Текст и перевод песни RAUL feat. INEZ - Talán feladom
Nem
kellett
volna
hazudjál
Je
n'aurais
pas
dû
te
mentir
Talán
feladom,
feledem,
pedig
te
vagy
az
esetem...
Peut-être
que
j'abandonnerai,
j'oublierai,
alors
que
tu
es
mon
cas...
Nekem
is
ugyanúgy
fáj
Je
souffre
aussi
de
la
même
manière
Talán
feladom,
feledem,
pedig
te
vagy
az
esetem...
Peut-être
que
j'abandonnerai,
j'oublierai,
alors
que
tu
es
mon
cas...
(...)
(...)
Körülöttünk
minden
szét
ég
Tout
autour
de
nous,
tout
brûle
Nem
mondtam
ki
mindent
én
még
Je
n'ai
pas
tout
dit
encore
Szomorú
vagyok,
hogy
a
szám
a
fék
Je
suis
triste
que
mon
chiffre
soit
le
frein
Gondoltam,
úgy
fogod
fel
a
szavam
mint
én
Je
pensais
que
tu
comprendrais
mes
mots
comme
moi
Elbeszélünk
egymás
mellett,
On
se
parle
à
côté,
Férfiből
vagyok,
de
nem
felejtek!
Je
suis
un
homme,
mais
je
n'oublie
pas !
Hova
figyelsz
mikor
hozzád
beszélek?
Où
regardes-tu
quand
je
te
parle ?
Nem
érzem
így
magam
teljesen
egésznek...
Je
ne
me
sens
pas
entier...
Elbeszélünk
egymás
mellett,
On
se
parle
à
côté,
Nőből
vagyok,
és
nem
felejtek!
Je
suis
une
femme,
et
je
n'oublie
pas !
Hova
figyelsz
mikor
hozzád
beszélek?
Où
regardes-tu
quand
je
te
parle ?
Nem
érzem
így
magam
teljesen
egésznek...
Je
ne
me
sens
pas
entier...
Talán
még
olyan
lehetne
minden
mint
rég!
Peut-être
que
tout
pourrait
redevenir
comme
avant !
Nem
kellett
volna
hazudjál
Je
n'aurais
pas
dû
te
mentir
Talán
feladom,
feledem,
pedig
te
vagy
az
esetem...
Peut-être
que
j'abandonnerai,
j'oublierai,
alors
que
tu
es
mon
cas...
Nekem
is
ugyanúgy
fáj
Je
souffre
aussi
de
la
même
manière
Talán
feladom,
feledem,
pedig
te
vagy
az
esetem!
Peut-être
que
j'abandonnerai,
j'oublierai,
alors
que
tu
es
mon
cas !
(...)
(...)
Mentem
hozzád
közelebb,
aztán
jött
egy
üzenet
Je
suis
allé
vers
toi,
puis
un
message
est
arrivé
Így
okoztál
sebeket,
C'est
comme
ça
que
tu
as
infligé
des
blessures,
Nem
volt
őszinte
szemed.
Tes
yeux
n'étaient
pas
sincères.
Mondd
meg
mért
vádolsz
engem?
Dis-moi
pourquoi
tu
m'accuses ?
Milyennek
kéne
lennem?
Comment
devrais-je
être ?
Mondd,
mért
nem
bízol
bennem?
Dis-moi
pourquoi
tu
ne
me
fais
pas
confiance ?
Semmit
nem
rejtegetek!
Je
ne
cache
rien !
Mérges
vagy,
nincs
okod
rá
Tu
es
en
colère,
tu
n'as
aucune
raison
Mondd
meg,
hogy
a
szíved
hol
jár
Dis-moi
où
va
ton
cœur
Azért
már
ki
ne
dobjál,
mert
hogy
más
rólunk
pletykál
Ne
me
rejette
pas
maintenant,
parce
que
les
gens
racontent
des
potins
sur
nous
(Rólunk
pletykál)
(Ils
racontent
des
potins
sur
nous)
Fáj
amit
a
vita
adott
Cela
me
fait
mal
ce
que
la
dispute
a
donné
Pipa
vagyok,
hogy
már
vissza
nem
kapjuk
a
napot
Je
suis
contrarié
parce
que
nous
ne
retrouverons
jamais
le
soleil
De
azt
érzem,
hogy
előre
csak
is
veled
haladok
Mais
je
sens
que
je
n'avance
qu'avec
toi
Ezért
veled
maradok,
de
ennél
többet
akarok!
C'est
pourquoi
je
reste
avec
toi,
mais
je
veux
plus
que
ça !
Nem
kellett
volna
hazudjál,
Je
n'aurais
pas
dû
te
mentir,
Talán
feladom,
feledem,
pedig
te
vagy
az
esetem...
Peut-être
que
j'abandonnerai,
j'oublierai,
alors
que
tu
es
mon
cas...
Nekem
is
ugyanúgy
fáj
Je
souffre
aussi
de
la
même
manière
Talán
feladom,
feledem,
pedig
te
vagy
az
esetem!
Peut-être
que
j'abandonnerai,
j'oublierai,
alors
que
tu
es
mon
cas !
(...)
(...)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.