Текст и перевод песни RAT BOY - GET OVER IT

GET OVER IT

Doing time in my mind for another petty crime
It's a sign
Don't think I'll ever fall in line to the system
I'll just diss them
I'm on a mission, tryin' get a bit of recognition
Lack of nutrition, I feel half dead
Got a lot of ambition but I never go to bed
And I'm bored of comparisons
Jumping the gun
People need to learn to have just a bit of fun

Fuck those who said I wouldn't make it at school
Going round saying "RAT BOY's a fool,"
Well I've never been cool, I never played by the rules
And I spent my time hanging out in the halls
Contemplation, in a messy situation
In a Nike Air nation with no imagination
Feeling on my own, I've never been a clone
Not much to do when all my mates are stoned (Yeah)

They're caught up in my mind, oh, but I'm over it
If you're in to it, I'll go with it
They're caught in my mind, oh, but it's over
They're caught in my mind, oh, but I'm over it
If you're in to it, I'll go with it
They're caught in my mind, oh, but it's over

They say looking is a curse
But curiosity of not knowing makes it worse
Me versus my mind, blind winner
Everyday type of sinner
And I look at my self and I'm just a beginner

You ever feel like your mind's playing tricks on you?
In a situation you don't know what you're gonna do?
It keeps dragging on and I know it's in my head
The spoon-fed, widespread
So unsaid it's just dread
(Then you see them coming for us now)

They're caught up in my mind, oh, but I'm over it
If you're in to it, I'll go with it
They're caught up in my mind, oh, but it's over

(Come on now, come on now, come on now)
(Come on now)
And all the people wait in line
To see the next crucify
In love, in life, in pain and shame
Our lives are owned by fame, this game

(Yeah okay, we gonna go one last time around
I want all you to put your hands in the motherfucking air)

They're caught up in my mind, oh, but I'm over it
If you're in to it, I'll go with it
They're caught in my mind, oh, but it's over
They're caught in my mind, oh, but I'm over it
If you're in to it, I'll go with it
They're caught in my mind, oh, but it's over

(Come on now, come on now, come on now, come on now, come on now, come on now)

OUBLIE-LE

Je fais du temps dans mon esprit pour un autre petit crime
C'est un signe
Je ne pense pas que je vais jamais m'aligner sur le système
Je vais juste les critiquer
Je suis en mission, j'essaie d'obtenir un peu de reconnaissance
Manque de nutrition, je me sens à moitié mort
J'ai beaucoup d'ambition mais je ne vais jamais me coucher
Et je suis fatigué des comparaisons
Tirer sur la gâchette
Les gens doivent apprendre à s'amuser un peu

Foutez ceux qui ont dit que je ne réussirais pas à l'école
Ils disent "RAT BOY est un idiot,"
Eh bien, je n'ai jamais été cool, je n'ai jamais joué selon les règles
Et j'ai passé mon temps à traîner dans les couloirs
Contemplation, dans une situation chaotique
Dans une nation Nike Air sans imagination
Se sentir seul, je n'ai jamais été un clone
Pas grand-chose à faire quand tous mes potes sont défoncés (Ouais)

Ils sont coincés dans mon esprit, oh, mais j'en ai fini
Si tu es dedans, je vais avec
Ils sont coincés dans mon esprit, oh, mais c'est fini
Ils sont coincés dans mon esprit, oh, mais j'en ai fini
Si tu es dedans, je vais avec
Ils sont coincés dans mon esprit, oh, mais c'est fini

Ils disent que regarder est une malédiction
Mais la curiosité de ne pas savoir rend les choses pires
Moi contre mon esprit, vainqueur aveugle
Pécheur de tous les jours
Et je me regarde et je suis juste un débutant

As-tu déjà eu l'impression que ton esprit te jouait des tours ?
Dans une situation où tu ne sais pas ce que tu vas faire ?
Ça continue de traîner et je sais que c'est dans ma tête
Le nourri à la cuillère, répandu
Si inexprimé que c'est juste de la peur
(Alors tu les vois venir pour nous maintenant)

Ils sont coincés dans mon esprit, oh, mais j'en ai fini
Si tu es dedans, je vais avec
Ils sont coincés dans mon esprit, oh, mais c'est fini

(Allez maintenant, allez maintenant, allez maintenant)
(Allez maintenant)
Et tout le monde attend en ligne
Pour voir la prochaine crucifixion
En amour, dans la vie, dans la douleur et la honte
Nos vies sont possédées par la gloire, ce jeu

(Ouais d'accord, on va faire un dernier tour
Je veux que vous mettiez tous vos mains dans l'air)

Ils sont coincés dans mon esprit, oh, mais j'en ai fini
Si tu es dedans, je vais avec
Ils sont coincés dans mon esprit, oh, mais c'est fini
Ils sont coincés dans mon esprit, oh, mais j'en ai fini
Si tu es dedans, je vais avec
Ils sont coincés dans mon esprit, oh, mais c'est fini

(Allez maintenant, allez maintenant, allez maintenant, allez maintenant, allez maintenant, allez maintenant)