Текст и перевод песни RAVI feat. JEON SOYEON - ANI(feat.SOYEON ((G)I-DLE))

ANI(feat.SOYEON ((G)I-DLE))

네모난 화면 속에
내 영웅들이 살던 때
모래 속에 갇혀 코 흘리던 동네
거울 속에 못난 나를 외면해
가슴 벅차 겁이 없던 때
놀이 속에 날 바쳐 턱 치켜든 고개

I switched on my pocket
네 말에 반대 승리할 자세
개털 없어도 과시해 순간에 노예
내일 일은 매일 내일 해
지금 뒤집힐래
늘 boycott no veggie
꼭 피 튀기를 바란 듯 주둥이 개시
집단과 무리를 구분하는 게
의리자 배신 당하고는
배기지 못해 fight
들이밀어 개판
이 씨발 또 내가 망한다 말해봐

Woah-oh 현실과 이상 그 사이에서
벗어난 나를 낭만이라 부를래

I live in 애니메이션
철이 없던 기적
늘 새빨간 달력 안에 살아도
피 튀고 싶어 더
I live in 애니메이션
겁이 없던 기적
늘 새빨간 장마 속에 살아도
미치고 싶어 더 내일도

Yeah 무기는 불 불사조의 fire boo (Boo)
세계 제일의 악당 지명수배 my crew (My friend)
원 펀치 and 먼치킨 사기캐 모든 make it
친구들만 있으면 걱정이 없네 다 la-la-la-la
마법의 주문은 삐리따라빠라빰
나는 역시 음악은 좋지만
기회가 온다면
가수도 때려치우고
그냥 모험이나 떠나고 싶어

I'm a romantic 오타쿠
현실 부적응 call me psycho
Yeah mom I know I'm twenty four
But 나는 그저 머글로는 살긴 싫어

I live in 애니메이션
철이 없던 기적
늘 새빨간 달력 안에 살아도
피 튀고 싶어 더
I live in 애니메이션
겁이 없던 기적
늘 새빨간 장마 속에 살아도
미치고 싶어 더 내일도

Oh I want to live like a animation
Oh I want to live like all my hero

I live in 애니메이션
철이 없던 기적
늘 새빨간 달력 안에 살아도
피 튀고 싶어 더
I live 애니메이션
겁이 없던 기적
늘 새빨간 장마 속에 살아도
미치고 싶어 더 내일도

난 네 말에 반대
내 가슴의 소리대로
생각 없이 갈래 everyday
I live in animation

ANI(feat.SOYEON ((G)I-DLE))

In a square screen
When my heroes lived
In the village where I was stuck in the sand and had a runny nose
Ignoring the ugly me in the mirror
My heart was pounding and I was fearless in those days
In play, I would give up my life and my head held high

I switched on my pocket
Your words opposed us
Even without hair, I show off
Tomorrow's work, I'll do it tomorrow
I'll turn it upside down right now
Always boycott no veggie
It's like you're hoping for blood
The difference between a group and a crowd
The righteous are betrayed
Not being able to hold back fight
Pushing in ruins
This damn thing, I'm ruined again, tell me

Woah-oh reality and ideals in between
They call me romantic for escaping

I live in animation
A miracle without iron
Even if I always live inside a bright red calendar
I want more blood
I live in an animation
A miracle without fear
Even if I always live in a bright red rainy season
I want to be crazier tomorrow

Yeah The weapon is the fire boo (Boo) of the phoenix
The world's number one villain wanted my crew (My friend)
One punch and munchkin cheating character make it all
When you have friends, there's nothing to worry about, la-la-la-la
The magic spell is bibbidi-bobbidi-boo
I'm still good at music though
If I get the chance
I'll give up being a singer
And just go on an adventure

I'm a romantic otaku
A misfit in reality, call me psycho
Yeah mom I know I'm twenty four
But I just don't want to live as a muggle

I live in animation
A miracle without iron
Even if I always live inside a bright red calendar
I want more blood
I live in an animation
A miracle without fear
Even if I always live in a bright red rainy season
I want to be crazier tomorrow

Oh I want to live like an animation
Oh I want to live like all my heroes

I live in animation
A miracle without iron
Even if I always live inside a bright red calendar
I want more blood
I live animation
A miracle without fear
Even if I always live in a bright red rainy season
I want to be crazier tomorrow

Your words opposed us
To the sound of my heart
I want to go without thinking everyday
I live in animation