Текст и перевод песни RATS & STAR - 楽しき街角

楽しき街角

Let's dancin' people
星くず流れて Feel so good
Every body hero 素敵なパーティの始まり
缶ビールで 今すぐ翔べるさ
仕事帰りの ブルーな奴らも
いっちょうらで しゃちころばって
集まってくるのさ
I say "what wanna do?"
Downtown へ
Let's dancin' people
やな事忘れて Little tonight
Everybody hero 素敵なパーティの始まり
バーガーショップの陰から見ている
犬や猫も今夜は 仲間さ
ヒゲの手入れ忘れちまったジョニー
おまえの粋なサックス
Come on you, you, you, you
Downtown へ
Let's dancin' people
それぞれ楽しきゃ It's alright
Everybody hero ワンパの
おしゃれもきまるぜ
だけど靴は おNewでピカピカ
それだけで 気分は二枚目
誰でもいっこ 誰かにそっと
見せたいものがあるのさ
We gonna honey パラダイス
ハメルン hurry up!
Let's dancin' people
星くず流て Feel so good
Everybody hero 素敵なパーティの始まり
Let's dancin' people
やな事忘れて Little tonight
Everybody hero 素敵なパーティの始まり
Let's dancin' people
星くず流れて Feel so good
Everydody hero 素敵なパーティの始まり
（End）

Уголок веселья

Давай танцевать, детка!
Звёздная пыль струится, так хорошо!
Все герои, отличная вечеринка начинается.
С банкой пива я могу взлететь прямо сейчас.
Парни, загруженные после работы,
Все как один, вальяжно,
Собираются здесь.
Я говорю: "Что хочешь делать?"
В центр города!
Давай танцевать, детка!
Забудь обо всём, эта ночь коротка!
Все герои, отличная вечеринка начинается.
Из-за бургерной наблюдают
Даже псы и кошки - сегодня наши друзья.
Джонни, забывший про свой бритвенный станок,
Твой саксофон великолепен!
Давай же, ты, ты, ты, ты!
В центр города!
Давай танцевать, детка!
Если каждый веселится - всё в порядке!
Все герои, в твоём платье
Ты выглядишь сногсшибательно.
Но туфли твои новые, сверкают.
Уже одно это поднимает настроение.
У каждого есть кто-то, кому хочется тайком
Похвастаться.
Мы отправимся в медовый рай.
Гамельнский крысолов, поторопись!
Давай танцевать, детка!
Звёздная пыль струится, так хорошо!
Все герои, отличная вечеринка начинается.
Давай танцевать, детка!
Забудь обо всём, эта ночь коротка!
Все герои, отличная вечеринка начинается.
Давай танцевать, детка!
Звёздная пыль струится, так хорошо!
Все герои, отличная вечеринка начинается.
（Конец）