Текст и перевод песни RAVI feat. Keem Hyo-Eun - DRUG

DRUG

밤이 가도 잠이 오질 않아
머릿속엔 수많은 목소리가
달이 가도 아침 같지가 않아
그래 뭐 잘 모르긴 몰라도
I need a drug 마약에 취하고 싶어
I need a cocaine, marijuana라면
혹시 깊은 고통을 씻어내주진 않을까
미련한 생각에 잠긴 밤 yeah, I know
널 못 믿겠냐하면 no 아니요
겁이 많다 해도 no 아니요
지킬게 많아 이게 용기의 새 방식이고
비교하자면 끝도 없지 새꺄 그래
I know, I know, I know 나도 알아 저 새끼들은
갖가지 병신 짓을 해도 잘만 벌더라
난 스케줄들을 쳐내고 양 팔을 또 걷어야 해
그래 객관적인 눈을 가져야 해
철이 없고 싶어도 멍청하긴 싫어
유난히 삐딱해져만 가는 내 시선
오늘은 그래 오늘은
무너지고 싶은 밤인가 봐 but I know
밤이 가도 잠이 오질 않아
머릿속엔 수많은 목소리가
달이 가도 아침 같지가 않아
그래 뭐 잘 모르긴 몰라도
I need a drug 마약에 취하고 싶어
I need a cocaine, marijuana라면
혹시 깊은 고통을 씻어내주진 않을까
미련한 생각에 잠긴 밤 yeah, I know
밤이 가도 잠이 오지 않아
너마저 나를 떠나버려도 괜찮아
나는 어쩌면 이대로 죽어버릴까
Baby 네가 나를 살려 지금 어디야
달이 가면 너란 아침이 오겠지
나는 꿈을 꾸고 있어 하루 종일
너와의 순간을 기다리고 oh, no, whoa
허세가 아냐 그저 푸념에 불과하지
눈뜨고 나면 어제와 똑같은 아침
지쳐 내뱉어 본 행동력 없는 외침
모두의 상상을 난 그저 노래로
밤이 가도 잠이 오질 않아
머릿속엔 수많은 목소리가
달이 가도 아침 같지가 않아
그래 뭐 잘 모르긴 몰라도
I need a drug 마약에 취하고 싶어
I need a cocaine, marijuana라면
혹시 깊은 고통을 씻어내주진 않을까
미련한 생각에 잠긴 밤 yeah, I know

DRUG

La nuit passe, mais je ne peux pas dormir
Des tonnes de voix résonnent dans ma tête
La lune se couche, mais ce n’est pas comme le matin
Bon, je ne sais pas vraiment, mais
J’ai besoin d’une drogue, je veux me défoncer
J’ai besoin de cocaïne, de marijuana
Peut-être qu’elle pourrait me laver de cette profonde douleur
Je suis perdu dans ces pensées insensées, oui, je sais
Tu ne me fais pas confiance ? Non, pas du tout
Tu dis que j’ai peur ? Non, pas du tout
J’ai beaucoup à protéger, c’est ma nouvelle façon d’être courageux
Si on commence à comparer, ça n’a pas de fin, connard
Je sais, je sais, je sais, je le sais aussi, ces enfoirés
Ils font des conneries, mais ils gagnent quand même bien leur vie
Je dois boucler mes horaires et retrousser mes manches
Oui, j’ai besoin d’un regard objectif
Je ne veux pas être immature, mais je ne veux pas être stupide
Mon regard devient de plus en plus oblique
Aujourd’hui, oui, aujourd’hui
J’ai envie de m’effondrer, mais je sais
La nuit passe, mais je ne peux pas dormir
Des tonnes de voix résonnent dans ma tête
La lune se couche, mais ce n’est pas comme le matin
Bon, je ne sais pas vraiment, mais
J’ai besoin d’une drogue, je veux me défoncer
J’ai besoin de cocaïne, de marijuana
Peut-être qu’elle pourrait me laver de cette profonde douleur
Je suis perdu dans ces pensées insensées, oui, je sais
La nuit passe, mais je ne peux pas dormir
Même si tu me quittes, ce n’est pas grave
Je me demande si je ne vais pas mourir comme ça
Bébé, tu es mon salut, où es-tu maintenant ?
Quand la lune se couchera, le matin, c’est-à-dire toi, arrivera
Je rêve toute la journée
J’attends nos moments ensemble, oh non, whoa
Ce n’est pas de l’arrogance, c’est juste une plainte
Je me réveille et c’est la même matinée qu’hier
Je me suis lassé et j’ai crié sans action
J’ai juste transformé les rêves de tout le monde en chansons
La nuit passe, mais je ne peux pas dormir
Des tonnes de voix résonnent dans ma tête
La lune se couche, mais ce n’est pas comme le matin
Bon, je ne sais pas vraiment, mais
J’ai besoin d’une drogue, je veux me défoncer
J’ai besoin de cocaïne, de marijuana
Peut-être qu’elle pourrait me laver de cette profonde douleur
Je suis perdu dans ces pensées insensées, oui, je sais