Текст и перевод песни RAVI feat. Paloalto - ROCKSTAR

ROCKSTAR

I, I don't need your feedback, uh
싹 다 나다 인마 ooh 키메라
지 앞에 거울 깨고 삿대질해도
난 ooh 내 스탠스 유지하며 cheese 해 ah
목에 칼 들어와도 난 직진해 어린 패기
윗도리 벗어 던져버리고 핏빛으로 비를 내린다
비 내림 따위 마르면 단단해져 straight up
구름 아래 빛이 내릴 머리 that's my flavor

What your talk about?
총을 겨눈 채 외치는 peace, what?
수평이라며 혈안이 된 피사
Let me talk about your 신사 click, clack
I don't give a, uh, I don't give a what
GTCK 새 시대의 baller
지구를 들어 버려 얼음들이 뻔쩍
도깨비들의 파티 Groovl1n, who

Soy un, duro bad, badass
Badass, badass, bad
Speak up, badass, badass, bad
기타 맨바닥에 때려 처박고
지굴 가진 듯 헤드뱅잉 gang, gang
Badass, badass, bad
Speak up, get that, get that dough
Speak up 피 토해도 쓸어 닦고 외쳐
Soy un duro, bad, badass rockstar

너가 말하는 성공, 너가 말하는 goal
너가 보여준 본보기를 닮을 순 없어
내가 너한테 보여주는 나란 놈의 soul
잘났단 그 누구와도 바꿀 순 없어
나는 이게 맞거든, 넘어, 많은 장벽을
나는 미랠 봤거든, 그래서 이제 알거든
내 업적에 박수쳐라 못하겠음 닥쳐봐
네 의견과 다르다고 fail 아니잖아

왜 내가 너처럼 생겨야 돼?
너처럼 행동할 거라면 이걸 왜 해?
멋진 나의 영웅들에게 배웠네
내면의 나와 긴 시간 입씨름 해왔네
때론 길을 헤맸네, 근데 사실 헤맨 게
아냐 이건 levitate 인고의 시간들과 내 재능을
몇 년째 돈으로 exchange
겁내지 마 let's get this money, man

Soy un duro, bad, badass
Badass, badass, bad
Speak up, badass, badass, bad
기타 맨바닥에 때려 처박고
지굴 가진 듯 헤드뱅잉 gang, gang
Badass, badass, bad
Speak up, get that, get that dough
Speak up 피 토해도 쓸어 닦고 외쳐
Soy un duro, bad, badass rockstar

모두가 왜 감내해야 해 삶의 두께를
왜 무모하면 안 돼 적당한 두려움을
가진 채 무리에 섞여 거짓된 미소로
눈물 감추고 왜 부끄러워해야 해

그래 난 눈물이 나면 울어버릴 거야
그래 난 나를 욕하면 나도 찢을 거야
그래 미치도록 빡쳐 버리면 때려 부숴버리고 다
난장판으로 만들고 웃을 거야
왜 맞는 말을 하면 안 돼
왜 맞을 말을 해도 참아야 돼
왜 내 맘대로 하면 안 돼
돼 모두 락스타가 돼도 돼

Soy un duro, bad, badass
Soy un duro, bad, badass rockstar
Soy un duro, bad, badass rockstar
Soy un duro, bad, badass rockstar
Soy un duro, bad, badass rockstar

ROCKSTAR

Je, je n'ai pas besoin de ton feedback, uh
Tout est de moi, mec, ooh chimère
Même si tu brises le miroir devant toi et que tu pointes du doigt
Je, ooh, maintiens ma position et fais du fromage, ah
Même si un couteau me touche la gorge, je vais tout droit, l'audace de la jeunesse
J'enlève mon haut et je fais pleuvoir du sang
La pluie qui tombe, une fois sèche, se solidifie, tout droit
La lumière sous les nuages va éclairer ma tête, c'est mon goût

De quoi tu parles ?
Tu crie "peace" en pointant ton arme, quoi ?
Tu es obsédé par l'horizontalité, tu es une âme damnée
Laisse-moi te parler de ton gentil "clic, clac"
Je m'en fous, je m'en fous de quoi que ce soit
GTCK, le nouveau baller de l'époque
J'ai soulevé la terre, les glaces brillent
La fête des fantômes, Groovl1n, qui ?

Je suis un, dur, méchant, badass
Badass, badass, méchant
Parle, badass, badass, méchant
Je cogne la guitare contre le sol
Je headbang comme si j'avais une abeille dans le pantalon, gang, gang
Badass, badass, méchant
Parle, prends ça, prends cet argent
Parle, même si je crache du sang, je l'essuie et je crie
Je suis un dur, méchant, badass rockstar

Le succès dont tu parles, le but dont tu parles
Je ne peux pas ressembler au modèle que tu as montré
Mon âme, c'est ce que je te montre, moi
Je ne peux pas l'échanger contre qui que ce soit de plus intelligent
C'est comme ça que ça doit être, je surmonte beaucoup d'obstacles
J'ai vu l'avenir, c'est pourquoi je sais maintenant
Applaudissez mes réalisations, si vous ne le pouvez pas, taisez-vous
Ce n'est pas un échec parce que c'est différent de votre opinion

Pourquoi devrais-je ressembler à toi ?
Si je devais agir comme toi, pourquoi faire ça ?
J'ai appris de mes héros, ceux qui sont cool
J'ai longtemps lutté contre mon moi intérieur
Parfois, j'ai perdu mon chemin, mais en fait, j'ai perdu mon chemin
Non, c'est la lévitation, les moments de souffrance et mon talent
J'échange contre de l'argent depuis des années
N'aie pas peur, on va faire de l'argent, mec

Je suis un dur, méchant, badass
Badass, badass, méchant
Parle, badass, badass, méchant
Je cogne la guitare contre le sol
Je headbang comme si j'avais une abeille dans le pantalon, gang, gang
Badass, badass, méchant
Parle, prends ça, prends cet argent
Parle, même si je crache du sang, je l'essuie et je crie
Je suis un dur, méchant, badass rockstar

Pourquoi tout le monde devrait-il supporter l'épaisseur de la vie ?
Pourquoi ne devrais-je pas être audacieux, avoir une peur raisonnable ?
Avec un sourire faux, tu te fond dans la masse
Pourquoi cacher tes larmes et avoir honte ?

Oui, si j'ai des larmes, je vais pleurer
Oui, si tu m'insultes, je vais te déchirer
Oui, si je suis vraiment énervé, je vais tout détruire
Je vais faire un bordel et rire
Pourquoi ne pas dire la vérité ?
Pourquoi devrais-je me retenir quand je dis la vérité ?
Pourquoi je ne peux pas faire ce que je veux ?
Oui, tout le monde peut être une rockstar

Je suis un dur, méchant, badass
Je suis un dur, méchant, badass rockstar
Je suis un dur, méchant, badass rockstar
Je suis un dur, méchant, badass rockstar
Je suis un dur, méchant, badass rockstar