SO WHAT - RAT BOY перевод на немецкий

SO WHAT

"Aye yo Johnny, yo ya, you late everyday
You don't making your burgers right
Flippin' bad, and these buns all over the place boy
Go, you're fired

You know I lost my job (So what?)
Well, fuck that job (So what?)
They don't care about us (So what?)
So we don't care about them (So what?)
Policeman stunts (So what?)
Shakes me down (So what?)
Told me to leave (So what?)
Far out of town (So what?)

Coins to my name not enough to get away
So I'm stuck in a dead town, bound to the impound
Feel I'm goin' 'round and 'round in circles
Like a six inch roped-up workhorse
Monday to Friday, try to get a payday
Headin' for the afterlife the only way my rates sway
Don't burn your life away to stick it in the ash tray
Don't take no delay, get down on the highway

You know I lost my job (So what?)
Well, fuck that job (So what?)
They don't care about us (So what?)
So we don't care about them (So what?)
Policeman stunts (So what?)
Shakes me down (So what?)
Told me to leave (So what?)
Far out of town (So what?)

So what I'm 'bout to do? Spend my time sniffin' glue
Water in the tank, take your weight, give back our pay
Don't know what to be, waste my day frequently
So what the death of me, all I know's the enemy
Somethin', somethin', nah that's nothin'
Pave the way for my coffin
Coughin' on somethin' that goes down my wrong hole
So if you're gonna be alive turn the slumming' G
Write in my diary like my name's Jodi

You know I lost my job (So what?)
Well, fuck that job (So what?)
They don't care about us (So what?)
So we don't care about them (So what?)
Policeman stunts (So what?)
Shakes me down (So what?)
Told me to leave (So what?)
Far out of town (So what?)

You know I lost my job (So what?)
Well, fuck that job (So what?)
They don't care about us (So what?)
So we don't care about them (So what?)
Policeman stunts (So what?)
Shakes me down (So what?)
Told me to leave (So what?)
Far out of town (So what?)

NA UND

"Ey yo Johnny, yo, du bist jeden Tag zu spät
Du machst deine Burger nicht richtig
Schlechtes Wenden, und diese Brötchen sind überall, Junge
Geh, du bist gefeuert

Weißt du, ich habe meinen Job verloren (Na und?)
Nun, scheiß auf den Job (Na und?)
Sie kümmern sich nicht um uns (Na und?)
Also kümmern wir uns nicht um sie (Na und?)
Polizeischikanen (Na und?)
Filzt mich (Na und?)
Sagte mir, ich soll gehen (Na und?)
Weit raus aus der Stadt (Na und?)

Münzen auf meinen Namen, nicht genug, um wegzukommen
Also stecke ich in einer toten Stadt fest, gebunden ans Depot
Fühle mich, als ob ich mich im Kreis drehe
Wie ein Arbeitspferd an einer sechs Zoll langen Leine
Montag bis Freitag, versuche einen Zahltag zu bekommen
Auf dem Weg ins Jenseits, der einzige Weg, wie sich meine Chancen ändern
Verbrenn dein Leben nicht, um es in den Aschenbecher zu stecken
Zögere nicht, mach dich auf den Highway

Weißt du, ich habe meinen Job verloren (Na und?)
Nun, scheiß auf den Job (Na und?)
Sie kümmern sich nicht um uns (Na und?)
Also kümmern wir uns nicht um sie (Na und?)
Polizeischikanen (Na und?)
Filzt mich (Na und?)
Sagte mir, ich soll gehen (Na und?)
Weit raus aus der Stadt (Na und?)

Also, was werde ich tun? Meine Zeit mit Klebstoffschnüffeln verbringen
Wasser im Tank, nimm dein Gewicht, gib unser Geld zurück
Weiß nicht, was ich sein soll, verschwende meinen Tag häufig
Was soll's mit meinem Tod, alles was ich kenne, ist der Feind
Irgendwas, irgendwas, nee, das ist nichts
Pflastere den Weg für meinen Sarg
Huste wegen etwas, das in den falschen Hals gerät
Also, wenn du am Leben sein willst, spiel den G im Slum
Schreibe in mein Tagebuch, als ob mein Name Jodi wäre

Weißt du, ich habe meinen Job verloren (Na und?)
Nun, scheiß auf den Job (Na und?)
Sie kümmern sich nicht um uns (Na und?)
Also kümmern wir uns nicht um sie (Na und?)
Polizeischikanen (Na und?)
Filzt mich (Na und?)
Sagte mir, ich soll gehen (Na und?)
Weit raus aus der Stadt (Na und?)

Weißt du, ich habe meinen Job verloren (Na und?)
Nun, scheiß auf den Job (Na und?)
Sie kümmern sich nicht um uns (Na und?)
Also kümmern wir uns nicht um sie (Na und?)
Polizeischikanen (Na und?)
Filzt mich (Na und?)
Sagte mir, ich soll gehen (Na und?)
Weit raus aus der Stadt (Na und?)