Текст и перевод песни RATS & STAR - 楽しき街角

楽しき街角

Let's dancin' people
星くず流れて Feel so good
Every body hero 素敵なパーティの始まり
缶ビールで 今すぐ翔べるさ
仕事帰りの ブルーな奴らも
いっちょうらで しゃちころばって
集まってくるのさ
I say "what wanna do?"
Downtown へ
Let's dancin' people
やな事忘れて Little tonight
Everybody hero 素敵なパーティの始まり
バーガーショップの陰から見ている
犬や猫も今夜は 仲間さ
ヒゲの手入れ忘れちまったジョニー
おまえの粋なサックス
Come on you, you, you, you
Downtown へ
Let's dancin' people
それぞれ楽しきゃ It's alright
Everybody hero ワンパの
おしゃれもきまるぜ
だけど靴は おNewでピカピカ
それだけで 気分は二枚目
誰でもいっこ 誰かにそっと
見せたいものがあるのさ
We gonna honey パラダイス
ハメルン hurry up!
Let's dancin' people
星くず流て Feel so good
Everybody hero 素敵なパーティの始まり
Let's dancin' people
やな事忘れて Little tonight
Everybody hero 素敵なパーティの始まり
Let's dancin' people
星くず流れて Feel so good
Everydody hero 素敵なパーティの始まり
（End）

Une rue joyeuse

Allons danser, ma belle
Les étoiles filantes, c'est tellement bon
Tout le monde est un héros, le début d'une belle fête
Avec une bière en conserve, on peut s'envoler tout de suite
Les types bleus qui rentrent du travail
Vont se laisser tomber, fatigués
Et se rassembler
Je dis "Qu'est-ce que tu veux faire?"
En centre-ville
Allons danser, ma belle
Oublie les soucis, un petit moment ce soir
Tout le monde est un héros, le début d'une belle fête
Les chiens et les chats regardent de l'ombre du magasin de hamburgers
Ce soir, ils sont aussi nos amis
Johnny a oublié de se raser
Ton saxophone élégant
Allez, toi, toi, toi, toi
En centre-ville
Allons danser, ma belle
Chacun s'amuse, c'est bon
Tout le monde est un héros, un seul,
Tu es stylée
Mais tes chaussures sont neuves et brillantes
Ce qui fait de toi un beau mec
Chacun a quelque chose à montrer
En secret, à quelqu'un
On va aller au paradis, chérie
Hamelin, dépêche-toi!
Allons danser, ma belle
Les étoiles filantes, c'est tellement bon
Tout le monde est un héros, le début d'une belle fête
Allons danser, ma belle
Oublie les soucis, un petit moment ce soir
Tout le monde est un héros, le début d'une belle fête
Allons danser, ma belle
Les étoiles filantes, c'est tellement bon
Tout le monde est un héros, le début d'une belle fête
（Fin）