Текст и перевод песни RAT BOY - SLAVE TO THE SYSTEM

SLAVE TO THE SYSTEM

We say freedom!
They say what d'you want that for?
We say justice!
They say you don't know what you're asking for
Fuck this!
I'm gonna take my own stands thanks a lot
Here we go, no turning back
So cut the crap

Now, I'm a dead end soldier in a dead end job
In a dare down world where they treat me like a yob
I'm a fighter but you know I'm at the last round
I was quick on my feet but now I'm slow and steady to the ground

Propaganda like I see from they live
They give fuck all to those beneath the six
Sometimes I feel like free speech means nothing
'Cause we're fucking screaming and no one's even listening

(Don't)
Don't be a slave to the system
(Won't)
I Won't be coming back to Britain
What's my decline
I'm running out of time
Before the heartless government
Try to take what's mine

(Don't)
Don't be a slave to the system
(Won't)
I Won't be coming back to Britain
What's my decline
I'm running out of time
Before the heartless government
Try to take what's mine

Privacy your liberty what's that?
Gentrified london and kids in daddy's money flat
I heard he works for some sort of advertisement
You're the next product of your environment

I'm forgotten like the rotten plans for the future
Wrapped in cotton who's been Shotting for my posture
I'm not a posh one yeah I'm still a lost one
And if you want I'll send my rust for your retina

(Don't)
Don't be a slave to the system
(Won't)
I Won't be coming back to Britain
What's my decline
I'm running out of time
Before the heartless government
Try to take what's mine

(Don't)
Don't be a slave to the system
(Won't)
I Won't be coming back to Britain
What's my decline
I'm running out of time
Before the heartless government
Try to take what's mine

ESCLAVE DU SYSTÈME

On crie liberté !
Ils disent : « Pourquoi tu veux ça ? »
On crie justice !
Ils disent : « Tu ne sais pas ce que tu demandes. »
Foutez le camp !
Je vais prendre mes propres décisions, merci beaucoup.
C’est parti, pas de retour en arrière.
Alors arrête de me faire chier.

Maintenant, je suis un soldat sans issue dans un travail sans issue.
Dans un monde où ils me traitent comme un voyou.
Je suis un combattant, mais tu sais que je suis au dernier round.
J’étais rapide sur mes pieds, mais maintenant je suis lent et je suis au sol.

De la propagande comme je la vois dans « Ils vivent ».
Ils s’en foutent de ceux qui sont en dessous de six.
Parfois, j’ai l’impression que la liberté d’expression ne veut rien dire.
Parce qu’on crie à tue-tête et personne n’écoute.

(Ne)
Ne sois pas esclave du système.
(Je ne)
Je ne reviendrai pas en Grande-Bretagne.
Quelle est ma déchéance ?
Je suis à court de temps.
Avant que le gouvernement sans cœur
N’essaie de me prendre ce qui est à moi.

(Ne)
Ne sois pas esclave du système.
(Je ne)
Je ne reviendrai pas en Grande-Bretagne.
Quelle est ma déchéance ?
Je suis à court de temps.
Avant que le gouvernement sans cœur
N’essaie de me prendre ce qui est à moi.

La vie privée, ta liberté, c’est quoi ?
Londres gentrifié et les enfants dans les appartements de papa.
J’ai entendu dire qu’il travaille pour une sorte de publicité.
Tu es le prochain produit de ton environnement.

Je suis oublié comme les plans pourris pour l’avenir.
Enveloppé de coton, qui tire sur ma posture.
Je ne suis pas un snob, oui, je suis toujours un perdu.
Et si tu veux, j’enverrai ma rouille pour ta rétine.

(Ne)
Ne sois pas esclave du système.
(Je ne)
Je ne reviendrai pas en Grande-Bretagne.
Quelle est ma déchéance ?
Je suis à court de temps.
Avant que le gouvernement sans cœur
N’essaie de me prendre ce qui est à moi.

(Ne)
Ne sois pas esclave du système.
(Je ne)
Je ne reviendrai pas en Grande-Bretagne.
Quelle est ma déchéance ?
Je suis à court de temps.
Avant que le gouvernement sans cœur
N’essaie de me prendre ce qui est à moi.