Текст и перевод песни RAVI feat. Lee Na Eun - RAIN DROP (feat. Lee Na Eun)

RAIN DROP (feat. Lee Na Eun)

비야 미안해 난 우산을 접을게
Yeah, my pretty babe loved this rain drop
모두 막아도 그녀는 널 담아 rain drop (그녀는 비가)
그녀를 따라 나도 우산을 접을게
Yeah, my pretty babe loved this rain drop
비를 맞아보고 싶은 날이야 rain drop (그녀는 비가)

내 기분을 닮은 비가 울며 내려와
떠나간 넌 오늘도 이 비가 또 맞고 싶지 않을까
그 날에 너와 내가 담긴 우리 영화가
빗방울 속에 전부 새겨진 듯
이렇게 비만 내리면 또 난 네 생각에
우산을 접고 거리로 나가네

비야 미안해 난 우산을 접을게
Yeah, my pretty babe loved this rain drop
모두 막아도 그녀는 널 담아 rain drop (그녀는 비가)
그녀를 따라 나도 우산을 접을게
Yeah, my pretty babe loved this rain drop
비를 맞아보고 싶은 날이야 rain drop (그녀는 비가)

이렇게 비를 맞으며 달리다 보면
너를 우연히 만나진 않을까 (아마도)
이렇게 네 흔적을 따라 밟으면 (아마)
널 닮은 새로운 사랑을 혹시
이런 어리석은 생각들로 지내
너 없던 날들엔 내가 어떻게 지냈지
나지 않을 기억을 더듬다 보니
비가 구름 너머로 지네

넌 또 어딘가에서
이 비를 맞고 서 있을 거잖아 난 너를 알아
그래 난 네가 그리워 이런 날엔 더 보고 싶어져
그날로 가고 싶어서 비를 맞는 거야 난

비야 미안해 난 우산을 접을게
Yeah, my pretty babe loved this rain drop
모두 막아도 그녀는 널 담아 rain drop (그녀는 비가)
그녀를 따라 나도 우산을 접을게
Yeah, my pretty babe loved this rain drop
비를 맞아보고 싶은 날이야 rain drop (그녀는 비가)

RAIN DROP (feat. Lee Na Eun)

Je suis désolé, pluie, je vais ranger mon parapluie
Yeah, ma belle aimait cette pluie
Même si tout le monde l'empêche, elle te garde en elle, pluie (elle est comme la pluie)
Je vais ranger mon parapluie, comme elle
Yeah, ma belle aimait cette pluie
J'ai envie de me laisser tremper par la pluie, pluie (elle est comme la pluie)

La pluie qui ressemble à mon humeur pleure et tombe
Ne voudrais-tu pas, toi qui es partie, te faire mouiller par cette pluie aujourd'hui ?
Le film de notre amour, que nous avons vécu ce jour-là,
semble gravé dans chaque goutte de pluie
Chaque fois que la pluie tombe, je pense à toi,
Je range mon parapluie et je sors dans la rue

Je suis désolé, pluie, je vais ranger mon parapluie
Yeah, ma belle aimait cette pluie
Même si tout le monde l'empêche, elle te garde en elle, pluie (elle est comme la pluie)
Je vais ranger mon parapluie, comme elle
Yeah, ma belle aimait cette pluie
J'ai envie de me laisser tremper par la pluie, pluie (elle est comme la pluie)

En courant sous cette pluie, on se retrouvera peut-être,
par hasard (peut-être)
En marchant sur tes traces (peut-être)
J'espère trouver un nouvel amour qui te ressemble
Je passe mon temps avec ces pensées idiotes
Comment ai-je fait pour vivre sans toi ?
Alors que je cherche des souvenirs qui n'existent pas,
La pluie s'éloigne derrière les nuages

Tu es quelque part,
sous cette pluie, je le sais
Oui, je suis nostalgique de toi, je veux te revoir encore plus aujourd'hui
Je me laisse tremper par la pluie, parce que j'ai envie de retourner à ce jour-là

Je suis désolé, pluie, je vais ranger mon parapluie
Yeah, ma belle aimait cette pluie
Même si tout le monde l'empêche, elle te garde en elle, pluie (elle est comme la pluie)
Je vais ranger mon parapluie, comme elle
Yeah, ma belle aimait cette pluie
J'ai envie de me laisser tremper par la pluie, pluie (elle est comme la pluie)