Текст и перевод песни RAT BOY - EVERYDAY

EVERYDAY

We work, work every single day
Making money just to lose it again
They said "sorry, sir, hate to be a pain
But get out the door if you cannot pay"

All you [?] talking fast, fake gangster, bumbaclart
Did you buy that tracksuit? Did you roll your own zoot?
You're with the bank of mum and dad, that's embarrassing
I'm HSBC overdrawn 'cause no one's hiring
So now my generation won't be retiring
Shoutout to my parents, that's great timing
How many more times will my card get declined?
Thought things would change when I got myself signed

We work, work every single day
Making money just to lose it again
They said "sorry, sir, hate to be a pain
But get out the door if you cannot pay"
We work, work every single day
Making money just to lose it again
They said "sorry, sir, hate to be a pain
But get out the door if you cannot pay"

Mind the gap between the rich and the poor
Tube so cramped, heads trapped in the door
Struggle to stay on the right side of the law
[?] and we always want more
Back on track, used, abused on the line
Taking the trains, avoiding the fine
At some time, it all comes to a head
On the local news, another gang member dead, so

We work, work every single day
Making money just to lose it again
They said "sorry, sir, hate to be a pain
But get out the door if you cannot pay"
We work, work every single day
Making money just to lose it again
They said "sorry, sir, hate to be a pain
But get out the door if you cannot pay"

I woke up 2pm
Watching repeats of Jeremy Kyle
Scratching my arse all day
While calling them all vile
I leave the house past noon
After climbing out my messy room
Another day I wasted
Just because I could not face it

We work, work every single day
Making money just to lose it again
They said "sorry, sir, hate to be a pain
But get out the door if you cannot pay"
We work, work every single day
Making money just to lose it again
They said "sorry, sir, hate to be a pain
But get out the door if you cannot pay"

We work, work every single day
Making money just to lose it again
They said "sorry, sir, hate to be a pain
But get out the door if you cannot pay"
We work, work every single day
Making money just to lose it again
They said "sorry, sir, hate to be a pain
But get out the door if you cannot pay"

TOUS LES JOURS

On travaille, on travaille tous les jours
On gagne de l'argent juste pour le perdre à nouveau
Ils ont dit "désolé, monsieur, je déteste être pénible
Mais sortez si vous ne pouvez pas payer"

Tout ce que tu racontes est faux, faux gangster, imbécile
As-tu acheté ce survêtement ? As-tu roulé ton propre joint ?
Tu es avec la banque de papa et maman, c'est embarrassant
Je suis à découvert à la HSBC parce que personne ne recrute
Donc ma génération ne prendra pas sa retraite
Salut à mes parents, quel timing !
Combien de fois ma carte va-t-elle encore être refusée ?
Je pensais que les choses changeraient quand je signerai

On travaille, on travaille tous les jours
On gagne de l'argent juste pour le perdre à nouveau
Ils ont dit "désolé, monsieur, je déteste être pénible
Mais sortez si vous ne pouvez pas payer"
On travaille, on travaille tous les jours
On gagne de l'argent juste pour le perdre à nouveau
Ils ont dit "désolé, monsieur, je déteste être pénible
Mais sortez si vous ne pouvez pas payer"

L'écart entre les riches et les pauvres
Le métro est tellement bondé, les têtes sont coincées dans la porte
Se battre pour rester du bon côté de la loi
On est tous manipulés et on veut toujours plus
Retour sur les rails, utilisé, maltraité sur la ligne
Prendre le train, éviter l'amende
À un moment donné, tout culmine
Aux informations locales, un autre membre de gang est mort, alors

On travaille, on travaille tous les jours
On gagne de l'argent juste pour le perdre à nouveau
Ils ont dit "désolé, monsieur, je déteste être pénible
Mais sortez si vous ne pouvez pas payer"
On travaille, on travaille tous les jours
On gagne de l'argent juste pour le perdre à nouveau
Ils ont dit "désolé, monsieur, je déteste être pénible
Mais sortez si vous ne pouvez pas payer"

Je me suis réveillé à 14h
En regardant des rediffusions de Jeremy Kyle
Je me gratte le cul toute la journée
En les traitant tous de vils
Je quitte la maison après midi
Après avoir grimpé hors de ma chambre dégoûtante
Une autre journée perdue
Parce que je ne pouvais pas faire face

On travaille, on travaille tous les jours
On gagne de l'argent juste pour le perdre à nouveau
Ils ont dit "désolé, monsieur, je déteste être pénible
Mais sortez si vous ne pouvez pas payer"
On travaille, on travaille tous les jours
On gagne de l'argent juste pour le perdre à nouveau
Ils ont dit "désolé, monsieur, je déteste être pénible
Mais sortez si vous ne pouvez pas payer"

On travaille, on travaille tous les jours
On gagne de l'argent juste pour le perdre à nouveau
Ils ont dit "désolé, monsieur, je déteste être pénible
Mais sortez si vous ne pouvez pas payer"
On travaille, on travaille tous les jours
On gagne de l'argent juste pour le perdre à nouveau
Ils ont dit "désolé, monsieur, je déteste être pénible
Mais sortez si vous ne pouvez pas payer"