Текст и перевод песни RAVI feat. JEON SOYEON - ANI(feat.SOYEON ((G)I-DLE))

ANI(feat.SOYEON ((G)I-DLE))

네모난 화면 속에
내 영웅들이 살던 때
모래 속에 갇혀 코 흘리던 동네
거울 속에 못난 나를 외면해
가슴 벅차 겁이 없던 때
놀이 속에 날 바쳐 턱 치켜든 고개

I switched on my pocket
네 말에 반대 승리할 자세
개털 없어도 과시해 순간에 노예
내일 일은 매일 내일 해
지금 뒤집힐래
늘 boycott no veggie
꼭 피 튀기를 바란 듯 주둥이 개시
집단과 무리를 구분하는 게
의리자 배신 당하고는
배기지 못해 fight
들이밀어 개판
이 씨발 또 내가 망한다 말해봐

Woah-oh 현실과 이상 그 사이에서
벗어난 나를 낭만이라 부를래

I live in 애니메이션
철이 없던 기적
늘 새빨간 달력 안에 살아도
피 튀고 싶어 더
I live in 애니메이션
겁이 없던 기적
늘 새빨간 장마 속에 살아도
미치고 싶어 더 내일도

Yeah 무기는 불 불사조의 fire boo (Boo)
세계 제일의 악당 지명수배 my crew (My friend)
원 펀치 and 먼치킨 사기캐 모든 make it
친구들만 있으면 걱정이 없네 다 la-la-la-la
마법의 주문은 삐리따라빠라빰
나는 역시 음악은 좋지만
기회가 온다면
가수도 때려치우고
그냥 모험이나 떠나고 싶어

I'm a romantic 오타쿠
현실 부적응 call me psycho
Yeah mom I know I'm twenty four
But 나는 그저 머글로는 살긴 싫어

I live in 애니메이션
철이 없던 기적
늘 새빨간 달력 안에 살아도
피 튀고 싶어 더
I live in 애니메이션
겁이 없던 기적
늘 새빨간 장마 속에 살아도
미치고 싶어 더 내일도

Oh I want to live like a animation
Oh I want to live like all my hero

I live in 애니메이션
철이 없던 기적
늘 새빨간 달력 안에 살아도
피 튀고 싶어 더
I live 애니메이션
겁이 없던 기적
늘 새빨간 장마 속에 살아도
미치고 싶어 더 내일도

난 네 말에 반대
내 가슴의 소리대로
생각 없이 갈래 everyday
I live in animation

ANI(feat.SOYEON ((G)I-DLE))

Dans l'écran carré
Le temps où mes héros vivaient
Le quartier où je reniflais le sable
Je faisais semblant de ne pas voir mon moi laid dans le miroir
Le temps où mon cœur était plein d'espoir et que je n'avais pas peur
J'ai consacré mon temps au jeu et j'ai levé la tête avec fierté

J'ai allumé mon téléphone
Je suis prêt à gagner contre tes arguments
Même sans avoir de la fourrure, je fais étalage de mon esclavage au moment
Je ferai les choses de demain tous les jours
Je vais me retourner maintenant
Toujours boycotter pas de légumes
Tu as dû vouloir que le sang coule, ton bec a été ouvert
C'est ce qui distingue un groupe d'une foule
J'ai été trahi par la loyauté, et
Je ne peux pas m'empêcher de me battre
Je vais mettre tout en boîte
Cette salope, dis-moi encore une fois que je vais échouer

Woah-oh Entre la réalité et le rêve
J'appelle ça ma romance

Je vis dans un dessin animé
Le miracle de l'insouciance
Même si je vis toujours dans un calendrier rouge
Je veux que le sang coule encore plus
Je vis dans un dessin animé
Le miracle de l'audace
Même si je vis toujours dans la saison des pluies rouge vif
Je veux devenir fou encore plus, même demain

Yeah Mon arme est le feu du phénix (Boo)
Le méchant le plus recherché au monde, mon équipage (Mon ami)
Un coup de poing et un tricheur, tous les personnages cheatés, on va tout faire
Tant que mes amis sont là, je n'ai pas de soucis, tout la-la-la-la
Le sort magique est Pilli-Tara-Pappara-Pam
J'aime toujours la musique
Si l'opportunité se présente
J'abandonnerai même le chant
Je veux juste partir à l'aventure

Je suis un romantique Otaku
Maladapté au monde réel, appelle-moi psychopathe
Yeah maman, je sais que j'ai 24 ans
Mais je ne veux pas vivre comme un moldus

Je vis dans un dessin animé
Le miracle de l'insouciance
Même si je vis toujours dans un calendrier rouge
Je veux que le sang coule encore plus
Je vis dans un dessin animé
Le miracle de l'audace
Même si je vis toujours dans la saison des pluies rouge vif
Je veux devenir fou encore plus, même demain

Oh, je veux vivre comme dans un dessin animé
Oh, je veux vivre comme tous mes héros

Je vis dans un dessin animé
Le miracle de l'insouciance
Même si je vis toujours dans un calendrier rouge
Je veux que le sang coule encore plus
Je vis dans un dessin animé
Le miracle de l'audace
Même si je vis toujours dans la saison des pluies rouge vif
Je veux devenir fou encore plus, même demain

Je suis contre tes arguments
Comme le dit mon cœur
J'irai sans réfléchir tous les jours
Je vis dans un dessin animé