Je vais les harceler avec mes cris
Мир это тлен
Le monde est un néant
Во мне заложена тоска
J'ai la nostalgie en moi
Ты можешь спорить сколько влезет
Tu peux discuter autant que tu veux
Дам им сотни веских аргументов
Je leur donnerai des centaines d'arguments solides
Это тлен, это боль
C'est un néant, c'est la douleur
И я не вижу ничего
Et je ne vois rien
Что не хотел бы потерять
Que je ne voudrais pas perdre
Утекает в бесконечность
S'écoule dans l'infini
Продолжаю разрываться
Je continue à me déchirer
На куски
En morceaux
И год за годом
Et année après année
Голова кидает траблы
Ma tête me lance des problèmes
От которых
Dont
Не скрыться
Je ne peux pas me cacher
Ведь это тлен
Car c'est un néant
И это боль
Et c'est la douleur
Это тлен, это боль
C'est un néant, c'est la douleur
И я не вижу ничего
Et je ne vois rien
Что не хотел бы потерять
Que je ne voudrais pas perdre
Утекает в бесконечность
S'écoule dans l'infini
Продолжаю разрываться
Je continue à me déchirer
На куски
En morceaux
И год за годом
Et année après année
Голова кидает траблы
Ma tête me lance des problèmes
От которых
Dont
Не скрыться
Je ne peux pas me cacher





Авторы: владимир тиличенко


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.