Laughter - RAT BOY перевод на русский

Laughter

Drinking underage, the best days I ever spent
Would be drinking with my friends, feeling we've got the bends
Sick so loud, wake the neighborhood up
And all we be doing is tripping up curbs
We probably had better things to do
But what's the point in chanting when we can drink booze?

We saw blues, oh, so many nights
And sitting under stars throwing rocks at cars
Hanging 'round the town scared, stick to ourselves
We never stick to ourselves
Laughter and applause, we feel for the cause
Christmastime so shit but away with it

2010, too much time to lend
First time I ever discovered relationships more than friends
But I messed it up and I fucked it up
Well, never again

Laughter and applause as I fell onto the floor
Was it really against the law?
To be
Laughter and applause as I fell onto the floor
Was it really against the law?
(Soh-soh)

Wondering what I should do now
Life turned shit, turned away 'round two years gone from them days
College, a disaster, no one answered my prayers
Spinning 'round, drugs been found hanging 'round this nightmare town
Sitting outside the Odeon with our bad clothes again
I take two steps back at how we've changed
And now I look at myself, but only time's to blame

Laughter and applause as I fell onto the floor
Was it really against the law?
To be
Laughter and applause as I fell onto the floor
Was it really against the law?
(Soh-soh)

Five, four, three, two, one
Go!

Friends with the blacked out cars
Not yet been put behind bars
You can tell when they yell
That they're doing very well
Until a dealer above gives him a bell

Friends with the blacked out cars
Not yet been put behind bars
You can tell when they yell
That they're doing very well
Until a dealer above gives him a bell

Friends with the blacked out cars
Not yet been put behind bars
You can tell when they yell
That they're doing very well
Until a dealer above gives him a bell
(You were only supposed to blow the bloody doors off)

Laughter and applause as I fell onto the floor
Was it really against the law?
To be
Laughter and applause as I fell onto the floor
Was it really against the law?
(Soh-soh)

Laughter and applause as I fell onto the floor
Was it really against the law?
To be
Laughter and applause as I fell onto the floor
Was it really against the law?
(Soh-soh)

Смех

Пил несовершеннолетним, лучшие дни мои прошли
Распивал с друзьями, чувствуя декомпрессию
Шумели так громко, будя весь район
А мы лишь спотыкались о бордюры
Наверно, дела поважнее имелись
Но к чему скандировать, когда можно пить?

Видали грусть, о, столько ночей
Сидели под звёздами, швырялись в машины
Шарахались по городу, держались особняком
Но так и не смогли обособиться
Смех и аплодисменты, мы верили в идею
Рождество отстой, но чёрт с ним

2010-й, слишком много свободного
Впервые осознал отношения глубже дружбы
Но я всё испортил, я всё про*бал
Что ж, больше никогда

Смех и аплодисменты, когда я рухнул на пол
Неужели это было противозаконно?
Быть
Смех и аплодисменты, когда я рухнул на пол
Неужели это было противозаконно?
(Со-со)

Гадаю, что делать теперь
Жизнь пошла под откос, отвернулся года два с тех пор
Колледж — катастрофа, молитвы не услышаны
Кручусь, наркотики рядом, болтаюсь в этом кошмарном городе
Сидим у "Одеона" в потрёпанной одежде
Отступаю на шаг, видя как изменились
Смотрю на себя — виню лишь время

Смех и аплодисменты, когда я рухнул на пол
Неужели это было противозаконно?
Быть
Смех и аплодисменты, когда я рухнул на пол
Неужели это было противозаконно?
(Со-со)

Пять, четыре, три, два, один
Поехали!

Дружу с теми, у кого тонированные тачки
Пока ещё не сели за решётку
Поймёшь по их крику,
Что дела идут прекрасно
Пока дилер сверху не позвонит

Дружу с теми, у кого тонированные тачки
Пока ещё не сели за решётку
Поймёшь по их крику,
Что дела идут прекрасно
Пока дилер сверху не позвонит

Дружу с теми, у кого тонированные тачки
Пока ещё не сели за решётку
Поймёшь по их крику,
Что дела идут прекрасно
Пока дилер сверху не позвонит
(Ты должен был просто снести чёртовы двери!)

Смех и аплодисменты, когда я рухнул на пол
Неужели это было противозаконно?
Быть
Смех и аплодисменты, когда я рухнул на пол
Неужели это было противозаконно?
(Со-со)

Смех и аплодисменты, когда я рухнул на пол
Неужели это было противозаконно?
Быть
Смех и аплодисменты, когда я рухнул на пол
Неужели это было противозаконно?
(Со-со)