LOVE HATE FIGHT (feat. nafla) - Nafla , Ravi перевод на немецкий

LOVE HATE FIGHT (feat. nafla)

Oh, love and fight and hate me again
I love you like a romance novel
Oh, love and fight and hate me again
Everyday we say love is trouble

사랑아 다시 여기서 love me, hate me
You want to fight me
사랑아 너로 상처받을래
Love me, hate me
You want to fight me

사랑아 너로 상처받게 해 줘
달에 휘청거리는 네 곁엔
위험이 도사리는 거리 속 너의 옆엔
내가 있어 love me, hate me, fight me
내가 있어 love me, hate me, fight me

새벽 3, 4시쯤 send me a message
지난해 이 무렵 즈음과 좀 비슷해 yeah
도대체 헤어짐의 끝은 어디
어디에도 없네 우리 둘의 관계 사이엔 yeah
자기야 그래 오늘도 날 잡을래?
난 늘 그랬듯이 망설이다 잡힐게 yeah
사랑아 부디 여기까지 다툴래?
어차피 흉이 날 거면 너에게 다칠래 yeah

그래 다 pass it
다툼들의 근거를 내게로 줘
습관이 된 네 거짓들이 날 불안하게 만들어도
미칠 정도로 난 너를 love it
You know I'm burnin'
앞 모를 덫 메스꺼움을 지나
하나의 검은 구석으로 burning
서로 다름이 원인인
싸움이 산더미지만 baby, come on in
Oh my baby, come on in
다시 반복돼도
너라서 벌리지

사랑아 다시 여기서 love me, hate me
You want to fight me
사랑아 너로 상처받을래
Love me, hate me
You want to fight me

사랑아 너로 상처받게 해 줘
달에 휘청거리는 네 곁엔
위험이 도사리는 거리 속 너의 옆엔
내가 있어 love me, hate me, fight me
내가 있어 love me, hate me, fight me (yeah, yeah)

너는 마치 한 권의 책처럼 스케줄 뒤로 미뤄
어찌 될지 모르는 하루가 너무나 길어
싸우다 말고 다시 엮인
감정으로 makin' love 다시 몸을 섞어
이러다 우린 어디로
그러다 또 stop 해

지금은 좋아
새벽이 다가올 때 다시 숨 막힐걸 알아 baby
Do you really hate me?
그러면 이러지는 말아
아무 말도 하지 말고 그냥 내 곁을 떠나
Love and hate
What the hells going on
너란 꿈꾼 지는 오래야 not anymore
우리의 phone, we don't talk like we use to
처음 느끼는 감정은 아닌데 매일이 unusual
다 필요 없어 쓸데없는 조언들
그냥 솔직하게 말해주는 게 좋을 듯해
어지러운 이런 관계 I don't want it
똑같이 지나갈 내일이 너무나 뻔해
I don't want it

Oh, love and fight and hate me again
I love you like a romance novel
Oh, love and fight and hate me again
Everyday we say love is trouble
수많은 날과 달이 지나도
아니 몇 년이 가도
우린 여기서 love and fight and hate again
수 없이 반복해 yeah

LOVE HATE FIGHT (feat. nafla)

Oh, liebe und kämpfe und hasse mich wieder
Ich liebe dich wie einen Liebesroman
Oh, liebe und kämpfe und hasse mich wieder
Jeden Tag sagen wir, Liebe ist Ärger

Liebling, liebe mich wieder hier, hasse mich
Du willst mit mir kämpfen
Liebling, ich will durch dich verletzt werden
Liebe mich, hasse mich
Du willst mit mir kämpfen

Liebling, lass mich durch dich verletzt werden
An deiner Seite, die im Mond schwankt
In den Straßen voller Gefahren, an deiner Seite
Bin ich da, liebe mich, hasse mich, kämpfe mit mir
Bin ich da, liebe mich, hasse mich, kämpfe mit mir

Gegen 3, 4 Uhr morgens, schick mir eine Nachricht
Es ist ähnlich wie um diese Zeit letztes Jahr, yeah
Wo ist das Ende der Trennung?
Es gibt keins in unserer Beziehung, yeah
Baby, willst du mich heute wieder fangen?
Ich werde zögern, wie immer, und mich fangen lassen, yeah
Liebling, wollen wir uns bis hierhin streiten?
Wenn ich sowieso eine Narbe bekomme, will ich von dir verletzt werden, yeah

Ja, vergiss es
Gib mir die Gründe für unsere Streitereien
Auch wenn deine gewohnheitsmäßigen Lügen mich verunsichern
Ich liebe dich bis zum Wahnsinn
Du weißt, ich brenne
Durch unvorhersehbare Fallen und Übelkeit
In eine dunkle Ecke brennend
Unsere Unterschiede sind der Grund
Für die Berge von Streit, aber Baby, komm herein
Oh mein Baby, komm herein
Auch wenn es sich wiederholt
Wegen dir öffne ich mich

Liebling, liebe mich wieder hier, hasse mich
Du willst mit mir kämpfen
Liebling, ich will durch dich verletzt werden
Liebe mich, hasse mich
Du willst mit mir kämpfen

Liebling, lass mich durch dich verletzt werden
An deiner Seite, die im Mond schwankt
In den Straßen voller Gefahren, an deiner Seite
Bin ich da, liebe mich, hasse mich, kämpfe mit mir
Bin ich da, liebe mich, hasse mich, kämpfe mit mir (yeah, yeah)

Du bist wie ein Buch, das ich nach meinem Zeitplan verschiebe
Ein unvorhersehbarer Tag ist zu lang
Wir haben uns gestritten und dann wieder verbunden
Mit Gefühlen, Liebe machend, unsere Körper vermischend
Wo führt das hin?
Dann hörst du wieder auf

Jetzt ist es gut
Ich weiß, dass es erstickend wird, wenn die Morgendämmerung kommt, Baby
Hasst du mich wirklich?
Dann tu das nicht
Sag nichts und verlass mich einfach
Liebe und Hass
Was zum Teufel ist los
Ich träume schon lange von dir, nicht mehr
Unser Telefon, wir reden nicht mehr wie früher
Es ist nicht das erste Mal, dass ich das fühle, aber jeder Tag ist ungewöhnlich
Ich brauche das alles nicht, unnötige Ratschläge
Es wäre besser, einfach ehrlich zu sein
Diese chaotische Beziehung, ich will sie nicht
Der morgige Tag wird genauso verlaufen, es ist so offensichtlich
Ich will es nicht

Oh, liebe und kämpfe und hasse mich wieder
Ich liebe dich wie einen Liebesroman
Oh, liebe und kämpfe und hasse mich wieder
Jeden Tag sagen wir, Liebe ist Ärger
Auch wenn viele Tage und Monate vergehen
Auch wenn Jahre vergehen
Wir werden hier lieben und kämpfen und uns wieder hassen
Unzählige Male wiederholen wir es, yeah