OH NO - RAT BOY перевод на немецкий

OH NO

All these motherfuckers they'll fuck you up
Tell you lies just to get you up
Day after day in another decay
Scenes round here well crime does pay
Finding out things too late it's too common
I ain't going out to a way to be forgotten
The police say
You got no money
Get lost
It's a social nightmare
But we could be.

(We'll be Millionaires)

What don't kill me makes me stronger
How comes I feel
So drained and nauseous
And if you say you told me the truth
How come I feel like I fucking hate you?
What don't kill me makes me stronger
How come I feel
So drained and nauseous
And if you say you told me the truth
How come I feel like I fucking hate you?

The last two years been through more shit than ever
Wake up on the floor never been too clever
When a real hit song
It feels so alone
Got no data no wifi phone
Can't trust no one not even myself
That's why I'm locked in this room ignoring my health
And one more thing certainly not love
I've seen more love
But I couldn't be fucked

Yeah, I don't even care no more
'Cause what they don't know is.

What don't kill me makes me stronger
How comes I feel
So drained and nauseous
And if you say you told me the truth
How come I feel like I fucking hate you?
What don't kill me makes me stronger
How comes I feel
So drained and nauseous
And if you say you told me the truth
How come I feel like I fucking hate you?

OH NEIN

All diese Wichser, die machen dich fertig
Erzählen dir Lügen, nur um dich rumzukriegen
Tag für Tag in weiterem Verfall
Die Szene hier, na ja, Verbrechen zahlt sich aus
Dinge zu spät herausfinden, das ist zu alltäglich
Ich werde nicht so enden, dass man mich vergisst
Die Polizei sagt
Du hast kein Geld
Hau ab
Es ist ein sozialer Albtraum
Aber wir könnten sein.

(Wir werden Millionäre sein)

Was mich nicht umbringt, macht mich stärker
Wieso fühle ich mich dann
So ausgelaugt und übel
Und wenn du sagst, du hast mir die Wahrheit gesagt
Wieso fühlt es sich an, als ob ich dich verdammt nochmal hasse?
Was mich nicht umbringt, macht mich stärker
Wieso fühle ich mich dann
So ausgelaugt und übel
Und wenn du sagst, du hast mir die Wahrheit gesagt
Wieso fühlt es sich an, als ob ich dich verdammt nochmal hasse?

Die letzten zwei Jahre mehr Scheiße durchgemacht als je zuvor
Wache auf dem Boden auf, war nie besonders clever
Wenn ein echter Hit-Song
Fühlt es sich so einsam an
Hab kein Datenvolumen, kein WLAN, kein Telefon
Kann niemandem trauen, nicht einmal mir selbst
Deshalb bin ich in diesem Raum eingesperrt und ignoriere meine Gesundheit
Und noch eine Sache, Liebe ganz sicher nicht
Ich habe mehr Liebe gesehen
Aber es war mir scheißegal

Ja, es ist mir jetzt sogar egal
Denn was sie nicht wissen, ist.

Was mich nicht umbringt, macht mich stärker
Wieso fühle ich mich dann
So ausgelaugt und übel
Und wenn du sagst, du hast mir die Wahrheit gesagt
Wieso fühlt es sich an, als ob ich dich verdammt nochmal hasse?
Was mich nicht umbringt, macht mich stärker
Wieso fühle ich mich dann
So ausgelaugt und übel
Und wenn du sagst, du hast mir die Wahrheit gesagt
Wieso fühlt es sich an, als ob ich dich verdammt nochmal hasse?