Текст и перевод песни RAVI feat. Lee Na Eun - RAIN DROP (feat. Lee Na Eun)

RAIN DROP (feat. Lee Na Eun)

비야 미안해 난 우산을 접을게
Yeah, my pretty babe loved this rain drop
모두 막아도 그녀는 널 담아 rain drop (그녀는 비가)
그녀를 따라 나도 우산을 접을게
Yeah, my pretty babe loved this rain drop
비를 맞아보고 싶은 날이야 rain drop (그녀는 비가)

내 기분을 닮은 비가 울며 내려와
떠나간 넌 오늘도 이 비가 또 맞고 싶지 않을까
그 날에 너와 내가 담긴 우리 영화가
빗방울 속에 전부 새겨진 듯
이렇게 비만 내리면 또 난 네 생각에
우산을 접고 거리로 나가네

비야 미안해 난 우산을 접을게
Yeah, my pretty babe loved this rain drop
모두 막아도 그녀는 널 담아 rain drop (그녀는 비가)
그녀를 따라 나도 우산을 접을게
Yeah, my pretty babe loved this rain drop
비를 맞아보고 싶은 날이야 rain drop (그녀는 비가)

이렇게 비를 맞으며 달리다 보면
너를 우연히 만나진 않을까 (아마도)
이렇게 네 흔적을 따라 밟으면 (아마)
널 닮은 새로운 사랑을 혹시
이런 어리석은 생각들로 지내
너 없던 날들엔 내가 어떻게 지냈지
나지 않을 기억을 더듬다 보니
비가 구름 너머로 지네

넌 또 어딘가에서
이 비를 맞고 서 있을 거잖아 난 너를 알아
그래 난 네가 그리워 이런 날엔 더 보고 싶어져
그날로 가고 싶어서 비를 맞는 거야 난

비야 미안해 난 우산을 접을게
Yeah, my pretty babe loved this rain drop
모두 막아도 그녀는 널 담아 rain drop (그녀는 비가)
그녀를 따라 나도 우산을 접을게
Yeah, my pretty babe loved this rain drop
비를 맞아보고 싶은 날이야 rain drop (그녀는 비가)

Капля дождя (feat. Lee Na Eun)

Дождь, прости, я сложу свой зонт
Да, моя милая любила эти капли дождя
Все прячутся, но она ловит тебя, капля дождя (она - дождь)
Следуя за ней, я тоже сложу свой зонт
Да, моя милая любила эти капли дождя
Сегодня тот день, когда я хочу промокнуть под дождем, капля дождя (она - дождь)

Дождь, похожий на мое настроение, плачет, падая вниз
Ты, ушедшая, не хочешь ли снова промокнуть под этим дождем сегодня?
Наш фильм, в котором запечатлены ты и я в тот день,
Словно полностью выгравирован в каплях дождя
Каждый раз, когда идет дождь, я думаю о тебе
Складываю зонт и выхожу на улицу

Дождь, прости, я сложу свой зонт
Да, моя милая любила эти капли дождя
Все прячутся, но она ловит тебя, капля дождя (она - дождь)
Следуя за ней, я тоже сложу свой зонт
Да, моя милая любила эти капли дождя
Сегодня тот день, когда я хочу промокнуть под дождем, капля дождя (она - дождь)

Бегу под дождем вот так,
Может быть, я случайно встречу тебя (возможно)
Идя по твоим следам вот так (возможно)
Может быть, я найду новую любовь, похожую на тебя
Живу с этими глупыми мыслями
Как я жил без тебя все эти дни?
Нащупывая воспоминания, которых не было,
Дождь уходит за облака

Ты где-то тоже
Стоишь под этим дождем, я знаю тебя
Да, я скучаю по тебе, в такие дни я скучаю еще больше
Я мокну под дождем, потому что хочу вернуться в тот день

Дождь, прости, я сложу свой зонт
Да, моя милая любила эти капли дождя
Все прячутся, но она ловит тебя, капля дождя (она - дождь)
Следуя за ней, я тоже сложу свой зонт
Да, моя милая любила эти капли дождя
Сегодня тот день, когда я хочу промокнуть под дождем, капля дождя (она - дождь)