Эликсир - Rasa перевод на французский

Эликсир

Я смотрю в твои глаза; клубы дыма, голоса. Помутнело в моей
голове. Мы же
знаем, так нельзя, 50 на 50. Разбавляю мысли о тебе.
[Припев, Дарья Шейко & Виктор Поплеев]:
Мы незнакомы, танец так
кружит голову И в алкоголе я найду любовь без
повода. Мы незнакомы, танец так кружит голову И в
алкоголе я найду любовь без повода.
Вечер надменным ветром тепла Озарил душу мою до
нутра. Как на повторе на танцполе одна - Как Луна н
а фоне. Ты так смотрела, но пряча глаза Ме
жду телами скрывая азарт. Мы сократили пробел
по шагам, По рукам мурашки от ладони.
[Переход, Виктор Поплеев]:
А я, я в нирване, ты яд, но в бокале. Сладкий эликсир мои ран
ы зарастил. А я, я в нирване, ты яд, но в бокале. Сладкий эл
иксир, мои раны зарастил.
[Припев, Дарья Шейко & Виктор Поплеев]:
Мы незнакомы, танец так
кружит голову И в алкоголе я найду любовь без
повода. Мы незнакомы, танец так кружит голову И в
алкоголе я найду любовь без повода.
Остановить, как остановить? Ты ведь так, ты ведь т
ак прекрасна на вид! Ч
то же может так затмить, Так затуманить мой разум, влюбить?! Мы пазлами, пазлами собираем
В разуме в разуме
. Мы стали родными, Но были разными, разными.
[Переход, Виктор Поплеев]:
А я, я в нирване, ты яд, но в бокале. Сладкий эликсир мои ран
ы зарастил. А я, я в нирване, ты яд, но в бокале. Сладкий эл
иксир, мои раны зарастил.
[Припев, Дарья Шейко & Виктор Поплеев]: :
Мы незнакомы, танец так
кружит голову И в алкоголе я найду любовь без
повода. Мы незнакомы, танец так кружит голову И в
алкоголе я найду любовь без повода.

Élixir

Je te regarde dans les yeux; volutes de fumée, voix qui résonnent. Ma tête tourne.
On
sait bien qu'on ne devrait pas, 50/50. Je noie les pensées de toi.
[Refrain, Daria Cheïko & Viktor Popleev]:
On ne se connaît pas, la danse me fait
tourner la tête Et dans l'alcool je trouverai l'amour sans
raison. On ne se connaît pas, la danse me fait tourner la tête Et dans
l'alcool je trouverai l'amour sans raison.
Le soir d'un vent chaud et arrogant A illuminé mon âme
de l'intérieur. Comme une rengaine, seule sur la piste de danse - Comme la Lune
devant l'horizon. Tu me regardais, mais en cachant tes yeux Nous
cachant notre excitation derrière nos corps. On a réduit la distance
pas à pas, Des frissons me parcourent les mains au contact de la tienne.
[Pont, Viktor Popleev]:
Et moi, je suis au nirvana, tu es un poison, mais dans une coupe. Un élixir sucré a pansé mes
blessures. Et moi, je suis au nirvana, tu es un poison, mais dans une coupe. Un élixir sucré a
pansé mes blessures.
[Refrain, Daria Cheïko & Viktor Popleev]:
On ne se connaît pas, la danse me fait
tourner la tête Et dans l'alcool je trouverai l'amour sans
raison. On ne se connaît pas, la danse me fait tourner la tête Et dans
l'alcool je trouverai l'amour sans raison.
Arrêter, comment arrêter ? Tu es si, tu es si
belle à regarder !
Qu'est-ce qui peut m'éblouir à ce point, Embrouiller mon esprit, me faire tomber amoureux ?! On s'assemble comme des puzzles, des puzzles
Dans nos esprits, dans nos esprits
. On est devenus si proches, Mais on était si différents, si différents.
[Pont, Viktor Popleev]:
Et moi, je suis au nirvana, tu es un poison, mais dans une coupe. Un élixir sucré a pansé mes
blessures. Et moi, je suis au nirvana, tu es un poison, mais dans une coupe. Un élixir sucré a
pansé mes blessures.
[Refrain, Daria Cheïko & Viktor Popleev]:
On ne se connaît pas, la danse me fait
tourner la tête Et dans l'alcool je trouverai l'amour sans
raison. On ne se connaît pas, la danse me fait tourner la tête Et dans
l'alcool je trouverai l'amour sans raison.