Текст и перевод песни RAVI feat. 10cm - Leaf (feat. 10CM)

Leaf (feat. 10CM)

낙엽이 떨어진대도 난
흘릴 눈물 한 방울조차 없어

가을은 봄인 척해
피어나는 듯하나 금세 떨어져 또
끝내 돌아온 듯해
이 공허함이 삶의 의무인 것처럼 다가와
날 좀 내버려 둬 darling
더는 시간에 쫓기지도 않아
그리 어린 나이도 지나 이성을 되찾고
피어나는 게 다가 아닌 걸 알아

낭만을 죽이려 들지 좀 마
계절을 수도 없이 돌아
지팡이를 짚어도
난 손잡이에 다이아를 박을래 babe

VVS로 관을 짤래
하루를 살아도 나로 살게
너로 살고 왜 내가 니 방패가 된 채
다치고 피를 봐 everyday
그래 좀 더 쉬어도 돼
때로는 안주해도 돼
넌 뭐가 되지 않아도 돼
넌 너이기만 하면 돼

낙엽이 떨어진대도 난
흘릴 눈물 한 방울조차 없어
여행을 떠날래 난
언덕 언저리에 누워서
바람을 맞고 노래할래 난
새로운 낭만을 기다리며 갈래

Fallin down leaf fallin down alone
좀 더 깊게 호흡하고 유연히 떠다니며
간극을 좁혀
자극 없는 소설이어도 상관없어
넌 너만 그려 babe
Oh fallin down leaf fallin down alone
네 기분 따라 때론 밤새 술을 마시고
내일을 죽이고
책을 읽다 늦고 첫눈에 반해
약속을 파토 내기도 하고 그래

낙엽이 떨어진대도 난
흘릴 눈물 한 방울조차 없어
여행을 떠날래 난
언덕 언저리에 누워서
바람을 맞고 노래할래 난
새로운 낭만을 기다리며 갈래

흔들리지 마 서 있는 것조차
불안케 하는 게 이 세상이니까
넌, 너의 괴로움을 이겨내려 애쓰지 않아도 돼 ye ye ye
흔들리지 마 서 있는 것조차
뒤처진다고 착각할 세상이니까
다 지워내고 사랑 하나만 남겨

Лист (feat. 10CM)

Даже если листья падают,
У меня нет ни единой слезинки, чтобы пролить.

Осень притворяется весной,
Кажется, что расцветает, но быстро увядает,
Кажется, что все вернулось на круги своя.
Эта пустота подступает, словно долг жизни.
Оставь меня в покое, дорогая.
Я больше не гонюсь за временем.
Прошли те юные годы, я вернул себе рассудок
И знаю, что расцвет — это еще не все.

Перестань убивать романтику.
Времена года сменяют друг друга бесчисленное количество раз.
Даже если буду ходить с тростью,
Я инкрустирую ее рукоять бриллиантами, детка.

Я сделаю себе гроб из чистейших бриллиантов.
Даже если проживу всего один день, я проживу его как я сам.
Зачем жить как ты, и становиться твоим щитом,
Получая раны и истекая кровью каждый день?
Да, можно немного отдохнуть.
Иногда можно остановиться на достигнутом.
Тебе не обязательно кем-то становиться.
Тебе просто нужно быть собой.

Даже если листья падают,
У меня нет ни единой слезинки, чтобы пролить.
Я отправлюсь в путешествие,
Лягу на склоне холма,
Подставлю лицо ветру и буду петь.
Я отправлюсь в путь, ожидая новую романтику.

Падающие листья, падающие листья в одиночестве.
Я буду дышать глубже и свободно парить,
Сокращая расстояние.
Даже если это будет пресный роман, неважно.
Просто рисуй себя, детка.
О, падающие листья, падающие листья в одиночестве.
В зависимости от настроения, иногда я буду пить всю ночь напролет,
Убивая завтрашний день.
Зачитавшись книгой, я буду опаздывать, влюбляться с первого взгляда
И срывать назначенные встречи, да.

Даже если листья падают,
У меня нет ни единой слезинки, чтобы пролить.
Я отправлюсь в путешествие,
Лягу на склоне холма,
Подставлю лицо ветру и буду петь.
Я отправлюсь в путь, ожидая новую романтику.

Не колебайтесь, даже просто стоять на месте
В этом мире вызывает тревогу.
Тебе не нужно пытаться преодолеть свою боль, ye ye ye.
Не колебайтесь, даже просто стоять на месте
В этом мире вам будет казаться, что вы отстаете.
Сотрите все и оставьте только любовь.